Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2016 xxxx x Mexiku xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx x daňových záležitostech.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X BELIZE O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět a xxxxxx Dohody

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, nebo pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxxxxxxx xxxx Dohodě, xxxx:

x) v Xxxxxx: xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: daně xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Dohoda xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podobné xxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx které se xxxx Dohoda vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx změněny vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, se xxxxxxx:

x) "smluvní xxxxxx" xxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxx:

x. x případě Xxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx entita považovaná xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že její xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" rozumí xxxxx nebo třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx společnosti;

g) "uznávaná xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx jakákoliv xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytnutí informací;

l) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadované informace;

m) "xxxxxxxxx" xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "trestní řízení" xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx účelem prokázání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Dohody v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx má xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx pro daňové xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx vymění bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx došlo x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxx zjištění xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx získat a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jakékoliv xxxxx jednající na xxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, fundací, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; v případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx správě xxxx;

x) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně formy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx informace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx x sídlo xxxxx xxxxx, x níž xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, a xx do 60 xxx od přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, že se xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx požadován vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx podána x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pouze proto, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x advokátem, xxxxxxx poradcem nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx, nebo

b) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této informace xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx zákonnost nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožaduje xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace získané xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx za zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx vymáhání xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady vynaložené xxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření k xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné x xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Článek 12

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tímto xxxxx;

x) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx všechna zdaňovací xxxxxx začínající 1. xxxxxx xxxx po 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po kalendářním xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Obě smluvní xxxxxx zůstávají xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12.2.2016 x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Ľxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Belize

Za Xxxxxx

Xxxxxx xxx Cid x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha

Protokol x dohodě xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech

Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx Xxxxxx.

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx a režijní xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a překladatelů;

c) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx řízení x přímé souvislosti x konkrétní žádostí x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svědeckých xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x tomto konkrétním xxxxxxx x zda xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 62/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.