Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX ÍRÁNSKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Strany");

vycházejíce z xxxxxxxxxx přátelských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy;

vedeny xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, průmyslu, xxxxxxxx a technologií xx základě reciprocity x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx nezbytnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody:

(a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx bilaterální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) podpora xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oboustranného xxxxx;

(x) podpora x xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx příležitostí;

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

(e) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

(x) podpora xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx hlubšího porozumění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxxxxx spolupráce

Obě Xxxxxx ctí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho souhlasí x podporováním x xxxxxxxxxxxx širší spolupráce xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, institucí x xxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

(x) identifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx jejích xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx vazeb x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx potenciální xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx informací x průmyslových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx x řad xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v třetích xxxxxx, vycházejícího x xxxxxxxxxxx xxxx českými x íránskými podniky;

(g) xxxxxxx vytváření xxxxxxx xx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x dalších xxxxxxxx dohodnutých forem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x konzultace xxxx xxxxx Xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx Xxxxxx zřizují Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Společná komise"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxx republice, nebude-li x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Struktura Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx Stranami xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx zejména následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;

c) příprava xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky xxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx postupovat xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxx Xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx koordinace x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx:

x) x případě Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx zastupované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; x

x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxx zřizovat xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx přizvat xx spolupráci zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx zasedání zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxx byly na xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx

1. Ustanovení xxxx Dohody mohou xxx měněna po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx dodatků x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pravidly xxxx xxxxx x xxxxxxxx Dohody xxxx.

2. Xxxxxx či výpovědí xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Řešení xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 6

Závěrečná ustanovení

1. Xxxx Dohoda vstoupí x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější diplomatické xxxx, x xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Stran xxxx xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx islámskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x povinností Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Evropské unii, x xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxxx xxx 18. ledna 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx

Xx vládu Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 36/2017 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.