Plné znění - 2/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Albánskou republikou o sociálním zabezpečení

2/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Všeobecná ustanovení

Definice Článek 1

Věcný rozsah Článek 2

Osobní rozsah Článek 3

Rovnost nakládání Článek 4

Export dávek Článek 5

Vyloučení překrývání dávek Článek 6

Část II - Příslušnost k právním předpisům

Obecné pravidlo Článek 7

Vyslaní pracovníci Článek 8

Zaměstnanci podniků mezinárodní dopravy Článek 9

Členové posádky námořních lodí Článek 10

Státní úředníci Článek 11

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 12

Výjimky z ustanovení článků 7 až 12 Článek 13

Část III - Zvláštní ustanovení pro jednotlivé druhy dávek

Kapitola 1 - Dávky v nemoci a mateřství

Sčítání dob pojištění Článek 14

Poskytování dávek Článek 15

Zdravotní pojištění důchodců Článek 16

Úhrada nákladů za věcné dávky Článek 17

Kapitola 2 - Dávky ve stáří, v invaliditě a pro pozůstalé

Sčítání dob pojištění Článek 18

Výpočet dávek Článek 19

Doby pojištění kratší než jeden rok Článek 20

Stejné posuzování skutečností Článek 21

Zvláštní ustanovení týkající se České republiky Článek 22

Kapitola 3 - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání

Poskytování peněžitých dávek Článek 23

Věcné dávky Článek 24

Poskytování peněžitých dávek při zhoršení nemoci z povolání Článek 25

Část IV - Různá ustanovení

Administrativní opatření a spolupráce Článek 26

Používání úředních jazyků Článek 27

Osvobození od poplatků a ověřování Článek 28

Podávání žádostí nebo odvolání Článek 29

Vrácení přeplatků Článek 30

Vykonávací řízení Článek 31

Měna pro provádění plateb Článek 32

Ochrana vyměňovaných informací Článek 33

Řešení sporů Článek 34

Část V - Ustanovení přechodná a závěrečná

Přechodná ustanovení Článek 35

Ratifikace a vstup v platnost Článek 36

Platnost Smlouvy a její ukončení Článek 37

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2015 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 36 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2017.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI  ČESKOU XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X SOCIÁLNÍM XXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika,

dále xxx "xxxxxxx xxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxx I

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx znamenají:

a) "právní xxxxxxxx" - zákony x xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

b) "xxxxxxxxx xxxx" - xxxxxxxxxxxx odpovědná za xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxxx" - xxxxx xxxx úřad zodpovědný xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxxxxxxxx instituce" - instituci, k xxxxx tíži xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx" - xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2;

x) "xxxxx xxxxx" - xxxxxxxxx péči a xxxx xxx peněžité xxxxx x xxxxxx

x) "xxxxxxxx" - obvyklé xxxxxxxx;

x) "pobyt" - xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "doby xxxxxxxxx" - xxxx xxxxxxx příspěvků x xxxx postavené xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx termíny x xxxxxx v xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x Xxxxx republice xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) x. xxxxx x nemoci x xxxxxxxxx;

xx. xxxxx důchodového xxxxxxxxx xx stáří, xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx;

xxx. dávky xxx xxxxxxxxxx úrazech x nemocech x xxxxxxxx;

x) povinnost platit xxxxxxxx na sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XX;

x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o xxxxxx povinného sociálního xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dávky x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xx) peněžité xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

xxx) peněžité xxxxx xxx pracovních úrazech x xxxxxxxx z xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx

xx) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zaměstnané x samostatně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx zaměstnavatele;

b) xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxxxx xxxxx XX.

2. Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nahrazující, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1.

3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx dávek xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx příslušné xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx rozsah

Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx osoby, xxxxx podléhají nebo xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx, které xx xxxxxx osob xxxxxxxx xxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxx xxx xxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, nárok xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxx být krácen, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx bydlí xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Vyloučení xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nezachovává právo xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx.

Část XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx pracovníci

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx práce xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx vykonávala xxxxx xx xxxx xxxxx xx podmínky, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 24 xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx vyslána, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx konci. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x jeho dceřiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx ohledu xx tuto smlouvu xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, odkud xxx xxxxxxxxx vyslán.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x v případě, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx zaměstnavatelem xxxxxxx x území xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx státu x která byla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšle x xxxxx třetího xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právním xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxx 12 xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Nestanoví-li xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku xxxxx, xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s registrovaným xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba xxxxxxxxxx pobočkou nebo xxxxxx zastoupením xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nemá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx stálé xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí

Osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Státní xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx považované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnaný x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích x 18. xxxxx 1961 x Xxxxxxxx úmluvy x konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Článek 13

Výjimky z xxxxxxxxxx článků 7 xx 12

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx jimi pověřené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob za xxxxxxxxxxx, xx daná xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx.

