Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Tbilisi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem podpisu.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Gruzie x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo školství x vědy Gruzie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a vědy,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k dalšímu xxxxxxx vzájemných vztahů x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx, o učebních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, středních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx otázek xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kongresech a xxxxxxxxxx pořádaných x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých oblastech xxxxxxx x vědy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx odborného x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 5

X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxx x společnou účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodních soutěžích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámcového xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a literatury x xxxxxxxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých školách xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx a vědy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) dnů xxxxx xx studiu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx x k projednání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx země xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výzkumných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celkovou xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Délka jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x doktorských xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx minimálně xxxx (2) a xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx studijních xxxxxx všech účastníků x každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sedm (27) xxxxxx ročně.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx daného xxxxxxxxxxxx roku.

Článek 12

V rámci xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a dohadován xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 a 11 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x články 9, 10 x 11 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 9, 10 a 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní doprava xx xxxxx určení x Xxxxx republice x xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx mezinárodní dopravy xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých školách x Gruzii.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním předpisům x xxxxxxx financování x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Článek 15

Xxxx Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx x doplňována xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx provedené xxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx součástí této Xxxxxx.

Článek 17

Jakékoliv xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx bude automaticky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu písemně, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Dáno v Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. xx Mgr. Xxxx Xxxxxxxxx, Ph.D., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Čchenkeli x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.1.2018.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.