Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxx 2016 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belize x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. září 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx a xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, na xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které patří xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Belize: xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Belize;

b) v Xxxxx republice: xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx x xxxxxx podobné xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx namísto stávajících xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxx;

x) "příslušný xxxxx" xxxxxx:

x. x případě Xxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx fyzická osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" rozumí jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx;

x) "xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, xx emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu. Emise, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

i) "xxx" xxxxxx jakákoliv xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx strana" xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx dožádána x poskytnutí xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "trestní xxxxxx" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x soudy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxxx xx smluvních stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx v té xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx této smluvní xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx informace xx vymění bez xxxxxx xx to, xxx xx jednání, xxxxx je vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, které xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx uvedené x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v držení xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx fundací informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) druh dožadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od dožádané xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx informace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo je x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;

f) prohlášení, xx žádost xx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx postupem, x xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx případné nedostatky x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx;

x) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat a xxxxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, pro který xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx požadován vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx provádějící šetření xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x době x xxxxx šetření, x orgánu nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by dožadující xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx nepovažují za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx splňují kritéria xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx, nebo

b) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx této informace xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx zákonnost nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních orgánů) xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx vymáhání nebo xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řešení sporů.

Článek 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující protokol x Dohodě, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxx všechna zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx přestane v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, x němž xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx zůstávají vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx jsou k xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12.2.2016 x xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.

Za Xxxxxx republiku

PhDr. Ľxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x&xxxx;Xxxxxx

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxx Xxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx Spojených státech xxxxxxxxx

Příloha

Protokol x xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech

Tento protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě.

K článku 9:

1. Xxxxx článku 9 této Xxxxxx, xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a řešení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxx náklady zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx a režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx dožadující stranou.

2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výčtem:

a) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stranu;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externího právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx náklady xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx x GBP, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx za účelem xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx strana pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx a zda xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.