Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 18. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx o hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA O XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX ÍRÁNSKÉ ISLÁMSKÉ XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

xxxxxx snahou x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx česko-íránských xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

xx dohodly takto:

XXXXXX 1

Xxxx

Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody:

(a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) podpora xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx hospodářských vztahů;

(e) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(x) podpora xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxxx vytváření xxxx mezi podnikatelskými xxxxxxxx xxxx států;

(g) xxxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxx soukromými sektory xxxx států s xxxxxxx xx obchodní x xxxxxxxxxxxx politiku xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx ctí zásady xxxxxxx hospodářství. V xxxxxxxx toho souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx širší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, institucí x xxxxxxxx agentur, x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy platnými x xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx dohodly xx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prognózách a xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potenciálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx potenciální obchodní xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veletrzích, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) usnadnění pohybu xxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx x třetích xxxxxx, vycházejícího x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x íránskými podniky;

(g) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx spolupráce x oblasti vědy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx českými x íránskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Společná komise

1. Xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx. X xxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx Strany xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Společná xxxxxx"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxx střídavě xxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Struktura Xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxxx oběma Stranami xxxxxxx listin.

2. Xxxx xxxxx Společné xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx o xxxxxxx dvoustranných hospodářských xxxxxx;

x) identifikace xxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;

c) příprava xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; a

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx koordinace x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx:

x) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise; x

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude koordinačním xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxxx zastupované xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxxx spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zřizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx států s xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxx Dohody.

5. Xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zasedání zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 4

Dodatky

1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody mohou xxx měněna po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Vstup xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidly xxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx samé.

2. Xxxxxx xx výpovědí xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx sporů

Jakékoliv xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxx xx Xxxxxx navzájem xxxxxxxxx x tom, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx Xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií xxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx straně a Xxxxxxxx islámskou xxxxxxxxxx xx straně druhé. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx, x včetně práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství Íránské xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání.

DÁNO x Xxxxxxxx xxx 18. ledna 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Jan Xxxxxx, CSc., x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xx vládu Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.