Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem školství x vědy Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem podpisu.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx si upevnit x xxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědy,

přesvědčeny, xx tato spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x posílí vzájemné xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx a vysokoškolského xxxxxxxxxx, x učebních xxxxxxxx x učebních xxxxxxx xxxxxxxxxx, středních x vyšších odborných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x systému xxxxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx a vysokoškolského xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx x xxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x vznik přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x Xxxxx republice x x Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X ohledem xx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx obou zemí x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcového programu Xxxxxxxx unie pro xxxxxx a xxxxxxx.

Článek 6

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států podporovat xxxxx xxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx krajanské xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx a literatury xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx učitele českého xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxxxxxxxx působení na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxx xx celkovou xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, složení xxxxxxxx a data xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

3. Vysílající smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pracovní cestou xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx země xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx studijním x přednáškovým pobytům xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x doktorských studijních xxxxxxxx uskutečňovaných veřejnými xxxxxxxx školami v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) a xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx strany xxxxxxxxxx dvacet xxxx (27) xxxxxx ročně.

Článek 11

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx každoročně poskytnou xxx (2) stipendia x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Seznam xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 1. února daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nejúčinnějších x xxxxxxxxxxxxxx forem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 a 11 xxxx Xxxxxx se xxxxxx dohodnou každoročně, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu s články 9, 10 a 11 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx x Gruzii x xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x České xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s články 9, 10 x 11 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Gruzii.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx dostupnosti příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx spolupráce, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx x doplňována vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny a xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podpisu xxxx Xxxxxx, pokud xxxxxxx xx smluvních xxxxx neinformuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx záměru xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx (6) xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Výměnné xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx bez xxxxxx xx ukončení platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.

Dáno x Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, gruzínském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. r.

náměstkyně xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Čchenkeli x. r.

ministr

Informace

Právní xxxxxxx x. 79/2017 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 4.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.