Plné znění - 2/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Albánskou republikou o sociálním zabezpečení

2/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Všeobecná ustanovení

Definice Článek 1

Věcný rozsah Článek 2

Osobní rozsah Článek 3

Rovnost nakládání Článek 4

Export dávek Článek 5

Vyloučení překrývání dávek Článek 6

Část II - Příslušnost k právním předpisům

Obecné pravidlo Článek 7

Vyslaní pracovníci Článek 8

Zaměstnanci podniků mezinárodní dopravy Článek 9

Členové posádky námořních lodí Článek 10

Státní úředníci Článek 11

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 12

Výjimky z ustanovení článků 7 až 12 Článek 13

Část III - Zvláštní ustanovení pro jednotlivé druhy dávek

Kapitola 1 - Dávky v nemoci a mateřství

Sčítání dob pojištění Článek 14

Poskytování dávek Článek 15

Zdravotní pojištění důchodců Článek 16

Úhrada nákladů za věcné dávky Článek 17

Kapitola 2 - Dávky ve stáří, v invaliditě a pro pozůstalé

Sčítání dob pojištění Článek 18

Výpočet dávek Článek 19

Doby pojištění kratší než jeden rok Článek 20

Stejné posuzování skutečností Článek 21

Zvláštní ustanovení týkající se České republiky Článek 22

Kapitola 3 - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání

Poskytování peněžitých dávek Článek 23

Věcné dávky Článek 24

Poskytování peněžitých dávek při zhoršení nemoci z povolání Článek 25

Část IV - Různá ustanovení

Administrativní opatření a spolupráce Článek 26

Používání úředních jazyků Článek 27

Osvobození od poplatků a ověřování Článek 28

Podávání žádostí nebo odvolání Článek 29

Vrácení přeplatků Článek 30

Vykonávací řízení Článek 31

Měna pro provádění plateb Článek 32

Ochrana vyměňovaných informací Článek 33

Řešení sporů Článek 34

Část V - Ustanovení přechodná a závěrečná

Přechodná ustanovení Článek 35

Ratifikace a vstup v platnost Článek 36

Platnost Smlouvy a její ukončení Článek 37

INFORMACE

2

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2015 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2017.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI  ČESKOU XXXXXXXXXX X ALBÁNSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx xxx "xxxxxxx státy",

vedeny přáním xxxxxxx x rozvíjet xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Část I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

x) "právní xxxxxxxx" - zákony x jiné právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxxx" - orgán xxxx úřad xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 2;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx" - xxxxxxx dávky xxxxxxx v článku 2;

f) "xxxxx dávky" - xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx

x) "xxxxxxxx" - xxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" - xxxxxxxxx bydliště;

i) "xxxx xxxxxxxxx" - xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx postavené jim xx xxxxx získané xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x výrazy v xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxx smlouva se xxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x. xxxxx x nemoci x xxxxxxxxx;

xx. dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxx pozůstalé;

iii. xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x nemocech x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx politiku zaměstnanosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxx části XX;

x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) peněžité xxxxx v xxxxxxxxx xxx osoby zaměstnané x xxxxxxxxxx výdělečné xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xxxxx xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx

xx) starobní, invalidní x pozůstalostní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxx o systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, věcné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) povinnost platit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX.

2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx upravující, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx doplňující xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se dávek, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx dávek xxxxxxxx xx obětí xxxxx x jejich xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zavádějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx všechny osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx na další xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx uvedené x článku 3 budou xxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Export xxxxx

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, nárok xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být krácen, xxxxx, zastaven xxxx xxxxx z důvodu, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx smlouvy budou xxxxxxxxx osobám bydlícím xx území třetího xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako vlastním xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx území třetího xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nezachovává xxxxx xx dvě xxxx xxxx dávek stejného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx doby povinného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Část XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx předpisům

Článek 7

Obecné xxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyslána svým xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práci xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxxxx dobu 24 xxxxxx a taková xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx nahradila jinou xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pobočka, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, považují za xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, odkud xxx pracovník xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx použije x v xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tentýž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 12 xxxxxx.

