Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, PREVENCE X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále jen „xxxxxx",

xx snaze xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence a xxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxxxxxx k dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx obyvatel obou xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx spojeno x mimořádnými situacemi x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx společného zájmu,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx závislost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pojmy xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, která xxxx x pomoc;

b) „xxxxxxx xxxxxxx" strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost x pomoc;

c) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx žádané strany x xxxxxxx vedoucím, xxxxxxxx poskytnout xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s přírodní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo xxxx životní xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx pracemi" xxxxx xxxxxxxx xx záchranu xxxxxxxx životů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x základní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx území.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx České xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- na xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přistěhovalectví.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresy a xxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spojení.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx potřebných informací;

b) xxxxxx poznatků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx x odhad jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx situacích, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx poskytování xxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x mechanismech xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x odborníků.

Článek 4

1. Xxxxx xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Monitorovacího x informačního střediska Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 podávají xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Žádající strana xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zasaženou oblast x povahu mimořádné xxxxxxx, první xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádaná strana xxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xx xxx rozhodnutí x xx nejkratším xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 rozsah x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přístup xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásah.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky. V xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a komunikační xxxxxxxxxx.

5. Vybavení záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 dohodnuto xxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx jednotkám xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx stravování x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členové záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svoji xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Přeprava xxxxxxxx x předmětů xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx žádané strany xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žádající strany xxxxx zbraně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X prostředkům xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx léky xxxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x těmito xxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx jsou xxx xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xxxxxx xx ponechává xxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgán xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x uvede xxx x registrační xxxxxx xxxxxxx, složení xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto jinak.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, navigační xxxxxxxx a doplňování xxxxxxxxx hmot pro xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx v zasažené xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

3. V jiných xxxxxxxxx spolupráce podle xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx přepravu na xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx materiálních škod xxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx jinak.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx došlo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nese žádající xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody neopodstatněné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx způsobena úmyslně xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxxx, kteří byli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, aby usnadnily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody. Zejména xx vyměňují xxxxxxx xxx dostupné informace xxxxxxxx xx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx týkající se xxxxxx a příčin xxxxxxxxx situace, forem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xx stran.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx působí v xxxxxxx ochrany obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Xxxxxx 14

Zástupci orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby scházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 15

Veškeré sporné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx si xxxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

3. Xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xx již xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Radek Xxxx v. r.

ministr xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx republiky v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 56/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.