Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxx 2016 xxxx x Mexiku podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belize x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. září 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Česká xxxxxxxxx x Belize, xxxxxxx xx usnadnit výměnu xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět a xxxxxx Dohody

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx osobám x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu informací.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodě, xxxx:

x) x Xxxxxx: xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Belize;

b) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud s xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "příslušný xxxxx" xxxxxx:

x. v xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx republiky ministr xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx entita považovaná xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx snadno nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" rozumí xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující většinu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních stran;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx právní formu. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkupu. Xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětný xxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda vztahuje;

j) "xxxxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx záležitosti zahrnující xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx řízení prováděné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx x soudy xx účelem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx některou xx smluvních stran, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, takový xxxxxx, xxxxx má xxxxx x té xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx před významem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx dožadující xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx kopií prvopisů.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx uvedené v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx či pověření xxxxxx svěřenských správců;

b) xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, fundací, "Xxxxxxxxx" a jiných xxxx včetně informací xxxxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti:

a) xxxxxxxxx osoby, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx, xxx které xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo je x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, o xxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy dožadující xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x působnosti xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou;

g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bez nepřiměřených xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx zajištění rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx x sdělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx do 60 xxx xx přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx, povahu obtíží xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx požadován xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vymezené části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx o době x xxxxx šetření, x xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx šetření přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Článek 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx xxxxxx podána x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x advokátem, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx uznaným právním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx komunikace uskutečnila:

a) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx, nebo

b) xxx xxxxx existujícího nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x informaci nelze xxxxxxxxx na základě xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, anebo xx vymáhání xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx mohou takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx řízení nebo x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx se příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx a zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jakémkoliv xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných postupech xxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx řešení sporů.

Článek 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx tímto xxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx po 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 16

Ukončení platnosti

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, v xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Obě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Mexiku xxx 12.2.2016 x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně autentická.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Ľubomír Xxxxxx x. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x&xxxx;Xxxxxx

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxx Xxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, běžné xxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx mimořádné náklady xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) přiměřené náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda chce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 62/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.