Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Belize x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 14. xxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI ČESKOU REPUBLIKOU X BELIZE O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Belize, xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx činů. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx nebo nezdržují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají x dispozici její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodě, xxxx:

x) x Xxxxxx: xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: daně xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx zavedené xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx namísto stávajících xxxx. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv x xxxxxx podobné xxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx daňového systému x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxx republika nebo Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxxx ministr financí xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx republiky ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "osoba" xxxxxx fyzická osoba, xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxx sdružení osob;

d) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx třída akcií xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx akcie může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx představující většinu xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;

g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx program" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx za předpokladu, xx emise, akcie xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx může veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx tento nákup, xxxxxx nebo zpětný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

i) "xxx" rozumí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;

j) "xxxxxxxxxx strana" rozumí xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní strana, xxxxx je xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) "xxxxxxxxx" rozumí informace x xxxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) "trestní xxxxxx" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x soudy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za porušení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x té xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx informací xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany k xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x xxxxxxxx xxxxxxx x informace, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx potřebná opatření xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní daňové xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat a xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svěřenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx dalších osob x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nelze získat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

c) daňový xxxx, xxx xxxxx xx informace dožaduje, xxxxxx určení, zda xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx či xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, xx kterém xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx každé xxxxx, o xxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx žádost je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, že pokud xx dožadovaná informace xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx informace dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí žádosti xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) není-li příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace, xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x zahraničí

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vymezené části xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o době x xxxxx xxxxxxx, x orgánu xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx šetření přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx povinna získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx podána x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, komerčního nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x advokátem, xxxxxxx poradcem nebo xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx uskutečnila:

a) xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx xxxxx existujícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Žádost x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx zákonnost xxxx xxxxxxxxx daňové pohledávky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx diskriminuje xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za důvěrné x mohou xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx nebo x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xx příslušné xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Opatření x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní strany xxxxxxx x zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx dohodou.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných postupech xxxxx článků 5 a 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx projednávat xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující protokol x Dohodě, který xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve kterém Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx smluvních státech xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx týká jakýchkoliv xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx Dohody.

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 12.2.2016 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Ľxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky x&xxxx;Xxxxxx

Xx Xxxxxx

Xxxxxx xxx Xxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxx x dohodě xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující stranou, xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxx, avšak nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx výměně xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxxxx náklady.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2017 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.