Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 12. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belize x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Česká republika x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx považovány xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních postupů xxxxxxxx strany, se xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxx kontrolou xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxxxxxxx xxxx Dohodě, xxxx:

x) v Xxxxxx: xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Dohody vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx související xx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republika nebo Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v případě Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;

e) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být nakupovány xxxx xxxxxxxxx "veřejností", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "základní xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx nebo třídy xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;

g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xx rozumí kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může veřejnost xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

i) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Dohoda vztahuje;

j) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana dožadující xxxxxxxxx;

x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxxx x poskytnutí informací;

l) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx prokázání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" rozumí xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx některou xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x té xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x němu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x informace, přijme xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx informaci pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx výpovědí a xxxxxxxxx kopií xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx uvedené v článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx a xx žádost poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svěřenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx korporací, xxxxxx, trustů, fundací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; a v xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx získat xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx dožadované xxxxxxxxx včetně xxxxx, xx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dožaduje, xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx každé xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;

f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x působnosti xxxxxxxxxx strany, byl xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, aby informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, včetně xxxx, xx se xxxxxx x xxxxxxxx xxx získávání informace, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx požadován xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy první xxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření u xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx o době x xxxxx xxxxxxx, x orgánu xxxx x xxxxxx osobě xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 odst. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx uznaným právním xxxxxxxxx, kde se xxxxxx komunikace uskutečnila:

a) xxx účely zjištění xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx, nebo

b) pro xxxxx existujícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům smluvní xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.

Článek 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení případů xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx sporů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dohodě, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx trestné xxxx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxx všechny ostatní xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxxx nebo xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, ve kterém Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě se Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx smluvních státech xxxxxxxx k 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po kalendářním xxxx, v němž xxxxxxx strana výpověď xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxx xxx 12.2.2016 x českém x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Ľxxxxxx Xxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx

Xx Xxxxxx

Xxxxxx del Xxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Belize xx Xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx

Příloha

Protokol x xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxx x xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záměry smluvních xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě.

K článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady za xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx v XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 62/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.