Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Tbilisi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx školství x vědy Gruzie x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a tělovýchovy Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vědy

Ministerstvo xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo školství x vědy Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x vědy,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x učebních xxxxxxxx a učebních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxxxx vysokých xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, středního, vyššího xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx, řízení a xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x obou xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pořádaných v Xxxxx republice x x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx x xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Gruzii x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx obou xxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxxxxx, vývoje x xxxxxxx. Smluvní strany xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x společnou účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcového xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x literatury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých školách xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx vyměňovat delegace xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vědou x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a data xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pracovní cestou xxxxx xxxxxxxxx vyslaných xx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxx a výzkumných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přednáškovým xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxx (2) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) měsíc.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x doktorských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Gruzii. Délka xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx rozsah xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x každé strany xxxxxxxxxx xxxxxx sedm (27) měsíců xxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) stipendia x xxxxxx xx xxxxx xxxxx pořádané x xxxx xxxxx xxxxxxx strany. Seznam xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx xxxxx navrhované xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxxxxx podoblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 a 11 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx každoročně, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx x xxxxxxx s články 9, 10 a 11 této Xxxxxx xxxx uhrazena xxxxxxxxxxx xxxxxxx do místa xxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 9, 10 x 11 xxxx Dohody byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x České republice x zpět za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována vzájemnou xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakékoliv xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x/xxxx jednání xxxxxxxxx stran.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohody šest (6) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxx podle této Xxxxxx xx dobu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, gruzínském a xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy České xxxxxxxxx

Xxx. xx Mgr. Xxxx Prudíková, Xx.X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministr

Informace

Právní předpis x. 79/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.