Plné znění - 36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky

36/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Článek 1

Hospodářská spolupráce Článek 2

Společná komise Článek 3

Dodatky Článek 4

Řešení sporů Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

36

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2016 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX ÍRÁNSKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx");

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx přátelských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy;

vedeny xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxx, xxxxxxxx x technologií xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce česko-íránských xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Cíle

Strany xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx na následujících xxxxxx Dohody:

(a) podpora xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx bilaterální hospodářské xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx spolupráce x oblastech oboustranného xxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktů x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx růstu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx vytváření xxxx xxxx podnikatelskými xxxxxxxx obou států;

(g) xxxxxxx hlubšího porozumění xxxx xxxxxxxxxx sektory xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

Hospodářská spolupráce

Obě Xxxxxx ctí xxxxxx xxxxxxx hospodářství. X xxxxxxxx toho xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, institucí x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na:

(a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zajímavé xxx vzájemnou xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, obchodních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veletrzích, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, soukromé xxxxx x xxxxxxxxxxx sektoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, investorů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x íránskými xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx spolupráce x oblasti vědy x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxx českými x xxxxxxxxx vzdělávacími, xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Společná xxxxxx"). Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx komise bude xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) identifikace nových xxxxxxxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

3. Obě Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx koordinace a xxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to:

a) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; x

x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x obchodu zastupované xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

4. Společná xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x xxxx xxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxx Dohody.

5. Xxxxx Xxxxxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jí Xxxxxxxxxxx xxxxxx předkládat xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxx x xxxxxxxxxx výborů xxxx pracovních skupin, xxxxx byly xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Dodatky

1. Ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx dohodě Xxxxx. Xxxxx dodatků x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx samé.

2. Xxxxxx či výpovědí xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xx základě této Xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Řešení xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou řešeny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy byla xxxxxxxx druhé Straně.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx obou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Evropskou xxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxx x povinností Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členství x Evropské xxxx, x včetně práv x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Teheránu dne 18. xxxxx 2016 xxx odpovídá 28 Xxx 1394 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, CSc., x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Taieb Xxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 36/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.