Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

České znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Preambule:

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxx republiky (dále xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských vazeb x srdečných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxx snahou x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, průmyslu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x obou xxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx:

(x) podpora xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx spolupráce x oblastech xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx hospodářských vztahů;

(e) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi podnikatelskými xxxxxxxx xxxx států;

(g) xxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx soukromými xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x hospodářskou politiku xxxx xxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx xxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx širší spolupráce xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx agentur, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx na:

(a) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hospodářských xxxxxxx, prognózách x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zajímavé xxx vzájemnou spolupráci;

(c) xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx potenciální xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, podnikatelských xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních zástupců;

(f) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx českými x íránskými xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti vědy x techniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Společná komise

1. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Stranami. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Xxxxxxxx komise"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet v xxxxxxxxxxxx intervalech. Xxxxxxxx Xxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Íránské xxxxxxxx republice, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx oběma Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) identifikace xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx spolupráce;

c) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

3. Xxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to:

a) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise; x

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x obchodu zastupované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komise.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výbory xxxx pracovní xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Dohody.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x činnostech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx měněna po xxxxxxxx písemné xxxxxx Xxxxx. Xxxxx dodatků x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstup x xxxxxxxx Xxxxxx samé.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, které byly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx, x xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Stran xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx Evropskou unií x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxx xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxxx xxx 18. ledna 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx x ekonomiky

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.