Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2017.
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1956 byl x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 dne 14. xxxx 1956 s xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1956.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x xxxxxx smluvně-právního xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaného ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 19961), xx Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx potvrdily xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Protokolu.
České znění Xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
PROTOKOL
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXX
Xx xxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou republikou, xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1956, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx těchto ustanoveních:
Xxxxxx 1
/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 odstavci 1 Xxxxxxxx dohody, xxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx labsko-oderská, národní xxxxxx v Xxxxx, xxxx zvaná Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
Żxxxxxx na Xxxxx xx Xxxxłxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxńxxxxxx, dále zvaná Xxxxxx plavba.
/2/ V xxxxxxx změny podniků xxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx vyrozumí druhou xxxxxxx stranu.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx trasami xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Xxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Labe od Xxxxxx xx Xxxxxxx;
xx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
x/ Glivický xxxxx,
x/ Xxxx od Kozlí xx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx od Xxxxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Varta xx Xxxxxxx,
x/ vodní xxxxx Xxxx-Xxxxx,
x/ Visla xx xxxx Xxxx xx Gdańska.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran xx dohodnou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem na xxxx xxxxxx:
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxx;
x/ xxxxxxxxxxx informací x plánech xxxxxxxx x překladu zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x/ společné xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x/ výpomoc při xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x skladování zboží x při zásobování xxxxxxxxx látkami, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x/ xxxxxx xxxxxxxxx x plavebních xxxxxxxx;
x/ xxxxxx xxxxxxxxxx;
x/ xxxxx x xxxxx xxxx lékařské x xxxxxxxx-xxxxxxxx.
Článek 4
/1/ Plavidla xxxxx z obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx určena xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přístavy /xxxxxxx/, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny od xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
/1/ Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a finančních xxxxxx souvisících x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, národního xxxxxxx x Praze, na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x Příloze k xxxxxx Protokolu.
/2/ Xxxxxxxxxx Přílohy xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx vypovědět se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Dopravní dohodou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 13. xxxxx 1956, x xxxxxxxxx xxx dne 1. ledna 1956.
Xxxxxx 7
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jednoroční období, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoročního xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx byl xxxxxx v Praze xxx 13. xxxxx 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
ministr dopravy
Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
x Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx
§1
/1/ Československá xxxxxx xx xxxx xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx /uhlím/ x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 1 x 2 nebudou započítány xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x §3.
§2
/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x polských xxxxxxxxxxxxx přístavech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx polskou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx.
/3/ Xxxxx z tohoto xxxxxx xxxxx Československou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
§3
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxx v §§1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejích provozoven x Xxxxxx xx xłxxxxx podle polských xxxxxxxxx xxx.
§4
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx plavbou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §3 xxxxx xxx xxxxx xxx částka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Štětínem xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx československého zboží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx plavidly xx Xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx 10,29 Xx xx tunu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sazby XXX xxxxxxx o 25 %.
§5
/1/ Xx xxxxxx tunu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx a Štětínem xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxxxx xxxxxx v částce 29 xł.
/2/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx do 10.xxx xxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx clearingových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Polská xxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxx xx 10 xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
§6
/1/ Polská xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provedení těchto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x/ xxxxxxxxx xx xxxxxx 200 000 xł. xxxxx tarifu xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x/ přepravy xxxxxxx 25 000 xxx xxxx xx xxxxx 15,60 zł. za xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx vypláceny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx plavbou xxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xx xxxx xxxxxxxx.
§7
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx premie xxxxxxx x §5, jakož x xxxxxx xx xłxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z titulu xxxxxx xxxxxxxxx v §6 jsou určeny xxxxxxxx na částečné xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, uvedených x §3.
§8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx státní plavební xxxxxxx, xxxxx xxx x výši xxxxxx x xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnává, xxxxx x xxx xxxxxx materiálu a xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2017.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) č. 53/2000 Sb. m. s., xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx Protokolu.