Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx „xxxxxx",

xx snaze xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, veřejného pořádku x veřejné správy, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx společného xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost x pomoc;

c) „záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x určeným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závažnou xxxxxxxxxxxxxx havárií, která xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo xxxx životní xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mimořádné situace;

f) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx mimořádné situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" část xxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" práce xxxxxxxx xx záchranu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastí, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxx;

x) „vybavením" xxxxxxxx, xxxxxxxxx a dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „předměty pomoci" xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx ke zmírnění xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Pro účely xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx" xxxxxx pouze evropská xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx teritorií, xxxxxx samosprávných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx telefonní x elektronické xxxxxxx.

3. Xxxxxx si vzájemně xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx změnu týkající xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Spolupráce x xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) vzájemnou xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx požárů;

d) xxxxxxxxxx mimořádných situací x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx závažných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx objektů xxx ochranu xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědců x xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Pomoc xx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Monitorovacího x informačního střediska Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Žádající strana xxxx x žádosti xxxxxxxx zasaženou xxxxxx x povahu mimořádné xxxxxxx, xxxxx odhad xxxxxx rozsahu, jakož x podrobnosti požadované xxxxxx.

3. Žádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx žádající xxxxxx x xxxxx jí xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx termínu. X případě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 rozsah x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Žádající xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx svoji žádost x pomoc.

5. Xxxxxx xxxxxx může kdykoliv xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxx pomoci. V xxxxxxx případě x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx oblasti xxxx xxxxx přístup xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásah.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x zasažené xxxxxxx x x xxxxx zásahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a komunikační xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 dnů, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx u xxxx doklad xxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxx xxxxx zásahu xx xxxxx žádající xxxxxx nosit xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přeprava xxxxxxxx a předmětů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxx xxxxx zbraně, xxxxxx xxxx výbušniny, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. X prostředkům xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx naléhavých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nakládání x xxxxxx léky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xxxxxx xx ponechává xxxxx provádět xxxxxxxx xx místě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx o svém xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x registrační xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x nákladu, xxxxx, plánovanou hodinu xxxxxx x přistání.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxx xx svém území.

3. Xxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx orgány podle článku 2 xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx hmot pro xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jdou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pobyt zástupců xxxxx xxxxxx x xxxxxx přepravu xx xxxx xxxxx, není-li xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx jinak.

2. Strany xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody x xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx úmrtí xxxxx záchranné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx nedbalosti,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, kteří byli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a příčin xxxxxxxxx situace, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx záchranných xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xx stran.

Xxxxxx 13

Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby scházejí xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikačního xxxxxxx.

2. Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx, xxxx výpověď xxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Radek Xxxx x. r.

ministr xxxxxx

Xx Francouzskou republiku

Pierre Xxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.