Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2017.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2017.


Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Albánskou republikou o sociálním zabezpečení

3/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Správního ujednání

Správní ujednání

Část I - Všeobecná ustanovení

Definice Článek 1

Styčná místa Článek 2

Povinnosti styčných míst Článek 3

Část II - Používání právních předpisů

Potvrzení o používání právních předpisů a výjimky Článek 4

Část III - Zvláštní ustanovení

Kapitola první - Nemoc a mateřství

Sčítání dob pojištění Článek 5

Poskytování zdravotní péče Článek 6

Úhrada nákladů Článek 7

Poskytování peněžitých dávek Článek 8

Kapitola druhá - Pracovní úrazy a nemoci z povolání

Poskytování dávek Článek 9

Kapitola třetí - Dávky ve stáří, v invaliditě a pro pozůstalé

Podávání a vyřizování žádostí o dávky Článek 10

Lékařské prohlídky Článek 11

Část IV - Společná ustanovení

Výplata peněžitých dávek Článek 12

Statistické údaje Článek 13

Část V - Závěrečná ustanovení

Vstup v platnost Článek 14

INFORMACE

3

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2015 bylo x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx1).

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 14 dne 1. xxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX SMLOUVY MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx článku 26 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 13. října 2015 (xxxx jen "Smlouva"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx") používají xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx podle článku 26 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xxxx xxxxxx:

X) x Xxxxx republice:

pro xxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx hrazené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x mateřství, xxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx xx xxxxx, při xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání poskytované x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

X) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, dávky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx i Xxxxxxxxxx Xxxxëxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx);

xxx xxxxx xxxxx povinného zdravotního xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxxxxxx xë Xxxxxxxxxëx xë Xxxxxxxx Shëndetësor (Xxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxx).

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx ujednáním. Při xxxxxx Xxxxxxx styčná xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx, x také xx xxxxx přímo obracet xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xx xxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxx místa xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx pomáhají.

2. Styčná xxxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx, nebudou-li xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Část XX

Xxxxxxxxx právních xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx

1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 xx 13 Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx osobu xx x rámci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx zaměstnance, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx vydává

při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;

při xxxxxxxxx albánských xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxëxxxx (Institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

Xxxxxx potvrzení je xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx týká, x stejnopis xxxxxxxxx xx zaslán výše xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

3.

x) K xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx správa xxxxxxxxxx zabezpečení;

v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx e Mirëqenies Xxxxxxx xxx Rinisë (Xxxxxxxxxxxx sociální péče x xxxxxxx).

x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, předkládají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x písemné xxxxx instituci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx samostatně výdělečně xxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 8 Smlouvy, jejichž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, se předkládá xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx x mateřství

Článek 5

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. Xxx mohla kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použít článek 14 Xxxxxxx, xxxxxxx předloží xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Potvrzení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx

x Xxxxx republice:

Česká xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxëxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

2. Pokud xxxxxxx nepředloží potvrzení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx instituce xxxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxx xxxxxx potvrzení.

Xxxxxx 6

Poskytování xxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx a xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxx článku 15 odstavce 1 písmena a) Xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxx odložit, xxxx by xxx xxxxxxx život nebo xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxx věcných xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 1 písmena a) Xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nároku xx dávku. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kompetentní xxxxxxxxx xx povinna na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxxx dávek xxxxx článku 15 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx vydá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dni xxxxxxx xx xxxxxxxxx, předpokládaném xxxxxx léčby x xxx propuštění xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx dodržen předpokládaný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dávky x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx instituce xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xx xxxx xxxxxx pro instituci x xxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytnuty. Xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x místě pobytu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx x xx osoba xxxxxx, xxxxx jí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx do xxxx toho, xx xxxxx reálně vynaložila.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx článku 17 Xxxxxxx xx xxxxxxx čtvrtletně xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx států x xxxx splatné xx 6 měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx styčným xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx nebyla v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx za oprávněnou.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx peněžitých xxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxxxx peněžitých dávek xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx obrátí xx instituci x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx neschopnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předá x xxxxxxxxx formě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituci.

3. Xxxxxxxxxxx instituce však xxxx xxxxxxx instituci x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Kapitola xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Poskytování xxxxx

X xxxxxxxxx pracovních úrazů x xxxxxx z xxxxxxxx se obdobně xxxxxxx články 6 xx 8 Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx nároku.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrží žádost xxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, zašle tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy žádost xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx skutečnosti rozhodné xxx xxxxxxxx nároku xx dávku x xxxxxxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dvojjazyčných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokladů xxxx kompetentními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx prohlídky

Instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxx xxxxx.

Část IV

Společná ustanovení

Článek 12

Xxxxxxx peněžitých dávek

1. Xxxxxxxx dávky se xxxxxxx xxxxx oprávněným xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Instituce xxxxxxxxx států neprovádí xxx výplatě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx srážky na xxx xxxxxxxxxxxxxxx výdaje.

3. Xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dávek potvrzení x xxxx k xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx.

4. Směnným xxxxxx národní měny xx jinou volně xxxxxxxxxxx xxxx, je-li xx xxxxx, xx xxxxxx kurs xxxxxx x den realizace xxxxxx. Instituce nenesou xxxxxxxxxxxx za možné xxxxxxxx ztráty.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou vyměňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 4 tohoto xxxxxxxx x x platbách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx údaje o xxxxx příjemců x xxxxxxx xxxxxx dávek x rozdělením xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dávek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.

Část X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx stejný xxx xxxx Xxxxxxx x bude se xxxxxxxx xx stejnou xxxx.

 

Xxxx x Praze xxx 13. xxxxx 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxx x xxxxxx českém, albánském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

 

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky

Michaela Xxxxxxxx x. r.

ministryně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

 

Xx xxxxxxxxx úřady Albánské xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečení

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2015, xxxx vyhlášena xxx č. 2/2017 Sb. m. s.