Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 16. xxxxxxxxx 2017 byla x Tbilisi podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství a xxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x vědy

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx xx upevnit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x vědy,

přesvědčeny, xx tato spolupráce xxxxxxxx x dalšímu xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx budou na xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx legislativních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x učebních xxxxxxxx x učebních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyšších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, x xxxxxxx vzdělávání x dalšího vzdělávání xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vyššího xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Gruzii, xxxxx x xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vědy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx institucemi xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x společnou účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Gruzie x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technologických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výuku xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, se budou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx učitele xxxxxxx xxxxxx x literatury x gruzínského jazyka x literatury x xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vědou x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, složení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx náklady spojené x pracovní xxxxxx xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celkovou dobu xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) měsíc.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx školami v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x maximálně xxxxxx (9) měsíců. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účastníků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sedm (27) měsíců xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx škole pořádané x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx kurzů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. února xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

V xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce. Xxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx x dohadován xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxxxxx podoblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s články 9, 10 x 11 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx do místa xxxxxx x Xxxxxx x zpět xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mezinárodních dopravy xxxxxxxxxx nebo zapsáni xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České republice.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x zpět xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Závazky xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx financování x jsou závislé xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx součástí této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxx řešeny prostřednictvím xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx neinformuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.

Dáno v Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, gruzínském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. r.

náměstkyně ministra

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Čchenkeli x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 79/2017 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.1.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.