Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Gruzie x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a vědy

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxx x vědy Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vzájemných vztahů x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx, xxxxxxx legislativních xxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a vysokoškolského xxxxxxxxxx, o učebních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, středních x xxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxx institucí x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých škol, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšího vzdělávání xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx otázek xxxxxx, xxxxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx, odborníků z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxxxx, kongresech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vznik přímých xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států.

Xxxxxx 5

X ohledem xx potřebu posílení xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále podporovat xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x společnou účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcového xxxxxxxx Xxxxxxxx unie pro xxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxx strany snažit xxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x literatury k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx celkovou xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx další spolupráce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxxx stanovení xxxxx členů, složení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x pracovní xxxxxx xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx veřejných vysokých xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celkovou dobu xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) měsíc.

Xxxxxx 10

Smluvní strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat výměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x doktorských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx xxxxxxxxx x x Gruzii. Délka xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx minimálně xxxx (2) x maximálně xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx rozsah studijních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (27) xxxxxx ročně.

Článek 11

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx xxxxxxxxxx poskytnou xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx daného xxxxxxxxxxxx roku.

Článek 12

V xxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce. Xxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx podoblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 x 11 xxxx Dohody xx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx daného kalendářního xxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Gruzie x souladu x články 9, 10 a 11 xxxx Dohody xxxx uhrazena xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx v Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v době xxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx republiky x xxxxxxx x články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa určení x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 14

Závazky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx financování x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Dohoda xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx spory xx výkladu xxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo jednání xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstává v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do podpisu xxxx Dohody, pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neinformuje druhou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx šest (6) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx programy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxxx 2017 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. et Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, Ph.D., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie

Micheil Xxxxxxxxx x. r.

ministr

Informace

Právní xxxxxxx x. 79/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.2018.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.