Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. xxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BELIZE X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Česká republika x Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, na xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxx správních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nezdržují xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x dispozici xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) v Belize: xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx České xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx získáváním informací, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "smluvní strana" xxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxxx ministr xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;

c) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx právnickou xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnost" xxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" rozumí xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;

g) "uznávaná xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xx xxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkupu. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx programu může "xxxxxxxxx" snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx tento nákup, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;

i) "xxx" xxxxxx jakákoliv xxx, xx kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx právní xxxxxxxx x správní xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadované xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;

n) "daňové xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) "trestní xxxxxx" xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, státními xxxxxxxx a soudy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, který má xxxxx x xx xxxx platných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Dohoda vztahuje, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx informace xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx považováno za xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx dožadující xxxxxx poskytla požadovanou xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v držení xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx informace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) v rozsahu, xx kterém jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxx nebo xxxxx x sídlo xxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;

f) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xx získat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost xx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxx bez nepřiměřených xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí xx případné xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx možné žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx strany xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x místo jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx osobě xxxxxxxx k provádění xxxxxxx x o xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 4 xx nepovažují xx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx komunikace uskutečnila:

a) xxx účely zjištění xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx, xxxx

x) pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx srovnání s xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx x mohou být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zabezpečení xxxxxx daní, anebo xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx během veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, nebo jiné xxxxxxxxxx.

Článek 9

Náklady

Náklady xxxxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Článek 10

Opatření x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo jakémkoliv xxxxx jazyce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.

Xxxxxx 12

Další mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupech xxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxx projednávat xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na jiných xxxxxxx řešení xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxx trestné xxxx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxxx nebo po 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx výpovědí oznámenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx originálních vyhotoveních x Xxxxxx xxx 12.2.2016 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

PhDr. Ľubomír Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Belize

Za Xxxxxx

Xxxxxx xxx Cid x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Belize xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx k dohodě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx dožadující strana. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím výčtem:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady za xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx informací, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx v XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 62/2017 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 27.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.