Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Tbilisi xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxxx x vědy Gruzie x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx školství a xxxx Gruzie x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vědy

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx si upevnit x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x vědy,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxx zemí,

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx budou na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o učebních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x vyšších odborných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vyššího xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx vědy x xxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kongresech x xxxxxxxxxx pořádaných x Xxxxx republice x x Xxxxxx, xxxxx x rozvoj spolupráce x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx a vědy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odborného x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacími, vědeckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 5

X xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontaktů a xxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx vědy, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x společnou xxxxx xxxxxxxxxx organizací Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie pro xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx krajanské xxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx, na žádost xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx x literatury x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědy xx celkovou xxxx xxxxxx (10) dnů xxxxx xx studiu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně stanovení xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, budou smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyslaných xx xxxx přijímající xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke studijním x xxxxxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxxx dobu xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx bakalářských, magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx xxxx trvat v xxxxxxx minimálně dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx studijních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (27) xxxxxx ročně.

Článek 11

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx každoročně poskytnou xxx (2) stipendia x xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx poskytnou diplomatickou xxxxxx nejpozději xx 1. února xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 12

X rámci xxxxxxxxxx xx základě xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce bude xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Česká xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx jejími kandidátům xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx x Xxxxxx x zpět xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx určení x Xxxxx republice x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Závazky každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci dalších xxxxx spolupráce, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxx být měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxx provedené xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx spory xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx záměru xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx Dohody xxxx (6) xxxxxx od xxxx obdržení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx programy, xxxxxxxx a aktivity xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, gruzínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministr

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.