Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Gruzie x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x vědy

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx školství x vědy Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x vědy,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat informace x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx legislativních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, středních x vyšších odborných xxxxxxxxxxxx institucí a x akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšího vzdělávání xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vědy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x Xxxxx xxxxxxxxx x x Gruzii x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 5

S ohledem xx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx vědy, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropské unie x xxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx soutěžích xxxxxxxxx x technologických xxxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxx mateřského jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx, na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxxx snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxx, včetně stanovení xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a data xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx cestou xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx studijním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx trvat x xxxxxxx minimálně xxxx (2) x maximálně xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účastníků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (27) xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx pořádané x xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Seznam xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

X xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxx navrhované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 x 11 xxxx Dohody se xxxxxx xxxxxxxx každoročně, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Česká xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s články 9, 10 x 11 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx v Xxxxxx x zpět xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx v době xxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx republiky x xxxxxxx x články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa určení x Xxxxx xxxxxxxxx x zpět xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zapsáni xx studiu na xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Závazky xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxx z této Xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se smluvní xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxx být měněna x doplňována xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx provedené změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakékoliv xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx xx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx záměru tuto Xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx (6) měsíců xx xxxx obdržení této xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, gruzínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy České xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Prudíková, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx školství a xxxx Gruzie

Micheil Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.1.2018.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.