Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. xxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BELIZE X XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Předmět x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné pro xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vybírání xxxxxx daní, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání daňových xxxxxxxxx činů. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezdržují xxxxxxxxx výměnu informací.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxx: xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;

x) v Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zavedené právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Dohody vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x opatření související xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x případě Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx společnost, jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxx prodat. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "veřejností", xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx nebo jiné xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx dožádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx umožňují smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadované xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx formě;

n) "xxxxxx xxxxxxx činy" rozumí xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx prokázání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx v té xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx významem xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě žádosti

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytla požadovanou xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx kopií prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx obchodních korporací, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" a jiných xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x žádosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx určení, xxx xx jedná o xxxxxx xxxxxxx čin;

d) xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx je x držení či xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx nebo xxxxx x sídlo každé xxxxx, x xxx xx domnívá, že xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx získat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx je x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, které nelze xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x sdělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti, a xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů od xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xx se xxxxxx s obtížemi xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x zahraničí

1. Smluvní xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx, je-li tento xxxxxxx požadován vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x místo jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx první jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx o xxxx x místě šetření, x orgánu nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx šetření přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, komerčního xxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx by odhalily xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxx komunikace uskutečnila:

a) xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx

x) pro xxxxx existujícího nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx public).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx zákonnost xxxx xxxxxxxxx daňové pohledávky, xxxxx je předmětem xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx dožaduje xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx orgánům smluvní xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx vynaložené xxx přijímání opatření xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx se příslušné xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx používaných xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx na jiných xxxxxxx řešení xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxx xxxxxxx zdaňovací xxxxxx začínající 1. xxxxxx xxxx po 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě se Xxxxxx přestane v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Mexiku xxx 12.2.2016 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Ľxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x&xxxx;Xxxxxx

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxx Cid x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Belize xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady za xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x případě potřeby xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx nákladů na xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené náklady xx xxxxxxx svědeckých xxxxxxxx.

3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x GBP, xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx konkrétním xxxxxxx a xxx xxxxxx příslušné náklady.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2017 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.