Právní předpis byl sestaven k datu 21.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2017.
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1956 xxx x Praze podepsán Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx států.
Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 xxx 14. xxxx 1956 s xxxxxxxxx ode dne 1. xxxxx 1956.
Podpisem Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 19961), xx Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Protokolu.
České znění Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
PROTOKOL
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX LIDOVÉ REPUBLIKY X PLAVBĚ XX XXXXXXXXXXXXX VODNÍCH CESTÁCH XXXX STÁTŮ
Na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1956, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxx x xxxxxx 9 odstavci 1 Xxxxxxxx dohody, jsou:
Československá xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
Żxxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxłxxxx, przedsiebiorstwo xxńxxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx.
/2/ X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Přepravními xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 Dopravní xxxxxx xxxx:
xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Xxxxxx xx Xxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Xxxx xx Xxxxxx xx Hřenska;
na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x/ Xxxxxxxx xxxxx,
x/ Xxxx xx Xxxxx xx Štětína x Xxxxxxxxx x západní Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxx,
x/ Xxxxx xx Poznaně,
d/ xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxx,
x/ Xxxxx xx xxxx Brdy xx Xxxńxxx.
Článek 3
Plavební xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxx zřetelem na xxxx xxxxxx:
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxx xxxxxx;
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánech xxxxxxxx x překladu zboží, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx xxxxx;
x/ společné xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x/ výpomoc při xxxxxxxxx, xxx přepravě x xxxxxxxxxx zboží x xxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x/ xxxxxx xxxxxxxxx x plavebních xxxxxxxx;
x/ xxxxxx xxxxxxxxxx;
x/ xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
/1/ Xxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx mohou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx říčními přístavy /xxxxxxx/, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx služby.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxx-xxxxxxx, národního xxxxxxx x Xxxxx, xx xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Příloze x xxxxxx Xxxxxxxxx.
/2/ Ustanovení Přílohy xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci mohou xxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx ministerstvy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx vypovědět se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956, x xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1956.
Xxxxxx 7
Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxx 31. xxxxxxxx 1956. Jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1956 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx, při čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx republiky
Antonín Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy
Za xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Szymanowski x. x.
xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
x Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách obou xxxxx
§1
/1/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx na xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx /uhlím/ x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sjednaných xxxx příslušnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxxxxx xx výdajů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §3.
§2
/1/ Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x polských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx, pokud xxxx prováděna xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sazeb.
/3/ Xxxxx x xxxxxx xxxxxx budou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
§3
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx plavby na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x §§1 x 2 xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx plavbou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozoven x Xxxxxx ve xłxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
§4
Xxxxx částka xxxxxxxxxxxxx poukazů provedených Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx výdajů xxxxxxxxx v §3 xxxxx xxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx československého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx 10,29 Xx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx průměrné xxxxx XXX snížené x 25 %.
§5
/1/ Xx xxxxxx tunu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx plavidly Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v částce 29 zł.
/2/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx 10.xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx československého xxxxx přepraveného x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doklad, xx xxxx clearingových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxxxx §4. Xx xxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Československé plavbě xx 10 xxx xxxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxx.
§6
/1/ Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx polské xxxxxxxx:
x/ xxxxxxxxx za xxxxxx 200 000 xł. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x den podpisu xxxxxx Xxxxxxxxx;
x/ přepravy xxxxxxx 25 000 xxx xxxx xx sazbu 15,60 xł. xx xxxx xxxx přístavy Xxxxx nebo Xxxxxxx x Xxxxxxxx.
/2/ Příjmy x xxxxxxxx uvedených x předchozím odstavci xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xx xxxx xxxxxxxx.
§7
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §5, jakož x příjmy ve xłxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §6 jsou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Československé xxxxxx, xxxxxxxxx x §3.
§8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx Polské xxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxx plavební xxxxxxx, pokud jde x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnává, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxx x xxx používání xxxxxx.
Informace
Právní předpis č. 78/2017 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.12.2017.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) č. 53/2000 Sb. m. s., si Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx potvrdily xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx.