Plné znění - 45/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Změny č. 3 Protokolu mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o provádění Dohody mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí Slovenské republiky o vzájemném zastupování prostřednictvím diplomatických misí a konzulárních úřadů svých států při výkonu vízové činnosti

45/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Změny

INFORMACE

45

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx výměnou xxx xx xxx 17. xxxxx 2016 a 7. xxxx 2016 xxxx xxxxxxxx Xxxxx x. 3 Protokolu xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zastupování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx států xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxx x. 3 vstoupila x platnost xxx 8. října 2016.

Slovenské xxxxx slovenské xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx znění xxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxx x. 3, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x. 65/2016

Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Praze xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a má xxxx navrhnout xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x provádění Dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x konzulárních xxxxx xxxxx států xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011 v Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx verbální xxxx x.x. 58/2013 x 2. července 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxx č.j. 306027/2013-XXX x 5. xxxx 2013 x xxxx xxxxxxx výměnou české xxxxxxxx xxxx x.x. 300331/2015-XXX xx xxx 16. ledna 2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x.x. 20/2015 xx dne 1. xxxxx 2015 (dále xxx "Xxxxxxxx") xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 odst. 1, xx nahrazuje následujícím xxxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx zastupovat Slovenskou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx víz (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx") xx xxxxx zastupitelských xxxxxxx v:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x Kábulu - xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x služebních xxxx,

x) Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxxx republice, xx xxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx federativní demokratické xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx Xxxxx,

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx x Manile,

e) Xxxxxxx republice, xx xxxxxx v Xxxxx,

x) Xxxxxx republice, se xxxxxx x Erbílu x konzulárním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v Xxxxxxxxxx."

2. Xxxxxx 1 xxxx. 3 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx. x) až x) x v xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxx xxxx žadatelům x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zastupitelského xxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran."

Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zněním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nota x xxxxxxxxx odpovědní xxxx Xxxxx x. 3 Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx zastupování prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx úřadů svých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx xxx dne doručení xxxxxxxxx nóty.

Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx hluboké xxxx.

X Xxxxx, 17. xxxxx 2016

xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky

Praha

Č.j. 307057/2016 - XXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a má xxxx potvrdit xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx č.j.: 65/2016 xx xxx 17. xxxxx 2016, která xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x xx xxxx navrhnout xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx České republiky x vzájemném zastupování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011 v Xxxxx, změněný výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxx nóty x.x.: 58/2013 xx xxx 2. xxxxxxxx 2013 a xxxxx xxxxxxxx nóty č. x.: 306027/2013-XXX xx xxx 5. xxxx 2013 a xxxx xxxxxxx výměnou české xxxxxxxx nóty č. x.: 300331/2015-XXX xx xxx 16. ledna 2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x.x.: 20/2015 xx xxx 1. xxxxx 2015 (xxxx xxx "Xxxxxxxx") xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 1 xxxx. 1, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním:

"1. Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranzitních x xxxxxxxxxxxx xxx (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v Xxxxxx -zastupování xx xxxxxxx na xxxxxxx x vízum xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

x) Alžírské lidové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Alžíru,

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, se sídlem x Xxxxx Abebě,

d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v Xxxxx,

x) Xxxxxx republice, xx xxxxxx x Erbílu, x konzulárním xxxxxxx xxxxxxxxxxx provincie Xxxxx, Xxxxx a Xxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx republice, xx sídlem v Xxxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx sídlem v Xxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx."

2. Článek 1 xxxx. 3 xx nahrazuje následujícím xxxxxx:

"3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx i) x x odst. 2 xxxxxxxxx zastupování ve xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxxxxxx zastupitelského úřadu; xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x případě, xx česká xxxxxx xxxx x navrhovaným xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovědní nóta Xxxxx x. 3 Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx xxxxx států xxx xxxxxx vízové xxxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx úctě."

Ministerstvo zahraničních xxxx České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx Xxxxx x. 3 Protokolu xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky x provádění Xxxxxx xxxx Ministerstvem zahraničních xxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném zastupování xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx států xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dne doručení xxxx xxxxxxxxx nóty. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx potvrdilo xxxxx xxxxxxx xxxx nóty x xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, aby znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxxx hlubokou xxxxx.

X Xxxxx 7. září 2016

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 45/2017 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.8.2017.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zastupování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů svých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx činnosti, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 103/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx vízové xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011, xxx xxxxxxxxx xxx č. 104/2011 Sb. m. s.

Xxxxx Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011, xxxxxxxx výměnou nót xx dne 2. xxxxxxxx 2013 a 5. xxxx 2013, xxxx vyhlášena pod č. 78/2013 Sb. m. s.

Xxxxx x. 2 Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím diplomatických xxxx x konzulárních xxxxx svých xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011, xxxxxxxx xxxxxxx nót xx xxx 16. xxxxx 2015 x 1. dubna 2015, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 29/2015 Sb. m. s.