Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx obyvatel xxxx xxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxx, xxxxx xx spojeno x mimořádnými xxxxxxxxx x obou xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx nutnosti posilovat x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx závazky obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, prevence x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" strana, které xx xxxxxxxxxx žádost x pomoc;

c) „záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx mimořádné situace" xxxxxx předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxx mimořádné situace;

f) „xxxxxxx mimořádné situace" xxxxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx mimořádné situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx pracemi" xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastí, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxx;

x) „vybavením" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx psi x základní výstroj x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky" xxxxxx xxxxx evropská xxxx jejího xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx České xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresy x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 3

Spolupráce x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx mimořádných situací, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx prevence xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx, x konzultaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx poskytování xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x mechanismech xxxxxxxx x xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, vzájemnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx objektů xxx ochranu xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, seminářů, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x přípravu xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, školitelů, xxxxx x odborníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím Monitorovacího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odhad xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xx xxx rozhodnutí x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx svoji žádost x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě o xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

1. Záchranné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx pouze v xxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx oblasti xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx zásahu jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 dohodnuto jinak. Xx uplynutí této xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. X případě xxxxxxx jim xxxx xxx poskytnuta i xxxxxxx nutná lékařská xxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxxxxx odborníků na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx potvrzující xxxx pověření a xxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx.

2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx během xxxxxx xx území žádající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxx dovážet xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx, munici xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. X xxxxxxxxxxx urgentní xxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ošetření xx xxxxx naléhavých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omamné a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx léky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx stran x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx ponechává xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 8

1. Orgán xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx použít x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, složení xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana povolí xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx při jejich xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx jdou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx stranami dohodnuto xxxxx.

3. V jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Strany xx zříkají veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx zříkají veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx poskytování pomoci x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxx-xx xxxx záchranné jednotky xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx způsobena úmyslně xxxx x xxxxxxxx xxxxx nedbalosti,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx poskytnout pomoc xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Orgány xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků xx xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx vyměňují xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x objemu obdržené xxxxxx, jakož x xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx informací, které xxxxx poskytovat x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dle obvyklé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v každé xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxx v platnost xxxxxxx dne třetího xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 dohodnuto xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx již xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Mgr. Radek Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Francouzskou republiku

Pierre Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 56/2016 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.