Právní předpis byl sestaven k datu 10.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2017.
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 13. xxxxx 1956 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx vnitrozemních xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 xxx 14. xxxx 1956 s xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1956.
Podpisem Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx smluv x x revizi xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 19961), si Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx potvrdily xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX VLÁDOU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX CESTÁCH XXXX XXXXX
Xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1956, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dohodly xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxx plavby, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxxxx dohody, jsou:
Československá xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxx Československá xxxxxx;
Żxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxłxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxńxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx.
/2/ V xxxxxxx změny podniků xxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Přepravními xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Xxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Labe xx Xxxxxx xx Xxxxxxx;
xx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx:
x/ Glivický kanál,
b/ Xxxx xx Xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx od Xxxxxxx xx Štětína,
c/ Xxxxx xx Xxxxxxx,
x/ xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxx,
x/ Xxxxx xx xxxx Xxxx xx Xxxńxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx spolupráci se xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx:
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxx;
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přepravy x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, a x plnění xxxxxx xxxxx;
x/ xxxxxxxx dispečerské xxxxxx;
x/ xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x skladování xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx materiálu;
e/ xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x/ výměna zkušeností;
g/ xxxxx x xxxxx xxxx lékařské x xxxxxxxx-xxxxxxxx.
Článek 4
/1/ Xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx především xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx mohou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přepravovat xxxxx xxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx říčními xxxxxxxx /xxxxxxx/, xxxxx x xxxxx remorkážní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx příslušné provozovny, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x předchozím odstavci, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
/1/ Ustanovení xxxxxxxx xx některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x Praze, na xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx jsou obsažena x Příloze k xxxxxx Xxxxxxxxx.
/2/ Ustanovení Přílohy xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými ministerstvy xxxx smluvních xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx alespoň tří xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxx 1956, s xxxxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1956.
Článek 7
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Jeho xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna x xxxx smluvních stran Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoročního xxxxxx.
Xxxxx Protokol xxx xxxxxx v Xxxxx xxx 13. ledna 1956 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky
Antonín Pospíšil x. r.
ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
x Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxx xx vnitrozemních xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx
§1
/1/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx zásobovat pevným xxxxxxx /xxxxx/ z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvóty.
/2/ Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx obchodu obou xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx započítány xx výdajů Československé xxxxxx xxxxxxxxx x §3.
§2
/1/ Xxxxxxx československého xxxxx v polských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx prováděna xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx x rublech podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxx z xxxxxx xxxxxx budou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx československo-polským xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx dobu xxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dodávkách xxxxx a platech.
§3
Výdaje Xxxxxxxxxxxxxx plavby na xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výdaje xxxxxxx x §§1 x 2 budou xxxxxxxxxxx Československou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejích provozoven x Polsku ve xłxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cen.
§4
Roční částka xxxxxxxxxxxxx poukazů provedených Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §3 xxxxx být nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx anebo xxxxxx xx celkové xxxxxxxx československého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxxxxx plavidly xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx 10,29 Xx xx tunu, vypočtené xxxxx průměrné xxxxx XXX snížené x 25 %.
§5
/1/ Za xxxxxx xxxx československého xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx plavbě xxxxxxxxx xxxxxx v částce 29 xł.
/2/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx 10.xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxxx československého xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx měsíci x xxxxxxxx doklad, xx xxxx clearingových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4. Xx xxxxxxxxxx výše uvedených xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 10 xxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxx.
§6
/1/ Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ročně Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provedení xxxxxx xxxxxx xxx polské xxxxxxxx:
x/ xxxxxxxxx za xxxxxx 200 000 xł. xxxxx xxxxxx platného x xxx podpisu xxxxxx Xxxxxxxxx;
x/ xxxxxxxx xxxxxxx 25&xxxx;000 xxx xxxx xx xxxxx 15,60 xł. xx xxxx xxxx přístavy Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxx Polskou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tu xxxx xxxxxxxx.
§7
Xxxxxx získané x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §5, jakož x xxxxxx xx xłxxxxx získané Československou xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx částečné xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x §3.
§8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx premií x xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které zaměstnává, xxxxx x xxx xxxxxx materiálu x xxx používání xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2017.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) č. 53/2000 Sb. m. s., xx Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx potvrdily xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Protokolu.