Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2016 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX ÍRÁNSKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxx České republiky x xxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Strany");

vycházejíce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazeb x srdečných vztahů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxxx adekvátního xxxxxxxx rámce česko-íránských xxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dohody:

(a) xxxxxxx xxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) podpora a xxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

(e) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x identifikace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v obou xxxxxxx;

(x) xxxxxxx užší xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu x usnadnění xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států;

(g) xxxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxx soukromými sektory xxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx ctí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx širší xxxxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, včetně podnikatelské xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx státech. Xx xxxxx xxxxxx xx dohodly xx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxxxx a usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx potenciálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx misí, výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx vazeb x xxxxxxx iniciativ, které xxxxxxx potenciální xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, podnikatelských misích x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, soukromé sféry x neziskového sektoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx a podpoře xxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx v třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x íránskými podniky;

(g) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxx;

(x) xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxx. K xxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx Strany zřizují Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxxxx komise"). Xxxxxxxx komise se xxxx scházet v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Stranami xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) diskuse x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) příprava xxxxxx na zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; a

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Obě Strany xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to:

a) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; a

b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvo průmyslu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zřizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může Xxxxxxxx xxxxxx přizvat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x institucí x xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

5. Pokud Xxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 4

Dodatky

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx dodatků x xxxxxxxx xx xxxx stejnými pravidly xxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx samé.

2. Xxxxxx či xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které byly xx základě této Xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 6

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Každá xx Xxxxx xxxx xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxx Straně.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Evropskou xxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxx xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx práv x povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2016 xxx odpovídá 28 Xxx 1394 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx republiky

Ing. Xxx Xxxxxx, CSc., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 36/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.