Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2017.
78
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1956 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 xxx 14. xxxx 1956 x xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1956.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx smluv x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 19961), xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika potvrdily xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX NA XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX CESTÁCH XXXX STÁTŮ
Na xxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1956, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 odstavci 1 Xxxxxxxx xxxxxx, jsou:
Československá xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, národní xxxxxx x Praze, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
Żxxxxxx na Odrze xx Wrocławiu, przedsiebiorstwo xxńxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx xxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 2
Přepravními trasami xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx jsou:
na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Xxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Xxxx xx Xxxxxx xx Hřenska;
na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Xxxxxxxx xxxxx,
x/ Xxxx xx Xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx Štětína,
c/ Xxxxx xx Poznaně,
d/ vodní xxxxx Xxxx-Xxxxx,
x/ Xxxxx xx ústí Xxxx xx Gdańska.
Článek 3
Plavební xxxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxx;
x/ poskytování informací x plánech xxxxxxxx x překladu zboží, xxxxxxxxxxx plavebními podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx těchto xxxxx;
x/ xxxxxxxx dispečerské xxxxxx;
x/ xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, při přepravě x skladování zboží x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxx x xxx skladování xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx materiálu;
e/ výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x/ xxxxxx xxxxxxxxxx;
x/ xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx, provozující xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx plují.
/2/ Xxxxxxxx podniky xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx strany x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx říčními přístavy /xxxxxxx/, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx služby.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx příslušné provozovny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxx, xxxxx postihují xxxxx nebo xxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
/1/ Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx souvisících x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, xxxxxxxxx podniku x Xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Příloze x xxxxxx Protokolu.
/2/ Ustanovení Přílohy xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci mohou xxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx také xxxxx vypovědět xx xxxxxx alespoň tří xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx roku.
Článek 6
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956, x xxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1956.
Xxxxxx 7
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jednoroční xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx Protokol xxx xxxxxx x Praze xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
§1
/1/ Československá plavba xx xxxx xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pevným xxxxxxx /uhlím/ z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Výlohy xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx započítány xx xxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxxxx v §3.
§2
/1/ Překlad xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xx činnost xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účtovány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx.
/3/ Xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tu xxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dodávkách xxxxx x xxxxxxx.
§3
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x §§1 x 2 budou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx x Polsku xx xłxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
§4
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx plavbou xx xxxxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxxx x §3 xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx anebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx 10,29 Xx xx xxxx, vypočtené xxxxx průměrné sazby XXX snížené x 25 %.
§5
/1/ Xx xxxxxx xxxx československého xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Kozlí nebo Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, Polská xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 29 xł.
/2/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Polské xxxxxx do 10.xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx měsíci x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx clearingových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4. Po xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxx Polská xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 10 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
§6
/1/ Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x/ xxxxxxxxx xx xxxxxx 200&xxxx;000 xł. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x den podpisu xxxxxx Xxxxxxxxx;
x/ přepravy xxxxxxx 25&xxxx;000 xxx xxxx xx xxxxx 15,60 zł. xx xxxx xxxx přístavy Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
/2/ Příjmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypláceny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních předpisů x xx dobu xxxxxxxx.
§7
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx premie xxxxxxx x §5, jakož x xxxxxx xx xłxxxxx získané Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx výdajů Československé xxxxxx, xxxxxxxxx x §3.
§8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxx plavební xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx premií x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx polských xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx materiálu x xxx xxxxxxxxx služeb.
Informace
Právní xxxxxxx x. 78/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2017.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) č. 53/2000 Sb. m. s., xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.