Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.02.2017 do 31.12.2018.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Chilskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
5/2017 Sb. m. s.
ČÁST I - ROZSAH SMLOUVY
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
ČÁST II - DEFINICE
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
ČÁST III - ZDAŇOVÁNÍ PŘÍJMŮ
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
ČÁST IV - ZDAŇOVÁNÍ MAJETKU
Majetek Článek 22
ČÁST V - METODY ZAMEZENÍ DVOJÍMU ZDANĚNÍ
Zamezení dvojímu zdanění Článek 23
ČÁST VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Smíšená ustanovení Článek 28
ČÁST VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost Článek 29
Ukončení platnosti Článek 30
5
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxxxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 1 xxx 21. prosince 2016 x její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx článku.
České znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X CHILSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX DAŇOVÉMU ÚNIKU X OBORU XXXX X PŘÍJMU A X XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX I
ROZSAH XXXXXXX
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA VZTAHUJE
Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx (dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxx"); x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX II
DEFINICE
Článek 3
VŠEOBECNÉ XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Chilskou xxxxxxxxx;
x) výraz "osoba" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx osobu;
f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx doprava xxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx daňové správy xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sdružení xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx některým xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý výraz, xxxxx v xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx mu náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, přičemž jakýkoliv xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy každou xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, místa xxxxxx, xxxxx založení nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx pouze x důvodu xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx ze států, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx x stanovit xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx x takové xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv úlevě xxxx osvobození xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx stanoveno Xxxxxxxx.
Článek 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx vedení;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) důl, xxxxxxxxx xxxx nebo plynu, xxx xxxx jakékoliv xxxx místo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 183 xxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob najatých xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxx počítání xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s nímž xx podnik sdružen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem x
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxx činnosti xxxxxx vykonávány xxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti,
a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx přípravného xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, osoba (xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 6 tohoto xxxxxx) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy xx xxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx tento xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx v tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost prostřednictvím xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx x zástupce xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx tento zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
XXXXXX Z NEMOVITÉHO XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx zemědělství xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxx xxxxx této xxxxxxx takový význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx daný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx majetku a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx státě, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x vynaložené xxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxx v xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx provozovně xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx daní, xxxxx xxxxx pokud xx xxx první xxxxxxxxx xxxxx započitatelná xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Nic v xxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu dotýkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pojištění.
Článek 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx posádky x
x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx zboží,
pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto podmínkám xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, které xx xxxx docíleny xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxx stát, jestliže xxxxxxxx, xx úprava xxxxxxx prvně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xx xxx x principu, xxx x xxxxx xxx x částku, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Při stanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx, xx ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, hrubé xxxxxxxxxx xxxx vědomého xxxxxxxxx.
Článek 10
DIVIDENDY
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx se nedotýkají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxx kategorie xx xxxxx započitatelná xxx xxxxxxx částky xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem na xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z akcií xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x příjmů xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx poskytnutých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků ve xxxxx ostatních případech.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx nemovitosti, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx daňovému režimu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxx zdroj. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x článku 10.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx úroky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx nebo není xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x níž xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo takového xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx Chile xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvě xxxx Xxxxx a xxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxx Organizace xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx (ať xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx zdroj x Chile xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx na takovéto xxxxx (xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx) xx sazbu xxxxx xxx xxxx xxxxx stanovené x článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx takováto xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx uplatňovat (xx xxxxxx nebo x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx od data, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx splněny.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení;
b) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků ve xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx zakázkového xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx majetku nebo xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx lodí, xxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontejnerů), xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx x článku 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx.xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx další xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX XX XXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přímého xxxx xxxxxxxxx zcizení xxxxx, xxxxxxxxxxxxx podílů nebo xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx majetku, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx povolání xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx tato osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
b) se xxxx xxxxx zdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx; x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx pobírána z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
ZAMĚSTNÁNÍ
1. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx státě xx xxxxx nebo více xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx.
