Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.02.2017 do 31.12.2018.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Chilskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
5/2017 Sb. m. s.
ČÁST I - ROZSAH SMLOUVY
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
ČÁST II - DEFINICE
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
ČÁST III - ZDAŇOVÁNÍ PŘÍJMŮ
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
ČÁST IV - ZDAŇOVÁNÍ MAJETKU
Majetek Článek 22
ČÁST V - METODY ZAMEZENÍ DVOJÍMU ZDANĚNÍ
Zamezení dvojímu zdanění Článek 23
ČÁST VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Smíšená ustanovení Článek 28
ČÁST VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost Článek 29
Ukončení platnosti Článek 30
5
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxxxx 2016 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
České znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X PŘÍJMU X X MAJETKU
ČESKÁ XXXXXXXXX X CHILSKÁ XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
ČÁST I
ROZSAH SMLOUVY
Článek 1
XXXXX, XX KTERÉ XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx daní z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) v Xxxxxxx republice, xxxx xxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxx z xxxxxx (dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxx"); a
b) x Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň z xxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX II
DEFINICE
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx smlouvy, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "Chilská xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xx taková doprava xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zmocněné xxxxxxxx;
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
i) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou právnickou xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx některým xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
REZIDENT
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx založení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje žádnou xxxxx, která je xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu xx zdrojů x xxxxx státě xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx má x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx je rezidentem xxxxx toho xxxxx, xx kterému má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx obvykle zdržuje x xxxx státech xxxx v xxxxxx x nich, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx nebo žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států:
a) předpokládá xx, xx xx xxxx xxxxx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx osvobození xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx Smlouvou.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx instalační projekt xxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxxx xxx 183 xxx;
x) poskytování služeb, xxxxxx poradenských nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx osob najatých xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt x xxxxx odstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx v zásadě xxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a
b) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx tyto činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx současně.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx článku, xxxxx (xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx všem činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
XXXX III
ZDAŇOVÁNÍ XXXXXX
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx ze zemědělství xxxx lesnictví) umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxx xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx tímto způsobem, xxxxx xxx zisky xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a vynaložené xxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx nepřičtou žádné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
8. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx republice xxx daní první xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxx xx xxx první xxxxxxxxx xxxxx započitatelná xxx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx.
9. Nic v xxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příjmů xxxx zisků xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxx pojištění.
Článek 8
VODNÍ A XXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen v xxxxx státě.
2. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx z xxxxxxxx lodí a xxxxxxx bez posádky x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx jsou xxxxxx pronajímatelské xxxxxxxx xxxx takové používání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx svých obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněným xxxxxx xx xxxxxxxxx, x to xxx x principu, tak x xxxxx xxx x částku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
DIVIDENDY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 15 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx první xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výpočtu částky xxxx dodatečné.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxx příjmy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx vykonává x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo že xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pobíraných x xxxxxx xxxx xxxxx poskytnutých bankami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) 15 procent xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
3. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x článku 10.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, ze které xxxx úroky xxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx jsou úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx smluvil xxxxxx xx skutečným vlastníkem, xxxxx xxxxxx takového xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx plateb, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
7. Jestliže Xxxxx xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx xxxx smlouvě xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx (ať xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxx xx xxxxx sazbu xxxx na xxxxxxxx xxxxx (ať obecně xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx) xx sazbu xxxxx xxx jsou xxxxx stanovené x článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx takováto xxxxx sazba xx xxxx automaticky xxxxxxxxxx (xx xxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx nebo taková xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, x xx s xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy stanou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx náhrada za xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, pásek x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (včetně plateb xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx softwaru) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx majetku xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronájmu lodí, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxxx xx x nich xxxxxxxxx x článku 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx tam umístěné, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx.xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi plátcem x skutečným vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxxx důvodu, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
ZISKY XX XXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přímého nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
5. Zisky xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, podléhají zdanění xxx xx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx povolání nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx však xxxxx být rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
b) se xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx; x takovém xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, xxxxx xx pobírána z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx zdržuje xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxx x která xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx.
3. Rozumí xx, xx výraz "xxxxxxxxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x riziko spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, odměny xxxxxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
UMĚLCI A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXX FUNKCE
1.
a) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx za služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
STUDENTI
Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx student xxxx xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně před xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, nepodléhají xxxxxxx x tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx tento xxxx.
Článek 21
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 22
XXXXXXX
1. Xxxxxxx představovaný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vlastněn rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxx xxx zdaněn x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi x xxxxxxx vlastněnými xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 23
ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) rezidenti Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx podroben xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx započítat xxx xxxxx zaplacenou xxxxxx xxxxxxx xxxx splatné x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
x) rezidenti Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chilské xxxx (pokud xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx majetek.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž zdaněny x Chilské xxxxxxxxx, xxxxx povolí snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx příjem xxxx xxxxxxx, který xxxx xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxx v tomto xxxxx, tento stát xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx majetek.
4. Xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x že xx xx x xxxx x xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx nebo kteří xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x důvodu osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 odstavce 1, článku 11 odstavce 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxx" se x tomto xxxxxx xxxx pouze xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucího xx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx tohoto státu x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx mohou xxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jiné účely, xxxxx xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 27
ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx z převodů xx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx (xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx kapitálu), x xxxxx xx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx XXXX (Konzultace) Xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx službami, xx xxxxxxx státy xxxxxxx, xx bez ohledu xx tento odstavec xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxx x otázce, xxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Jakákoliv pochybnost, xx xx týče xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 článku 25 xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx státy.
3. Xxx x této smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) tak, jak xxxxx x momentu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tak, xxx xxxxx být xxx xx času xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zásady.
4. Ustanovení článků 10, 11 x 12 xx nepoužijí, xxxxxxxx bylo hlavním xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vypláceny, získat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tento xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxx podnik ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, daňové xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx uplatnily podle xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx neuplatní, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx takový xxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nižší xxx 60 xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxx uložena x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx podnikem xxxxxxx xxxx obdržen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nebyl xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx třetím xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy xx zamezit mezinárodnímu xxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxx se xxxxxxx, xx v xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx poskytovány xxxxxx, x kterých xx neuvažovalo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx doporučí, a xx x souladu x postupem řešení xxxxxxx xxxxxxx v článku 25, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měly xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x diskutováno x xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, Xxxxxxx upravit.
XXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 29
XXXXX X PLATNOST
1. Xxxxxxx státy si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx jde x daně x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vyplácených, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo později; x
(xx) xxxxx jde x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxx, že xxxxx xxxxxx daně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ukládány, xx xxxx vybírané xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, tak x 1. xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx daně x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
x) v Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx majetek xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 1 XXX č. 707 x Xxxxxx 154 XXX x. 3, xxxxxxxx 5 článku 26 xx xxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2010.
Xxxxxx 30
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx stát může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, a to xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx období pěti xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se přestanou xxxxxxxx:
x) x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) pokud xxx x xxxx x xxxxxx dosažených a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx účet, xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx; a
(ii) pokud xxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xx xx xxxx, xx xxxxx takové xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ukládány, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx vlastněnému x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx později; x
(xx) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo později.
3. Xx žádostmi o xxxxxxxxx obdrženými xxxx 1. lednem xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami této xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tajnosti x xxxxxxxxxxx x článku 26, x to xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 2015 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, v Českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxx Rychtar
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx
Xx Chilskou republiku
Rodrigo Xxxxxxx Xxxxxx Pulido
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.2.2017.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
50/2018 Xx. x. s., xxxxxxx xx Smlouvě xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.2019
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.