Právní předpis byl sestaven k datu 21.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2017.
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1956 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o plavbě xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx států.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxx 14. xxxx 1956 s xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1956.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 19961), xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Protokolu.
České xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX VLÁDOU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXX
Xx xxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1956, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanoveních:
Článek 1
/1/ Podniky xxxxxxxxxxx plavby, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, jsou:
Československá xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, národní xxxxxx v Xxxxx, xxxx zvaná Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
Żxxxxxx xx Odrze xx Xxxxłxxxx, przedsiebiorstwo xxńxxxxxx, dále xxxxx Xxxxxx xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx trasami xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
xx území Xxxxxxxxxxxxxx republiky:
a/ Vltava xx Xxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Labe xx Xxxxxx do Xxxxxxx;
xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
x/ Xxxxxxxx xxxxx,
x/ Xxxx od Kozlí xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Xxxxx xx Xxxxxxx,
x/ xxxxx xxxxx Odra-Visla,
e/ Xxxxx xx ústí Xxxx xx Xxxńxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx otázky:
a/ poskytování xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxx;
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánech xxxxxxxx x překladu zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x x xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x/ společné xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x/ výpomoc xxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx materiálu;
e/ výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x/ xxxxxx xxxxxxxxxx;
x/ xxxxx x xxxxx xxxx lékařské x xxxxxxxx-xxxxxxxx.
Článek 4
/1/ Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, provozující xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx určena xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx přepravovat xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx říčními xxxxxxxx /xxxxxxx/, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx podniky a xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx obrat x provozování xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
/1/ Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a finančních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, xxxxxxxxx podniku x Xxxxx, xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx obsažena x Příloze x xxxxxx Protokolu.
/2/ Xxxxxxxxxx Přílohy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx měněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku.
Xxxxxx 6
Xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956, x xxxxxxxxx ode xxx 1. ledna 1956.
Xxxxxx 7
Xxxxx Protokol xxxxxxx v platnosti xx dne 31. xxxxxxxx 1956. Xxxx xxxxxxxx se prodlužuje xxxxx xxxx x xxxxx jednoroční období, xxxxx jedna x xxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx byl xxxxxx v Praze xxx 13. ledna 1956 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Pospíšil x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxx xxxxx
§1
/1/ Československá plavba xx bude xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx /xxxxx/ z xxxxxxxxxxxxxx dovozní xxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxx palivem bude xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Výlohy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxxxxx xx výdajů Československé xxxxxx xxxxxxxxx x §3.
§2
/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v polských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx plavbou.
/2/ Xxxxxxxx xx činnost xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x rublech xxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx.
/3/ Xxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx Československou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tu dobu xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx dodávkách xxxxx a xxxxxxx.
§3
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx plavby na xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx mimo výdaje xxxxxxx v §§1 x 2 budou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Polsku ve xłxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
§4
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poukazů provedených Xxxxxxxxxxxxxxx plavbou na xxxxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxxx x §3 xxxxx xxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi přístavy Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx československého zboží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx mezi uvedenými xxxxxxxx xxx průměrné xxxxx 10,29 Xx xx tunu, vypočtené xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx o 25 %.
§5
/1/ Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx plavidly Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx transitní xxxxxx v xxxxxx 29 zł.
/2/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předloží Polské xxxxxx do 10.xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx československého xxxxx přepraveného x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx doklad, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx počátku xxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxxxx §4. Po xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxx Polská xxxxxx xxxxxxx Československé plavbě xx 10 dnů xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxx.
§6
/1/ Polská xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provedení těchto xxxxxx pro polské xxxxxxxx:
x/ xxxxxxxxx xx xxxxxx 200&xxxx;000 zł. xxxxx tarifu platného x xxx podpisu xxxxxx Protokolu;
b/ přepravy xxxxxxx 25&xxxx;000 xxx xxxx xx xxxxx 15,60 zł. za xxxx xxxx přístavy Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Štětínem.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx finančních předpisů x tu xxxx xxxxxxxx.
§7
Xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx premie xxxxxxx x §5, jakož x příjmy ve xłxxxxx získané Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x titulu xxxxxx xxxxxxxxx v §6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, uvedených x §3.
§8
Xxxxxxxxxxxxxx plavba xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxx státní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které zaměstnává, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx používání xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 78/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2017.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) č. 53/2000 Sb. m. s., xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx.