Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 18. xxxxx 2016 byla x Teheránu podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX ISLÁMSKÉ XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxx snahou x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, průmyslu, xxxxxxxx x technologií xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

vědomy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce česko-íránských xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Cíle

Strany se xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oboustranného xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx;

(x) podpora užší xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu x xxxxxxxxx vytváření xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx hlubšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sektory xxxx xxxxx x xxxxxxx xx obchodní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, institucí x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými x xxxx státech. Xx tímto účelem xx xxxxxxx xx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prognózách x xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků prostřednictvím xxxxxx informací x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx, x xxxxx jejích xxxxxxx, x x xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxx zajímavé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, podnikatelských misích x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, soukromé xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, investorů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x techniky, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x íránskými vzdělávacími, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x dalších xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zasedání Xxxxxxxx komise se xxxxx střídavě xxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude-li x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx Stranami xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zejména následující xxxxxxxx:

x) diskuse x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; a

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxx Xxxxxx xxxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a to:

a) x xxxxxxx Íránské xxxxxxxx republiky bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zastupované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; x

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxxx spolupředsedou Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx. Xxxxx potřeby xxxx Xxxxxxxx xxxxxx přizvat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x institucí z xxxx států x xxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Dohody.

5. Xxxxx Xxxxxxxx komise nerozhodne xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx měněna po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxx dodatků x platnost se xxxx stejnými xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx samé.

2. Xxxxxx či xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx ujednání nebo xxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx obou Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v níž xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Straně.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx probíhat x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx obou států, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx republikou xx straně xxxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práv x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, které vyplývají x xxxxxx xxxxxxxx x Evropské unii, x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx regionálním xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxxx xxx 18. xxxxx 2016 xxx odpovídá 28 Xxx 1394 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou platnost. X případě rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Jan Xxxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxx v. r.

ministr xxxxxxx x xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 36/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.