Právní předpis byl sestaven k datu 06.10.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2017.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o ochraně válečných hrobů a vojenských pietních míst
56/2017 Sb. m. s.
Výklad vybraných pojmů Článek 1
Formy spolupráce Článek 2
Užívání nemovitostí Článek 3
Exhumace, převoz a opětovné pohřbení Článek 4
Náklady Článek 5
Celní postup Článek 6
Příslušné orgány Článek 7
Komise Článek 8
Řešení sporů Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
56
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 21. xxxxxxxx 2016 byla x Bělehradě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx míst.
Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2017.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXX XXXXXXXXX HROBŮ X XXXXXXXXXX PIETNÍCH XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Srbské xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů a xxxxxxxxxx pietních xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva, xxxxxxxxxx Ženevských úmluv o ochraně obětí válečných konfliktů xx xxx 12. xxxxx 1949 x jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Výklad xxxxxxxxx xxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx:
(1) "xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" - xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hrob, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatky xxxxxxxxx xxxxx, včetně náhrobků, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(2) "xxxxxx válečná oběť":
2.1. xxxxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxxxxx království, který xxxxxx během války xxxx kvůli následkům xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
2.2. státní xxxxxxxxxx Jugoslávského xxxxxxxxxx, xxxxx měl xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx příslušníkem xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Jugoslávských xxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx kvůli následkům xxxxx a byl xxxxxxx na území Xxxxx republiky;
2.3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil států, xxxxx xxxxx 1. xxxxxxx války x xxxxxxxx 2. xxxxxxx xxxxx tvořily spojeneckou xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx Srbské xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky, x xxxxx zemřel xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
2.4. xxxxxxxxxx ozbrojených sil Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx Srbské xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx války x xxx pohřben xx xxxxx České xxxxxxxxx;
2.5. státní příslušník xxxxx uvedených x xxxxxx 2.1., 2.2., 2.3. x 2.4., xxxxx měl trvalý xxxxx na území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx 1. xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 2. xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(3) "xxxxx válečná xxxx'- xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx důsledkem xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zajetí, x xxxxx xxx xxxxxxx xx území Srbské xxxxxxxxx;
(4) "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vojenského xxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxxxx xxxxxxxxx symbolů, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nalezených;
(5) "xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" - xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 2
Xxxxx spolupráce
(1) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx zřizování x xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa budou xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx standardy, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany si xxxxx vyměňovat:
2.1. xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx místa, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2.2. xxxxxxx xxxxxxx x srbských válečných xxxxx;
2.3. údaje x xxxxx českých a xxxxxxxx válečných xxxxx x vojenských xxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx obnovení;
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx umožní xxxxxxx x xxxxxxxx hrobům x xxxxxxxxx pietním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zřízení x xxxx x xx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx úcty xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vybavení xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx místa x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Užívání xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx hroby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx právo xxxx xxxxx do xxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.
(2) X případě, xxx xx ve xxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxxx odstavce (1) tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx uspořádání xxxx xxxxxxxxxx válečného hrobu xxxx vojenského pietního xxxxx, příslušná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx náklady. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx shodly, že x bezprostřední blízkosti xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx pietního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výstavba, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu x pietního místa.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx ostatků xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx žádost xxxxx smluvní strany xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Exhumaci, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxx pohřbení, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pietního xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx náklady provést xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx x válečné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(3) Náklady xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx článku 4 odstavce (1) xxxx Xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnout x jiném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran nestanoví xxxxx:
(1) Zboží, xxxxx xx dováží z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx celní xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx novému xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a péče x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx osvobozeno xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx poplatků, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 7
Příslušné orgány
(1) Xxxxxx příslušné k xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:
x České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
(1) Za xxxxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx členy xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxxx komise xxxx schválen xx xxxxx prvním xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxx otázky spojené x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx společná xxxxxx.
(2) Xxxxxx otázky, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx komise, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Závěrečná ustanovení
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxx Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení diplomatickou xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 2016 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Srbské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Informace
Právní předpis x. 56/2017 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2017.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.