Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2016 xxxx x Mexiku podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. září 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BELIZE X XXXXXX INFORMACÍ V XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit výměnu xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nezdržují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Daně, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxx: xxxx všeho xxxxx x pojmenování zavedené xxxxxx Belize;

b) x Xxxxx republice: xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zavedené právními xxxxxxxx Xxxxx republiky.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx podobné daně xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, se xxxxxxx:

x) "smluvní strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sdružení osob;

d) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx obchodovatelná společnost" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída akcií xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "veřejností", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;

f) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" rozumí xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program" xx xxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" snadno nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx nebo zpětný xxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

i) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Dohoda vztahuje;

j) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "trestní xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x soudy xx xxxxxx prokázání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx x xx xxxx platných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto informace xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x xxxxxxxx xxxxxxx x informace, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zjištění xxx, aby dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx uvedené x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx informace x zakladatelích, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděno xxxxxxx či jiný xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně formy, xx xxxxx si xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx informace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx trestný čin;

d) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, xx kterém jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx název x xxxxx každé xxxxx, x níž xx xxxxxxx, xx xx dožadovanou informaci x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx požadován xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx x místě šetření, x xxxxxx xxxx x úřední xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by dožadující xxxxxx nebyla schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx

x) pro xxxxx existujícího xxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx zákonnost nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx diskriminuje xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx za důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní stíhání, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx informace xxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, nebo jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady vynaložené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření k xxxxxxxxx Dohody

Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx této Dohody x zajistí jejich xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Článek 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.

Článek 13

Xxxxxx případů xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Vstup v xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení se xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxx dne 12.2.2016 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně autentická.

Za Xxxxxx republiku

PhDr. Ľxxxxxx Xxxxxx v. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Belize

Za Xxxxxx

Xxxxxx xxx Xxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Belize xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx k dohodě xxxx Českou xxxxxxxxxx x Belize x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záměry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxxx dožádaná strana. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní náklady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx kopií dokumentů xxx xxxxxxxxx stranu;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;

c) xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx řízení x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x GBP, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 62/2017 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.