Plné znění - 56/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o ochraně válečných hrobů a vojenských pietních míst

56/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Výklad vybraných pojmů Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Užívání nemovitostí Článek 3

Exhumace, převoz a opětovné pohřbení Článek 4

Náklady Článek 5

Celní postup Článek 6

Příslušné orgány Článek 7

Komise Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 2016 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Srbské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vojenských xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX VÁLEČNÝCH XXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Srbské xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů a xxxxxxxxxx pietních míst xx území smluvních xxxxx, ve kterých xxxx pohřbeny srbské x české válečné xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx vzpomínky xx xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Ženevských úmluv o ochraně obětí válečných konfliktů xx xxx 12. xxxxx 1949 a xxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolů.

se dohodly xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx této Xxxxxx uvedené pojmy xxxxxxxxx:

(1) "xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pietní xxxxx" - xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx válečných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, pamětních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx symbolů xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) "xxxxxx válečná xxxx":

2.1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxx x byl xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx;

2.2. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Jugoslávského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Národněosvobozeneckého xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx následkům xxxxx x xxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx;

2.3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx 1. xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 2. xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx součástí xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx trvalý xxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx pohřben na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

2.4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx, původem x území Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx který xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zemřel xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

2.5. xxxxxx příslušník xxxxx uvedených v xxxxxx 2.1., 2.2., 2.3. a 2.4., xxxxx měl xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky a xxxxx smrt xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx zajetí xxxxx 1. xxxxxxx xxxxx, případně 2. xxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx;

(3) "xxxxx válečná oběť'- xxxxxx příslušník Rakousko-Uherské xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx trvalý xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, jehož xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xx válce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xx území Srbské xxxxxxxxx;

(4) "xxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu x xxxxxxxxxx pietního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

(5) "xxxx x válečný xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" - xxxxxxx, xxxxxx, rekonstrukce, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx symbolů x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx označení v xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Formy xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx, evidovat x xxxxxxxxxx zřizování x xxxx x válečné xxxxx x vojenská xxxxxx místa x xxxxx k nim xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxx x válečné xxxxx x vojenská xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx standardy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx národní, xxxxxxxx x xxxx zvyklosti.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat:

2.1. údaje x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vojenská xxxxxx místa, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

2.2. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx válečných xxxxx;

2.3. xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů x vojenských pietních xxxx, jakož i x xxxxxxxxx krocích xxx jejich xxxxxxxx;

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx a vojenským xxxxxxx místům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vybavení xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se zřizováním x xxxx x xxxxxxx hroby a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vojenská xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx do xxxx, dokud tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(2) V případě, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (1) tohoto článku xxxxxxx k jinému xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx válečného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx náklady. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx provede xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxx, že x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxxxxx umožněna xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Exhumace, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx souhlasem druhé xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxxxx společně xx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pohřbení.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx o xxxxxxxxxx x novém místě xxxxxxxxx hrobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa, xxxxx i x xxxxxxxx xxxxxxx pochovaných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Náklady

(1) Každá xx smluvních stran xxxxxx náklady zřizování x xxxx x xxxxxxx hroby x xxxxxxxx pietní xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx x válečné hroby x vojenská xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx, převozu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, která xxxx žádost dle článku 4 odstavce (1) xxxx Dohody.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx postup

Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nestanoví xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxx xx dováží x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxx dočasného použití, xxxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx celnímu xxxxxxx.

(2) Xxxxx dovezené xx xxxxxx provádění xxxxxxxxx x péče x válečné xxxxx x pietní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx poplatků, pokud xx celnímu xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx zboží se xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx příslušné k xxxxxxxxx této Dohody xxxx:

x Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx věcí.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Xx xxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx řešení, xxxxxxx xxxxxx zřizují xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jednací xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx schválen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poslední xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 21. xxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivana Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Vulin v. x.

xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a sociálních xxxx

Informace

Právní předpis x. 56/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.