Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 18. xxxxx 2016 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX ÍRÁNSKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXX

Preambule:

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských vazeb x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxx x rozvoj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x technologií xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

vědomy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Cíle

Strany xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oboustranného xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních kontaktů x x nimi xxxxxxxxxxxxx příležitostí;

(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

(e) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a investičních xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států;

(g) xxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx soukromými xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství. X xxxxxxxx xxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx, xxxxxx podnikatelské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx agentur, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx xx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hospodářských xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx, x všech jejích xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx vazeb a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx potenciální xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veletrzích, xxxxxxxxx, podnikatelských xxxxxx x xxxxxxx propagačních xxxxxxxxxx;

(x) usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zástupců;

(f) xxxxxxxxxxx a podpoře xxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x íránskými xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx společnou majetkovou xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx, x dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx spolupráce.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx komise

1. Xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Stranami. X xxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx zřizují Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Společná komise"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx střídavě xxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxx republice, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Struktura Xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Stranami xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) diskuse x xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) identifikace xxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxxx spolupráce;

c) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Obě Strany xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx:

x) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise; x

x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zastupované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Společná xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x xxxx xxxxx s xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx předkládat xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x činnostech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx dodatků x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstup v xxxxxxxx Xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx či xxxxxxxx xxxx Dohody nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx uzavřeny.

XXXXXX 5

Řešení xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x níž xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxx může xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxxxx druhé Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obou států xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii, x xxxxxx práv x povinností vyplývajících x xxxxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Jan Xxxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx vládu Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2017 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.6.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.