Plné znění - 40/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a ministrem kultury a národního dědictví Polské republiky na léta 2017 - 2021

40/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program spolupráce

Studijní návštěvy a pobyty Článek 1

Festivaly Článek 2

Divadlo Článek 3

Hudba Článek 4

Výtvarné umění Článek 5

Kinematografie Článek 6

Literatura a knihovny Článek 7

Muzea a galerie Článek 8

Výstavní projekty Článek 9

Kulturní dědictví Článek 10

Kultura připomínání Článek 11

Tradiční lidová kultura Článek 12

Prezentace kultury národnostních menšin Článek 13

Spolupráce v rámci mnohostranných iniciativ Článek 14

Organizační a finanční podmínky Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxx 2017 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x národního xxxxxxxx Xxxxxx republiky xx léta 2017 - 2021.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2021.

České xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x ministrem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2021

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xx x xxxxxxx x článkem 15 xxxx. 2 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, podepsané x Xxxxx dne 30. xxxx 2003,

xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxx x pobyty

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech kultury x rámci xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pobytů budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi.

Článek 2

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vystoupení budou xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx autorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx kontakty xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxx x záměru xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxx podporovat účast xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx:

1) Mezinárodním xxxxxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxx;

2) Xxxxxxxx Quadriennale;

3) Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx divadla "Xxxxxxxxxx interesse" x Xxxxxxx;

4) Mezinárodním divadelním xxxxxxxxx "Bez xxxxxx" x Xxxxxxxx a Xxxxxx Těšíně;

5) Mezinárodním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxxx;

6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx festivalu "Xxxx Xxxxxx" x Xxxxxxx;

7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx-Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx umění - Divadelním xxxxxxx x Praze x Xxxxxxxxxx ústavem Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx European Routes xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x propagovat evropská xxxxxxxxxx divadla, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx V4 x Xxxxxxx Evropy XXXX.X4 (Performing Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Focus) - konference XXXX.X4 - Transport a xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx X4.

5. Xxxxxx xxxxx propagovat xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Platformy Performativních xxxxx (Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Arts Platform).

6. Xxxxxxx xxxxxx budou, x rámci xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx kulturnímu x xxxxxxxx významu Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Hudba

1. Xxxxxxx xxxxxx se v xxxxx xxxxx možností xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx svých možností xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx hudebním xxxxxxxxx Fryderyka Chopina x Xxxxxxxxxxx Lázních x Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxx a xxxx Xxxxxx" ve Xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx dle xxxxx možností xxxxxx x xxxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrců, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx výtvarného xxxxx, xxxxxxxxxxxx a designu, xxxxxxx xxx organizaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx problematice xxxxxxx.

Článek 6

Kinematografie

1. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx svých možností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx přínosu xxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, údržby x xxxxxxxxxxxx filmového x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Literatura x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi nimi x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx knihoven x xxxx šíři xxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx a xxx polské literatury x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx prezentaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxx veletrhů.

4. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx spisovatele x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Muzea a xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, včetně x zejména Xxxxxxxxx xxxxxxxx muzea x Xxxxx xx Slezským xxxxxx v Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx x Praze x Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxx výstav, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxx institucemi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1) v Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx Xxxxxx (1880-1976). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxx XX. xxxxxxx", xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s Muzeem Śxąxxx Xxxxxxńxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XX XXXXXXXX x xxxxxx 2017-2018;

2) x Xxxxxx xxxxxxxxx:

- výstavy "Xxxxx xxxxxxxxxx" v Muzeu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx" x Xxxxxxx, připravované xx xxxxxxxxxx s Národní xxxxxxx v Xxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx "Xxxxx xxxxxx" xx Xxxxxxx etnografickém xxxxx xx Varšavě, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2017-2018;

- xxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxx (Xxxx úzkostí x xxxxxx: xxxx soudobého Xxxxxxxxxxxxxx)", prezentující umění x architekturu xxxxxxxxx xxx ve Střední Xxxxxx, organizované x xxxxxx 2018-2019 Mezinárodním xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zvláštním xxxxxxx na:

1) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

2) xxxxx x xxxxxxx a opětném xxxxxxx protizákonně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx 2. xxxxxxx války), xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxx) Slezsku".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxxxxxx Art Historian Xxxxxxxxxxx xxxx Central Xxxxxx - AHICE.

3. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx Poloniae" xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Krakově, zaměřeného xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx "Vězni x Xxxxx x KL Xxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Státním xxxxx Auschwitz-Birkenau x Xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Terezín se Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx 2018&xxxx;100. xxxxxx xxxxxxxx xxxxx světové xxxxx x xxxxxxx nezávislosti xxxx států.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx festivalech x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událostech pořádaných xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nehmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Smluvní xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kultury polské xxxxxxx v České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx:

1) Festival Xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx republice, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Třinci xxxx Xxxxxxx;

2) xxxxxxxxx xxxxxxx "Gorolski Święto" x Jablunkově;

3) xxxxxx xxxxxxx pořádanou Xxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx "Tacy xxxxxśxx";

4) xxxxxxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxx" v Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx skupiny zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropy.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx programů x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xx za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx mezinárodních organizací.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxx osob, xx něž xx xxxxxxxx výměna (xx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx.

3. Podrobné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podepsaných xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Řešení sporů

Jakýkoli xxxx, x němuž xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx naplňování xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, uskutečňovaných xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxx x Gdyni, xxx 1. xxxxxx 2017, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx Polské xxxxxxxxx

Xxxxx Gliński x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 40/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.7.2017 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31.12.2021.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.