Část XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxx xxxxx

Xxxxxxxx 1

Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xx-xx xxx nárok xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nezbytném rozsahu x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx

x) xxxxx dávky xx xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxx, jako xx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxx,

x) xxxxxxxx dávky přímo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Se souhlasem xxxxxxxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x xxx xxxxxxxx xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 16

Zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důchodového pojištění xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx pojištění x xxxx xxxxx xx věcné xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dávky

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx nákladů xxxxxxx x úhradě xxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x cenách xxxxxxxxxx za poskytnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxx x xxxxxxx xxxxxx hrazení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx případy xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zúčtování úhrad x každých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxxxx dob pojištění

1. Xxxxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vznik, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku xx xxxxxxxxx nebo získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dobám xxxxxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlíží xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů třetího xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx dávek

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypočte xxxx xxxxxxxxxx dávky:

a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů x

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x výjimkou toho, xxx výsledek xxxxxxxx xxxxxxx xx stejný, xxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypočte výši xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 18 takto:

a) stanoví xxxxxxxxxxx výši xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a

b) xxxx - xx základě xxxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxxx písmene x), xxxxxxx výši xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxx xxxxxx délky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx pojištění.

Pro stanovení xxxxxxxxxxx základu pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxx xxxxxx dosažené x xxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxx.

3. Xxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

Článek 20

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jeden xxx

1. Nedosahuje-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím základě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nárok na xxxxx, xxx xxx xxxxxxx k ustanovením článku 18 nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx přiznat xx xxxx xxxx dávku.

2. Xxxx pojištění xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádí.

Xxxxxx 21

Xxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nárok, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxxx xx x xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx invalidita xxxxxxx xxxx dosažením 18 xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx nárok na xxxxx x invaliditě, xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Kapitola 3

Dávky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx osoba podléhala x době, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Jestliže podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, bude xx xxxx xxxxxxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nemoc xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx po určitou xxxx, budou xxx xx vzaty x xxxxx veškeré doby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx XXX, Xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

Poskytování xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx x povolání

Pokud xxxxx pobírala xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ustanovení:

a) xxxxx xxxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx bez přihlédnutí xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výší xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx IV

Různá xxxxxxxxxx

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států upraví xxxxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx úřady:

a) sjednají xxx používání xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx styčná xxxxx x ulehčení xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxxx by se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provádění jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx.

4. Jestliže x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobírá xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx smluvního xxxxx, xx potřeba provést xxxxxxxx xxxxxxxxx, zajistí xxxx vyšetření xx xxx xxxxxxx instituce x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx úředních xxxxxx

1. Úřady a xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx komunikovat xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x také x xxxxxx anglickém.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx dokument xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce druhého xxxxxxxxx státu.

Článek 28

Osvobození od xxxxxxxx x ověřování

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx plné nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, konzulárních xxxx xxxxxxxxx poplatků, platí xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx dokumenty předkládané xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx.

2. Všechna sdělení, xxxxxxxxx x osvědčení xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx zproštěny ověřování xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x přesné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx přijímá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx pravé a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx odvolání, které xxxx být podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx, pokud xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx instituce xxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kompetentní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx neoprávněně xxxx x xxxxxxxxx výši, xxxx xxxxxxxxx může xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxx xx vyplácet dávky, xxx srazila nenáležející xxxxxx x doplatku xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx pravidel, za xxxxxxx xx dovolují xxxxxx předpisy xx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx Xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx institucí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxx x nesprávné xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx vykonatelné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uznané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx x němu xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx konkurzním nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pohledávky xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx ohledně xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx ujednání.

Jakékoli xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx používají xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Část X

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěrečná

Článek 35

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Tato smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx dosavadních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx x dávku xxxx xxxx vyměření xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx bude xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vzniklé x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx by x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx ukončení

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx smlouva xxxxxxx platnosti xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x xxxx xxxx písemné oznámení xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy zůstanou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejích ustanovení xxxxxxxxx a žádosti xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

 

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 13. října 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

 

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Marksová x. x.

xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx

 

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Klosi v. x.

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zabezpečení

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2017.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.