Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxx 2016 xxxx x Mexiku xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxx 2017.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxx, přejíce xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Dohody

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxx se vztahuje xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro zjištění, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Informace xx vyměňují x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Dohody a xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající osobám x xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, které patří xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodě, xxxx:

x) v Xxxxxx: xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Belize;

b) x Xxxxx republice: xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx daně, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx získáváním informací, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "smluvní strana" xxxxxx podle souvislosti Xxxxx republika xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx považovaná xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída akcií xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

f) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran;

h) "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" snadno nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx nebo zpětný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Dohoda xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytnutí informací;

l) "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx x skutečnosti, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "daňové xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva dožadující xxxxxx;

x) "trestní řízení" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xx porušení xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který v xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xx které xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx významem xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx xxxxxx právních předpisů xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna informací xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x informace, přijme xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat a xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx jednající xx xxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx korporací, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví x xxxxxxx ustanovení článku 2; v případě xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či jiný xxxxxx xxx správě xxxx;

x) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formy, xx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxxxx od dožádané xxxxxx obdržet;

c) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx dožaduje, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx čin;

d) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx kontrolou osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxx nebo název x xxxxx každé xxxxx, o xxx xx domnívá, xx xx dožadovanou informaci x dispozici;

f) prohlášení, xx xxxxxx xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany schopen xx získat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupem, a xx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx se xxxxxx s obtížemi xxx získávání xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, vyrozumí bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Daňové šetření x zahraničí

1. Xxxxxxx xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx nebo x úřední osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx podána x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx postupu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx komunikace uskutečnila:

a) xxx účely zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo

b) xxx xxxxx existujícího nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx public).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx na základě xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který diskriminuje xxxxxx dožádané strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x mohou být xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx tyto účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady vynaložené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jakémkoliv xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány dosavadními xxxxxxxxxxxxx dohodami nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx řešení xxxxx.

Xxxxxx 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx trestné xxxx xxxxx tímto datem;

b) xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx strana výpověď xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných na xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx originálních vyhotoveních x Xxxxxx xxx 12.2.2016 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Ľxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x&xxxx;Xxxxxx

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxx Cid x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Belize xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha

Protokol x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belize x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx záležitostech

Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx Dohodě.

K článku 9:

1. Xxxxx článku 9 této Xxxxxx, xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující stranou.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výčtem:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx soudní xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx x zda xxxxxx příslušné náklady.

Informace

Právní xxxxxxx x. 62/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.