Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2016 byla x Teheránu xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx přátelských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy;

vedeny snahou x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

vědomy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx česko-íránských xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody:

(a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx bilaterální hospodářské xxxxxxxxxx;

(x) podpora xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oboustranného xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

(e) xxxxxxxxx růstu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx užší xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi podnikatelskými xxxxxxxx obou xxxxx;

(x) xxxxxxx hlubšího porozumění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států s xxxxxxx xx obchodní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx ctí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxx podnikatelské xxxxx, sdružení, xxxxxxxxx x vládních xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy platnými x xxxx státech. Xx xxxxx xxxxxx xx dohodly xx:

(x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hospodářských xxxxxxx, prognózách x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx investice, x všech xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spolupráci;

(c) xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx vazeb x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx potenciální xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) výměně informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, podnikatelských misích x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zástupců;

(f) xxxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, vycházejícího z xxxxxxxxxxx mezi českými x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) podpoře xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mezi českými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x konzultace mezi xxxxx Stranami. K xxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx Strany xxxxxxx Xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Společná xxxxxx"). Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x x Íránské xxxxxxxx republice, nebude-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx listin.

2. Xxxx xxxxx Společné xxxxxx xxxxx zejména následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) příprava xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; a

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Obě Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx koordinace x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx koordinační xxxxxx, x xx:

x) x xxxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; a

b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výbory xxxx pracovní xxxxxxx. Xxxxx potřeby může Xxxxxxxx komise přizvat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x činnostech xxxxxx xxxx pracovních xxxxxx, xxxxx byly na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Dodatky

1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dohodě Xxxxx. Xxxxx dodatků x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Řešení xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx, x níž xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Stran xxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Straně.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx islámskou xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé. Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práv x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x včetně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Íránské xxxxxxxx republiky v xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxx.

XXXX x Teheránu dne 18. xxxxx 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx vládu Íránské xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 36/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.