3. Rozumí xx, že xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx vykonáváno. Xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo provozovaného x mezinárodní dopravě xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Xxxxxx 18
PENZE
Penze xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
Xxxxxx 19
VEŘEJNÉ XXXXXX
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v souvislosti x průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
STUDENTI
Platby, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x prvně zmíněném xxxxx pouze za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx tento stát.
Xxxxxx 21
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta jednoho xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 22
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi x xxxxxxx vlastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozovanými xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitým xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, podléhá xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním státě.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
XXXX V
METODY XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 23
XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. V Xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) rezidenti Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zdanění x Xxxxx republice, xxxxx započítat daň xxxxx zaplacenou xxxxxx xxxxxxx xxxx splatné x xxxxxxx na xxxxxx příjem, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Chilské republiky. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, mohou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chilské xxxx (xxxxx existuje) xxxxxxx s ohledem xx tentýž xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, které mohou xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxxx republice, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxx být x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx osvobozen xx xxxxxxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xx xx x nimi x souladu.
ČÁST XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x ním spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx.
3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby byly xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx povinnostem s xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxx "zdanění" xx x tomto xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx prvního xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx není v xxxxxxx xx Smlouvou.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody ve xxxxxx předchozích odstavců.
Článek 26
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány v xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x těmto xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx ohledu na xxxx uvedené použity xxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx takové xxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou států x pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x žádném případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx případě nebudou xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec nebo xxxxx, xxxxx jedná x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Článek 27
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx Chilskou xxxxxxxxx x uvalování xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx fondy (xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx XXXX (Konzultace) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx státy dohodly, xx xxx ohledu xx tento odstavec xxxx být jakýkoliv xxxx mezi xxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx Radě xxx xxxxxx službami, jak xx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, pouze se xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx tohoto odstavce, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 článku 25 xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx postupu, xxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx souhlasit oba xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxxxxx (Foreign Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) xxx, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x tak, xxx xxxxx xxx čas xx času pozměněna, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxx hlavním xxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního státu x tento xxxxxx xx přičitatelný stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, daňové xxxxxx, xxxxx xx se xxxxx uplatnily podle xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx daň, xxxxx je skutečně xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 60 procent xxxx, xxxxx by xxxx uložena x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx podnikem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx x nebyl xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, x xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx jiné ustanovení Xxxxxxx.
6. Uznávajíce, že xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx, xx x případě, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, že xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx neuvažovalo xxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x postupem řešení xxxxxxx xxxxxxx x článku 25, xxxxxxxxx úpravy, xxxxx xx měly xxx ve Smlouvě xxxxxxx. Smluvní státy xx xxxx dohodly, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxx nutné, Xxxxxxx xxxxxxx.
XXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 29
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v Chilské xxxxxxxxx,
(x) pokud xxx x xxxx z xxxxxx dosažených a xxxxxx vyplácených, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx náklad x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx jde x daně z xxxxxxx, za předpokladu x do té xxxx, xx budou xxxxxx daně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx daně v xxxx době ukládány, xxxxxxxx nikoliv, xxx x 1. xxxxx xxxx, x xxxx xxxx majetkové daně x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx později; x
x) x České xxxxxxxxx,
(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 1 XXX x. 707 x Článku 154 XXX x. 3, xxxxxxxx 5 článku 26 se uplatní xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx transakcích xxxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2010.
Článek 30
UKONČENÍ XXXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, a to xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxx ode dne xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx přestanou xxxxxxxx:
x) v Chilské xxxxxxxxx,
(x) xxxxx jde x daně x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, připisovaných xx účet, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx náklad x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxx x majetku, xx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx vlastněnému x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxx x daně vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo později; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26, a to xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.
Xxxx x Santiagu xx Xxxxx xxx 2. prosince 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx text.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku
Rodrigo Xxxxxxx Valdés Pulido
ministr xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 5/2017 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.2.2017.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
50/2018 Xx. m. x., xxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.2019
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.