Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2019.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Chilskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
5/2017 Sb. m. s.
ČÁST I - ROZSAH SMLOUVY
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
ČÁST II - DEFINICE
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
ČÁST III - ZDAŇOVÁNÍ PŘÍJMŮ
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
ČÁST IV - ZDAŇOVÁNÍ MAJETKU
Majetek Článek 22
ČÁST V - METODY ZAMEZENÍ DVOJÍMU ZDANĚNÍ
Zamezení dvojímu zdanění Článek 23
ČÁST VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Smíšená ustanovení Článek 28
ČÁST VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vstup v platnost Článek 29
Ukončení platnosti Článek 30
5
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 2. xxxxxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxxxx 2016 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X OBORU DANÍ X XXXXXX A X XXXXXXX
XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXX REPUBLIKA,
přejíce xx uzavřít smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
ČÁST I
ROZSAH XXXXXXX
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo z xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx zisků ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxxxx xxxxxxxxx, daně xxxxxxxx podle xxxxxx x daních x xxxxxx (dále nazývané "xxxxxxx xxx"); x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx z příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Chilskou xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx a všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx, kdy xx taková doprava xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxxxx financí xxxx xxxxxxxx daňové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx o provádění Xxxxxxx v jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx bude převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx.
Článek 4
REZIDENT
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa vedení, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx útvar nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx pouze x důvodu xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém má x xxxxxxxxx stálý xxx; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx žádného x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem obou xxxxxxxxx xxxxx:
x) předpokládá xx, xx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze států, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx upravit tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x stanovit xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněna x xxxxxxxxx úlevě xxxx osvobození xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) důl, naleziště xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx xxxx stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx než 183 xxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt x xxxxx odstavci xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 9 této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx podnik xxxxxxx, xxxxxxxx dané xxxxxxxx:
x) xxxx x zásadě xxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx nebo dodání;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu nebo xxxxxxx xxxxxxxx,
x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx přípravného xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx (xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 tohoto článku) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x obvykle vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx účet xxxxxxx, xx xx za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Nemá xx xx to, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
XXXX III
ZDAŇOVÁNÍ PŘÍJMŮ
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu, x xxxx xx daný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx tam umístěné. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny tam xxxxxxxx, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx stálé provozovně xxxxx, které xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x vynaložené xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
8. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx přičitatelné xxxxx provozovně xxxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxx daní xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xx xxx první xxxxxxxxx xxxxx započitatelná při xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxx.
9. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x
x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,
pokud xxxx xxxxxx pronajímatelské xxxxxxxx xxxx takové používání xxxx xxxxxx, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx zisky x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx podmínek, které xx xxxx sjednány xxxx nezávislými podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx zdaněny.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx úprava xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx oprávněná, x xx jak x xxxxxxxx, xxx x pokud jde x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tam xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, hrubé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 15 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx se nedotýkají xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx splatné x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx první kategorie xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, jakož x xxxx příjmy, které xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x xxxxxx majících xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx ostatních případech.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx nebo dluhopisů, xxxxx x příjmy, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx zdroj. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx příjem, x němž xx xxxxxxxxx x článku 10.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxx úroků xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx důvodu, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Jestliže Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Chile x xxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx daně xxxxx (xx obecně xxxx s ohledem xx xxxxxx kategorie xxxxx) xxxxxx xxxxx x Xxxxx nebo xx xxxxx sazbu xxxx na takovéto xxxxx (xx obecně xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx) xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx stanovené x článku 11 odstavci 2 xxxx xxxxxxx, takovéto xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx sazba xx xxxx automaticky xxxxxxxxxx (xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx) xxxxx této smlouvy xxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx taková xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou, x xx s xxxxxxxxx od data, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx úřad Xxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx podmínky xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx splněny.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 procent xxxxx částky licenčních xxxxxxxx xx xxxxx xxxx za právo xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení;
b) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických filmů, xxxx filmů, xxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx (včetně plateb xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a kontejnerů (xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontejnerů), xxxxxxxx xx o nich xxxxxxxxx v článku 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx mají zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx nebo není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx takové.stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, x xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, bude v xxxxx případě xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx ke stálé xxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx; nebo
b) xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské, jakož x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx tam zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx zdržuje xx xxxxxx státě po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx roce x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx osoba, která xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxx xx, že xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx osobu, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx pobírané x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovaného x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx obdobného xxxxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 17
UMĚLCI X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx penzí je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň takto xxxxxxx nepřesáhne 15 xxxxxxx hrubé částky xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x tomto xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
STUDENTI
Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Článek 21
OSTATNÍ XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být rovněž xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX MAJETKU
Článek 22
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný loděmi x xxxxxxx vlastněnými xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXX ZAMEZENÍ XXXXXXX ZDANĚNÍ
Článek 23
XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. X Xxxxxxx republice xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) rezidenti Chilské xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podroben xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx zaplacenou oproti xxxxxxx xxxx splatné x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Chilské republiky. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) rezidenti Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chilské xxxx (pokud xxxxxxxx) xxxxxxx s xxxxxxx xx tentýž xxxxxxx.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx kterého se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx příjmu nebo xxxxxxx, které xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxxx republice, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx v xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx osvobozen xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo majetek.
