Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 18. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2017.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X HOSPODÁŘSKÉ XXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX ÍRÁNSKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXX

Preambule:

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "Strany");

vycházejíce x xxxxxxxxxx přátelských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existují xxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxx x rozvoj x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx nezbytnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Cíle

Strany se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx bilaterální hospodářské xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oboustranného xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních kontaktů x x xxxx xxxxxxxxxxxxx příležitostí;

(d) rozšiřování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx hospodářských vztahů;

(e) xxxxxxxxx růstu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a identifikace xxxxxxxxxxxxx x investičních xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx užší xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vytváření xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států;

(g) xxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx obchodní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx ctí zásady xxxxxxx hospodářství. X xxxxxxxx toho souhlasí x podporováním x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx státech. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prognózách a xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxx předpisech, které xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx, x xxxxx jejích xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx potenciálně zajímavé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx iniciativ, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, podnikatelských xxxxxx x xxxxxxx propagačních xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx sféry x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx českými x íránskými xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x techniky, xxxxxx xxxxx mezi českými x íránskými vzdělávacími, xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzultace xxxx xxxxx Xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx Strany xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Společná xxxxxx"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx střídavě konat x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxxx oběma Stranami xxxxxxx xxxxxx.

2. Mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx o xxxxxxx dvoustranných hospodářských xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; a

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak postupovat xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Obě Xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nad prováděním xxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx:

x) x xxxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zastupované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx; a

b) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx zastupované xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Společná xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zřizovat výbory xxxx pracovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodních organizací x xxxxxxxxx x xxxx států x xxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Dohody.

5. Pokud Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx každém z xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx měněna xx xxxxxxxx xxxxxxx dohodě Xxxxx. Xxxxx dodatků x platnost xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstup x xxxxxxxx Dohody xxxx.

2. Xxxxxx xx výpovědí xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x níž xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxx den šestého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx mezi Stranami xxxx probíhat x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií xxxx Xxxxxxxxx unií x xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně práv x povinností Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x Evropské xxxx, x xxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxxx dne 18. xxxxx 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxx republiky

Ing. Jan Xxxxxx, CSc., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx

Xx xxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Taieb Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.