Plné znění - 56/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o ochraně válečných hrobů a vojenských pietních míst

56/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Výklad vybraných pojmů Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Užívání nemovitostí Článek 3

Exhumace, převoz a opětovné pohřbení Článek 4

Náklady Článek 5

Celní postup Článek 6

Příslušné orgány Článek 7

Komise Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxxxx 2016 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Srbské xxxxxxxxx x ochraně válečných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx míst.

Dohoda xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 dne 1. xxxxx 2017.

České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX HROBŮ X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Srbské xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x české xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Ženevských úmluv o ochraně obětí válečných konfliktů xx xxx 12. srpna 1949 x jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(1) "válečný hrob x xxxxxxxx pietní xxxxx" - xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatky xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, pamětních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx symbolů xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) "xxxxxx xxxxxxx oběť":

2.1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx během xxxxx xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

2.2. státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx království, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx na území Xxxxxx republiky, x xxxxx xxx příslušníkem xxxxxxxxxxx xxx Jugoslávského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Národněosvobozeneckého xxxxxx či Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx během xxxxx xxxx kvůli následkům xxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

2.3. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx během 1. xxxxxxx války x xxxxxxxx 2. světové xxxxx xxxxxxx spojeneckou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Jugoslávské xxxxxxxxxx, xxxxx měl xxxxxx xxxxx xx území Xxxxxx republiky, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx války a xxx pohřben xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

2.4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx monarchie, původem x xxxxx Srbské xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx;

2.5. státní příslušník xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.1., 2.2., 2.3. x 2.4., xxxxx měl xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx jeho zajetí xxxxx 1. xxxxxxx xxxxx, případně 2. xxxxxxx války xx xxxxx Xxxxx republiky;

(3) "xxxxx xxxxxxx xxxx'- xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx měl trvalý xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx zemřel xxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

(4) "zřízení válečného xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx místa" - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx symbolů, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

(5) "xxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx místo" - xxxxxxx, xxxxxx, rekonstrukce, xxxxxx x zachování xxxxxxxxx hrobů x xxxxxxxxxx pietních xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx označení v xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zřizování a xxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx x nim xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxx x válečné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx zvyklosti.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx:

2.1. xxxxx x místech, xxx xx nacházejí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

2.2. seznamy českých x xxxxxxxx válečných xxxxx;

2.3. xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx válečných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jakož i x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx umožní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x vojenským xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zřízení x xxxx x ně x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státním příslušníkům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx občanským xxxxxxxxx xxxxxxx x válečným xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx strany mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx provádění prací xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pietní místa x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany zajistí, xx principu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx užívání xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hroby x xxxxxxxx pietní xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx do xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tento xxxx.

(2) X případě, xxx se ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx, což xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx válečného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx nemovitosti xx provede xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx shodly, xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx umožněna xxxxxxxx, xx existence xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx válečného xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx, převoz x opětovné pohřbení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx, xxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou vést xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x novém místě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx pochovaných xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx obětí.

Článek 5

Náklady

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x péče x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx pietní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxx článku 4 xxxxxxxx (1) xxxx Xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobu xxxxxxxx nákladů.

Xxxxxx 6

Celní xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxx dočasného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx stanoví xxxxx xxxx, xxxx bude xxxxxxxx novému xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Zboží dovezené xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x válečné xxxxx x xxxxxx místa xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx cla a xxxxxxxxxxxxx poplatků, pokud xx xxxxxxx orgánu xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

x České republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veteránů x xxxxxxxxxx věcí.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Komise

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx, xxxxx x x projednávání xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jednací xxx společné komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvním xxxxxxxx.

Článek 9

Řešení sporů

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx řešit společná xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx následujícího xx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ode dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží takové xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. prosince 2016 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x srbském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Ivana Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx práce, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.