Xxxxxx 9

Zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zastoupením podniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx se taková xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nachází.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx, xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx stálé xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí

Osoba xxxxxxxxxx xxxx samostatně výdělečně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx plující xxx xxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx službách, podléhají xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. dubna 1961 x Xxxxxxxx úmluvy x konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xxxxxx 13

Výjimky x xxxxxxxxxx článků 7 xx 12

Xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxx xxxx části xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobám nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Část XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxx xxxxx

Xxxxxxxx 1

Xxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xx-xx xxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x nezbytném xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx stav xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x zdravotním pojištění x xxxx xxxxx xx xxxxx dávky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Výši xxxxxxx xxxxxxx x úhradě xxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx, x cenách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vlastním pojištěncům.

3. Xxxxxxxxx úřady dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx hrazení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx dohodnout, xx xxx všechny případy xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úhrad x každých jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plateb.

Xxxxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxx dob xxxxxxxxx

1. Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dob xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlédne x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx nepřekrývají, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx, s xxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení obsahujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx vypočte xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je stejný, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx částka stanovená xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxxxxxxxxxx instituce smluvního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 18 takto:

a) stanoví xxxxxxxxxxx xxxx dávky, xxxxx by náležela x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxx - na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx výši xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx poměru délky xxx pojištění získaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu pouze xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx používané xxxxxx předpisy dovolují - považovat za xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx bude xxx nárok xx xxxxx xxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Článek 20

Doby xxxxxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx

1. Nedosahuje-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x ustanovením článku 18 xxxxxx instituce xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx přiznat za xxxx doby dávku.

2. Xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx

1. Skutečnosti mající xxxx na nárok, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx by k xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx omezit použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dosažením 18 let xxxx x která xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx má tato xxxxx bydliště x Xxxxx republice.

Xxxxxxxx 3

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxx pracovních xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhala x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nemoci x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že daná xxxxx xxxx poprvé xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx podmínka xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nemoc xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povolání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx pro xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx dávky

Věcné xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx XXX, Xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Poskytování peněžitých xxxxx xxx zhoršení xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x uplatňuje xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, platí xxxx ustanovení:

a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přihlédnutí xx zhoršení xxxxxx;

x) xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx náležející xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx, xxxx zhoršením xxxxxx.

Xxxx IV

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxx úřady:

a) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxxxxx o záležitosti xxx provádění jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxx bydlící xxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu, xxxxx uplatnila nárok xxxx xxxxxx dávku xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 27

Používání xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sebou xx xxxxx úředních xxxxxxxx x také x xxxxxx anglickém.

2. Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx odmítnuty x xxxxxx, xx xxxx napsány x xxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a ověřování

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx plné xxxx xxxxxxxx osvobození od xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osvobození pro xxxxxxx xxxxxxxxx předkládané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx dokumentů xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ověřování.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odvolání

Všechny žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx instituci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxx instituci druhého xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přímo, nebo xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx vyplatí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xx instituce xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x doplatku xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu srazí xxxxxxxx částku za xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x převede xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Vykonávací xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxx xxxx institucí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx příspěvků na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx uznání rozhodnutí xxxx listiny xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Vykonávací xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxxxx x listin xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx x xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx nedoplatky xxxxxxxxxx instituci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx konkurzním xxxx xxxxxxxxxxxx řízení na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx obdobné pohledávky xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxx xxx xxxxxxxxx plateb

Platby do xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx ujednání.

Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxx

Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, informace x osobách, které xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx používají xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx spravovány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů x ochraně soukromí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

Řešení xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxx X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx nároky xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Nároky xxxx, xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx xxxx vyměření xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xx x neprospěch xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dne třetího xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx měsíci, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Každý xx xxxxxxxxx států může Xxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx dohodnou na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXXX xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2015 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Marksová x. x.

xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

 

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 2/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.2.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.