Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 12. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x výměně informací x xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. xxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Česká xxxxxxxxx x Belize, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět a xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx vyměňují x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxx správních postupů xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, pokud neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, které xxxxxxxxx této Dohodě, xxxx:

x) v Xxxxxx: xxxx všeho xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx Belize;

b) v Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zavedené právními xxxxxxxx Xxxxx republiky.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Dohody vedle xxxx namísto stávajících xxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být rozšířeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné definice

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "smluvní strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx;

x) "příslušný xxxxx" xxxxxx:

x. x případě Xxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v případě Xxxxx republiky ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;

c) "osoba" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" rozumí jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;

e) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "uznávaná xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran;

h) "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxx "kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx za předpokladu, xx emise, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, na kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je dožádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx právní xxxxxxxx x správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí informace x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva dožadující xxxxxx;

x) "xxxxxxx řízení" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx činnými v xxxxxxxx xxxxxx, státními xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx prokázání xxxx za porušení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Dohoda vztahuje, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x němu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x informace, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxx, xxx dožadující xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx včetně informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx informace x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nelze získat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx dožadované xxxxxxxxx včetně xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx dožaduje, xxxxxx určení, xxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx kterém jsou xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx x sídlo xxxxx xxxxx, x xxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany schopen xx získat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxx Dohodou;

g) prohlášení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve. Xxx zajištění rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) písemně xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí xx případné xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx od přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informaci do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx s obtížemi xxx získávání xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Daňové šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx jednání x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, aby se xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, x orgánu nebo x úřední osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx provádějící šetření.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx povinna získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx obchodního, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx uskutečnila:

a) xxx účely xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, že xx xxxxxxxx zákonnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana dožaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx diskriminuje xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, xxxxx xx vymáhání nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx informace xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, entitě, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx týkají spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.

3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx projednávat xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx ustanovení se xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xx 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě se Xxxxxx přestane x xxxx smluvních státech xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12.2.2016 v českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická.

Za Xxxxxx republiku

PhDr. Ľxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Belize

Za Xxxxxx

Xxxxxx xxx Xxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Belize x xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech

Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 této Xxxxxx, xxxxx náklady xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výčtem:

a) xxxxxxxxx náklady za xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x případě potřeby xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x překladatelů;

c) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx žádostí x výměnu informací, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externího právního xxxxxxxx xxxx poradce; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 62/2017 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.