Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2019.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Chilskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
5/2017 Sb. m. s.
ČÁST I - ROZSAH SMLOUVY
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
ČÁST II - DEFINICE
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
ČÁST III - ZDAŇOVÁNÍ PŘÍJMŮ
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
ČÁST IV - ZDAŇOVÁNÍ MAJETKU
Majetek Článek 22
ČÁST V - METODY ZAMEZENÍ DVOJÍMU ZDANĚNÍ
Zamezení dvojímu zdanění Článek 23
ČÁST VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Smíšená ustanovení Článek 28
ČÁST VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost Článek 29
Ukončení platnosti Článek 30
5
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxxxx 2015 byla x Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 1 xxx 21. xxxxxxxx 2016 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx článku.
České xxxxx Xxxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X CHILSKOU XXXXXXXXXX X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X OBORU XXXX X XXXXXX A X XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX SMLOUVY
Článek 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
DANĚ, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx"); x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Smlouva xx bude rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného xxxxx x na xxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zákonech.
ČÁST II
DEFINICE
Článek 3
VŠEOBECNÉ XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Chilská xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
e) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "mezinárodní xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx doprava xxxxx xxxx místy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxxxx financí xxxx xxxxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxx zmocněné xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
i) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je státním xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx mu náleží x tomto xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx, xxxxx založení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx tento stát x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx úřad tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pouze x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx její postavení xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x dispozici stálý xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo žádného x nich, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem obou xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx ze států, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy ve xxxxxx k xxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úlevě xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) xxx, naleziště xxxx xxxx plynu, xxx xxxx jakékoliv xxxx místo xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx xxxx stavební, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx staveniště, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx než 183 xxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx najatých xxxxxxxx xxx tento xxxx, pokud činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu po xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxx počítání xxxxxxxx lhůt v xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx x druhým xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dané xxxxxxxx:
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxxxxxx posledně xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného charakteru.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx (xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx) xxxxx xx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx x xx x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud by xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx za to, xx podnik má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX PŘÍJMŮ
Článek 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Lodě x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonával svoji xxxxxxx tímto způsobem, xxxxx xxx zisky xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx účely xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx části xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
8. Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx republice xxx daní xxxxx xxxxxxxxx tak x xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx pokud je xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx částky daně xxxxxxxxx.
9. Xxx v xxxxx článku se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx bez posádky x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx údržba, podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x těchto případech xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx smluvní stát xxxxxx do zisků xxxxxxx xxxxxx státu - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát, xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněným xxxxxx xx oprávněná, x to xxx x principu, xxx x pokud jde x částku, přiměřeně xxxxxx daně tam xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy se xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Článek 10
DIVIDENDY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, rezidentem, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 15 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx neomezují xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxxx x Xxxxxxx republice xx předpokladu, xx xxx první xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výpočtu částky xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, které xxxx podrobeny stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx provádí xxxxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají zdroj, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pojišťovacími xxxxxxxxxxxx;
x) 10 procent hrubé xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjmy z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx peněz podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx zdroj. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x článku 10.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky placeny, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou, a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil plátce xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takového xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx Chile xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx daně xxxxx (xx xxxxxx xxxx s ohledem xx xxxxxx kategorie xxxxx) xxxxxx xxxxx x Xxxxx nebo xx omezí xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) na xxxxx xxxxx než xxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx sazba xx xxxx xxxxxxxxxxx uplatňovat (xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou, x xx x xxxxxxxxx od xxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxx stanou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických filmů, xxxx filmů, pásek x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, patentu, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx postupu xxxx xxxxxx podobného xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pronájmu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxx zařízení pro xxxxxxxx kontejnerů), xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxx v článku 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že licenční xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, má ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tyto xxxxxxxx poplatky xxxx x tíži xxxxxx.xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx další xxxxxx, x xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX MAJETKU
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx movitého majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zcizení xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX POVOLÁNÍ
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jiných činností xxxxxxxxxxx charakteru, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx činností; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněna x tomto xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období xxxxxxxxxxx xxxx končícím x příslušném xxxxxxx xxxx; v takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xx pobírána z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx být zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Článek 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx a která xxxx rezidentem druhého xxxxx a
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx státě.
