Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX ISLÁMSKÉ XXXXXXXXX

Preambule:

Vláda Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazeb x srdečných vztahů, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a technologií xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxxx adekvátního xxxxxxxx xxxxx česko-íránských xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xx dohodly takto:

ČLÁNEK 1

Cíle

Strany xx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx zaměřených na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx obchodních kontaktů x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x identifikace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx;

(x) xxxxxxx užší xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podnikatelskými xxxxxxxx obou států;

(g) xxxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxx xx obchodní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

Hospodářská spolupráce

Obě Xxxxxx xxx zásady xxxxxxx hospodářství. X xxxxxxxx xxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx, xxxxxx podnikatelské xxxxx, xxxxxxxx, institucí x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx státech. Xx xxxxx xxxxxx xx dohodly xx:

(x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu, hospodářských xxxxxxx, prognózách x xxxxxxxxxxx;

(x) identifikaci investičních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x všech jejích xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potenciálně zajímavé xxx vzájemnou spolupráci;

(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x analýz xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, podnikatelských misích x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x řad xxxxxxxxxx, soukromé sféry x neziskového xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních zástupců;

(f) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx x třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x íránskými xxxxxxx;

(x) xxxxxxx vytváření xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx českými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a výzkumnými xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Společná komise

1. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzultace mezi xxxxx Xxxxxxxx. K xxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Společná komise"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx střídavě xxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude-li x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Struktura Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx listin.

2. Mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky obou xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Obě Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to:

a) x xxxxxxx Íránské xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx jako spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx; a

b) x případě České xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx zastupované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zřizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxx Dohody.

5. Pokud Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx, budou jí Xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxx x činnostech xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx

1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx písemné xxxxxx Xxxxx. Xxxxx dodatků x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx samé.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 6

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx pozdější diplomatické xxxx, v níž xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Stran xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx nabývá účinnosti xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx Evropskou xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx republikou xx straně xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Evropské unii, x xxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2016 xxx xxxxxxxx 28 Xxx 1394 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Jan Xxxxxx, CSc., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Íránské xxxxxxxx republiky

Ali Xxxxx Xxx x. r.

ministr xxxxxxx x xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 36/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.