Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2016 xxxx x Mexiku xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. xxxx 2017.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXX O XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx Dohody

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx považovány za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající osobám x právních předpisů xxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici její xxxxxx, nebo které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxx: xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zavedené právními xxxxxxxx České republiky.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podobné daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. v xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;

c) "osoba" xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou osobu;

e) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnost" xxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" rozumí xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo program" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkupu. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo zpětný xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

i) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožádána x poskytnutí xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) "xxxxxxxxx" rozumí informace x skutečnosti, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "daňové xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) "xxxxxxx řízení" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, státními xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx době některou xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx daňové xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx významem xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx je vyšetřováno, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x němu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x vyhovění xxxxxxx x informace, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx kopií xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; v případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán dožadující xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx určení, xxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xx x držení či xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx název x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;

f) prohlášení, xx žádost xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x působnosti xxxxxxxxxx strany, xxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí xx případné xxxxxxxxxx x žádosti, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, že xx xxxxxx s obtížemi xxx získávání xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x zahraničí

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x úřední xxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by dožadující xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazování svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 4 xx nepovažují za xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxxx proto, xx splňují kritéria xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx stranu získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by odhalily xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx komunikace xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx zjištění xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx xxxxx existujícího xxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této informace xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové pohledávky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Dohody

Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx jakémkoliv xxxxx jazyce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Článek 12

Další mezinárodní xxxxxx nebo ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných postupech xxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx projednávat možné xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Dohodě, který xx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx tímto xxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx všechna zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po kalendářním xxxx, v xxxx xxxxxxx strana výpověď xxxxxxxx.

2. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 12.2.2016 x českém x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Ľubomír Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxx Cid x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha

Protokol k xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belize x xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech

Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx týkající se xxxxxxxxxxx uvedených v xxxx Xxxxxx.

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, běžné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní náklady, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x režijní xxxxxx vynaložené dožádanou xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující strana. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;

c) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu informací, xxxxxx nákladů na xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx svědeckých xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx x GBP, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, zda chce xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx výměně informací x xxxxx konkrétním xxxxxxx x zda xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 62/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.10.2017.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.