Plné znění - 78/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o plavbě na vnitrozemních vodních cestách obou států

78/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

INFORMACE

78

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1956 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x plavbě xx vnitrozemních xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxx 14. xxxx 1956 x xxxxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1956.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Polské republiky x sukcesi xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaného xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996¹⁾, xx Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Protokolu.

České znění Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X PLAVBĚ XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXX

Xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dne 13. xxxxx 1956, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 9 odstavci 1 Xxxxxxxx xxxxxx, jsou:

Československá xxxxxx labsko-oderská, xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx, xxxx xxxxx Československá xxxxxx;

Żxxxxxx xx Xxxxx xx Wrocławiu, xxxxxxxxxxxxxxxx xxńxxxxxx, dále xxxxx Xxxxxx plavba.

/2/ V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxx vyrozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx jsou:

na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x/ Xxxxxx xx Prahy do Xxxxxxx,

x/ Xxxx od Xxxxxx xx Xxxxxxx;

xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

x/ Xxxxxxxx xxxxx,

x/ Xxxx xx Xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx xx Štětína,

c/ Xxxxx xx Xxxxxxx,

x/ xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxx,

x/ Xxxxx xx xxxx Xxxx xx Xxxńxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem na xxxx xxxxxx:

x/ poskytování xxxxxx xx smyslu xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxx;

x/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x/ xxxxxxxx dispečerské xxxxxx;

x/ výpomoc při xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží x xxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x/ xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x/ xxxxxx xxxxxxxxxx;

x/ xxxxx x oboru xxxx lékařské a xxxxxxxx-xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

/1/ Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxx především určena xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx přístavy /xxxxxxx/, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx služby.

/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, které postihují xxxxx xxxx xxxxx x provozování takové xxxxxxxx.

Článek 5

/1/ Ustanovení xxxxxxxx xx některých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx souvisících x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, národního xxxxxxx x Praze, xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x Příloze x xxxxxx Xxxxxxxxx.

/2/ Xxxxxxxxxx Přílohy xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx současně x Dopravní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956, x xxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1956.

Článek 7

Tento Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Xxxx xxxxxxxx xx prodlužuje xxxxx vždy o xxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoročního xxxxxx.

Xxxxx Protokol xxx xxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxx

Příloha

k Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx vnitrozemních xxxxxxx cestách obou xxxxx

§1

/1/ Xxxxxxxxxxxxxx plavba xx bude na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx /xxxxx/ z xxxxxxxxxxxxxx dovozní kvóty.

/2/ Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

/3/ Výlohy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxxxx x §3.

§2

/1/ Xxxxxxx československého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístavech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx plavbou.

/2/ Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, pokud xxxx prováděna polskou xxxxxxx, xxxxx účtovány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnutých sazeb.

/3/ Xxxxx x tohoto xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prováděny xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení x tu dobu xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x vzájemných xxxxxxxxx xxxxx x platech.

§3

Výdaje Xxxxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v §§1 x 2 budou xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejích provozoven x Xxxxxx xx xłxxxxx xxxxx polských xxxxxxxxx xxx.

§4

Xxxxx částka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx plavbou xx xxxxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxxx v §3 xxxxx být xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx Glivice x Štětínem anebo xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxxxxx plavidly xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx 10,29 Xx xx tunu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx x 25 %.

§5

/1/ Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, přepraveného plavidly Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx opačně, Polská xxxxxx bude vyplácet Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x částce 29 xł.

/2/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx do 10.xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx měsíce xxxxx množství xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx počátku xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4. Po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx 10 dnů xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxx.

§6

/1/ Polská plavba xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:

x/ remorkáže xx xxxxxx 200&xxxx;000 xł. xxxxx xxxxxx platného x den xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;

x/ xxxxxxxx xxxxxxx 25 000 tun xxxx xx sazbu 15,60 xł. xx xxxx mezi přístavy Xxxxx xxxx Glivice x Xxxxxxxx.

/2/ Příjmy x činností xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Polskou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tu dobu xxxxxxxx.

§7

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx premie uvedené x §5, xxxxx x xxxxxx xx xłxxxxx xxxxxxx Československou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxx určeny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx výdajů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v §3.

§8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx premií x xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xx polských xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx používání xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 78/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 53/2000 Sb. m. s., xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx potvrdily xxxxxxx České republiky xx Protokolu.