3. Rozumí xx, že výraz "xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx vykonáváno. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx osobu, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx pobírané x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Xxxxxx 18
XXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx použijí xx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
STUDENTI
Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
XXXXXXX PŘÍJMY
Části xxxxxx rezidenta jednoho xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
XXXX XX
XXXXXXXXX MAJETKU
Článek 22
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem, který xx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který patří xx xxxxx základně, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxxx x xxxxxxx vlastněnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozovanými tímto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 23
XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosahují xxxxxx, xxxxx může xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx zaplacenou oproti xxxxxxx dani xxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxx, a xx x výhradou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxx republiky. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xx všem xxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn v Xxxxx republice, xxxxx xxxxxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxxx oproti xxxxxxx xxxx (xxxxx existuje) xxxxxxx x ohledem xx tentýž xxxxxxx.
2. X případě rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx republice, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x takového základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zbývajícího majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu osvobozený xxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x že xx xx s xxxx x souladu.
ČÁST VI
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 24
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 odstavce 1, článku 11 odstavce 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv dluhy xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a jejichž xxxxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxx zmíněného státu.
6. Xxxxx "xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se snažit xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx v xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 a 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx na xxxx uvedené xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx příslušný xxxx xxxxx poskytujícího xxxxxxxxx xx souhlas x xxxxxxxx použití.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý smluvní xxxx použije xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx vztahují k xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Článek 27
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx omezují Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x převodů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kapitálu), u xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx rezidentem Chilské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx aktiv x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx XXII (Konzultace) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx službami, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx bez xxxxxx xx tento odstavec xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx mezi nimi x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, jak xx stanoveno xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Jakákoliv xxxxxxxxxx, xx xx týče xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3 článku 25 xxxx, v případě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx postupu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxxxxxx oba xxxxxxx státy.
3. Nic x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chilského xxxxxxxx o zahraničních xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Investment Xxxxxxx) xxx, xxx xxxxx x momentu xxxxxxx xxxx smlouvy x xxx, xxx xxxxx být xxx xx času xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx bylo hlavním xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxx xxxxxx ve xxxxxx státě nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx výhody, xxxxx xx xx xxxxx uplatnily xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx vůči xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx celková xxx, xxxxx xx skutečně xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 60 xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx by xxx příjem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx a nebyl xx xxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx podroben xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxx, a to xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx v případě, xxx by byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxx poskytovány xxxxxx, o xxxxxxx xx neuvažovalo nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxx řešení xxxxxxx dohodou x článku 25, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xx dále xxxxxxx, xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx.
XXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 29
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
2. Ustanovení této xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx jde x xxxx x xxxxxx dosažených a xxxxxx xxxxxxxxxxx, připisovaných xx xxxx, daných x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x daně x xxxxxxx, xx předpokladu x xx xx xxxx, že budou xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ukládány, xx xxxx vybírané ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx daně x xxxx xxxx ukládány, xxxxxxxx xxxxxxx, tak x 1. xxxxx xxxx, v němž xxxx xxxxxxxxx xxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
x) x České xxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. lednu v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx 1 DFL č. 707 x Xxxxxx 154 XXX č. 3, odstavec 5 článku 26 xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uskutečněných xx 1. ledna 2010.
Xxxxxx 30
UKONČENÍ PLATNOSTI
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx období pěti xxx xxx xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx dosažených x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, daných x dispozici nebo xxxxxxxxxxxx jako náklad x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x daně x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x do xx xxxx, že xxxxx takové daně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx vlastněnému x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
x) x České xxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx daně x příjmů a xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx za každý xxxxxx xxx začínající 1. ledna x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
3. Xx žádostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x článku 26, x xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této smlouvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Santiagu xx Chile dne 2. xxxxxxxx 2015 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou autentické. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx republiku
Rodrigo Xxxxxxx Valdés Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 5/2017 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 9.2.2017.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
50/2018 Xx. x. x., xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.2019
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.