Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2016 xxxx x Teheránu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 dne 1. xxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ XXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX ÍRÁNSKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXX

Preambule:

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazeb x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existují xxxx xxxxx státy;

vedeny xxxxxx x rozvoj a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x technologií xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx;

xxxxxx xx nezbytnosti adekvátního xxxxxxxx xxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Cíle

Strany xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx následujících xxxxxx Dohody:

(a) podpora xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx hospodářských xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investičních xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

(x) podpora xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podnikatelskými xxxxxxxx obou států;

(g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států s xxxxxxx xx obchodní x hospodářskou politiku xxxx států.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx xxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx souhlasí x podporováním a xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx podnikatelské xxxxx, sdružení, institucí x vládních xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx na:

(a) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prognózách x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx investice, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxxxx misí, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx iniciativ, xxxxx xxxxxxx potenciální obchodní xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) usnadnění pohybu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, soukromé xxxxx x xxxxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx mezi českými x xxxxxxxxx podniky;

(g) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x techniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x íránskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx Xxxxxx zřizují Xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx konat x Xxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Struktura Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Stranami xxxxxxx xxxxxx.

2. Mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;

c) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) příprava xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx:

x) x xxxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zastupované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx; x

x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx koordinačním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx může podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx přizvat xx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx obchodních organizací x institucí x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

5. Xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx dodatků x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstup x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xx výpovědí xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxx diplomatickou xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x níž xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Každá xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx mezi Stranami xxxx probíhat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx islámskou xxxxxxxxxx xx straně druhé. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členství x Xxxxxxxx unii, x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx regionálním ujednání.

DÁNO x Xxxxxxxx xxx 18. ledna 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Jan Xxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 36/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.