4. Xxxxxx vynětí xxxx xxx rovněž, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xx smluvním xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x že xx xx s xxxx x xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 24
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto ustanovení xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1, článku 11 odstavce 6 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo vlastněn xxxx kontrolován xxxxxx xxxx více rezidenty xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxx" xx x tomto xxxxxx xxxx pouze xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
ŘEŠENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx oprávněnou a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států mohou xxxxx x xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 26
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Veškeré informace xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vybíráním xxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx xxxxx xxx xxx ohledu na xxxx xxxxxxx použity xxx xxxx účely, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx takové jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx omezením odstavce 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Článek 27
ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx omezují Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxx (xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxxxxxxxxxx kapitálu), x xxxxx xx vyžaduje xxxxxx rezidentem Chilské xxxxxxxxx x investování xx xxxxx x Xxxxxxx republice.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx XXII (Xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jakýkoliv xxxx mezi xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Radě xxx xxxxxx službami, xxx xx stanoveno tímto xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx řešena xxxxx xxxxxxxx 3 článku 25 xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx) xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x tak, xxx xxxxx xxx čas xx xxxx pozměněna, xxxx xx došlo xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx hlavním xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo licenční xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příjem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, daňové xxxxxx, xxxxx by se xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx ustanovení Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx takový xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xx xxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci xxxxx xxx 60 xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx uložena v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx podnikem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx přičitatelný stálé xxxxxxxxxx ve třetím xxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx podroben xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx by byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx nebyly xxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 25, konkrétní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx Smlouvě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx dále dohodly, xx jakékoliv takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a diskutováno x xxxxx, xxxxx xx xxxx nutné, Xxxxxxx xxxxxxx.
XXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 29
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po roce, x němž tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x daně z xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxx, xx budou xxxxxx daně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx smlouva vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx době ukládány, xxxxxxxx xxxxxxx, tak x 1. xxxxx xxxx, v xxxx xxxx majetkové xxxx x Xxxxxxx republice xxxxxxxx, nebo později; x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx připisované k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx tato xxxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx později; a
(ii) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo majetek xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxx předmětem Xxxxxx 1 XXX x. 707 x Xxxxxx 154 XXX x. 3, odstavec 5 článku 26 xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uskutečněných xx 1. xxxxx 2010.
Článek 30
UKONČENÍ XXXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx zůstane x platnosti dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx, a to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx přestanou xxxxxxxx:
x) v Xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx dosažených a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, daných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako náklad x 1. xxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď, nebo xxxxxxx; x
(xx) pokud xxx x xxxx x majetku, xx xxxxxxxxxxx a xx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla dána xxxxxxx, nebo později; x
x) x Xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
(xx) xxxxx xxx x ostatní daně x příjmů x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx, xxxx později.
3. Xx žádostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx této xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tajnosti x xxxxxxxxxxx x článku 26, x xx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Santiagu xx Xxxxx xxx 2. prosince 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx v Chilské xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.2.2017.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
50/2018 Xx. x. x., xxxxxxx ke Smlouvě xxxx ČR x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.2019
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.