Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných situací.

Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, PREVENCE A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx snaze xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxxxxxx k dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxx xx nebezpečí, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx posilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx závislost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politiku x oblasti xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xx následujícími pojmy xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, která xxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pomoc;

c) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo závažnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx závažné xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx situace" xxxxxx předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxx mimořádné situace" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx prováděné v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" část xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastí, xxxxx x na xxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx výstroj x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx materiálu potřebného xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „předměty xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx pouze evropská xxxx xxxxxx území.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy xxxx:

- xx České xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- na xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx teritorií, xxxxxx samosprávných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx odstavce 1 xx vzájemně oznámí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xx názvů xxxxxx xxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx mimořádných situací, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prevence xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx;

x) výměnu informací x mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx druhé strany, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx řešení;

f) výměnu xxxxxxxxx o přípravě xxxxxxxxxxxx na mimořádné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx závažných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxx x videozáznamů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, seminářů, xxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x výcviků, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Pomoc xx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxx unie.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 podávají xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxx x žádosti xxxxxxxx zasaženou xxxxxx x povahu xxxxxxxxx xxxxxxx, první odhad xxxxxx rozsahu, jakož x podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádaná xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx strany x sdělí jí xxx xxxxxxxxxx v xx nejkratším xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx článku 2 xxxxxx a xxxxxxxx pomoci.

4. Žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx svoji žádost x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx oblasti, která xxxx uvedena x xxxxxxx o xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx jakékoliv místo xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxxxx záchranných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Záchranné xxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podřízeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx soběstačnost xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx xx jejich xxxxxxxxxx zajištěno podle xxxxxxx xxxxxxxx stranou.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx nutná lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx žádající strany. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxx u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pověření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxx během zásahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nosit svoji xxxxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx dohodnuto jinak.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterými jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky. Nakládání x xxxxxx xxxx xx řídí právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx si ponechává xxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx použít v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, složení xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přistání.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx svém území.

3. Xxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx bezúplatně, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jdou x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pobyt zástupců xxxxx xxxxxx x xxxxxx přepravu xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx dostupných rozpočtových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiálních škod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nedohodnou-li xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx škody v xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Způsobí-li xxxx záchranné jednotky xxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 až 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx neopodstatněné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx způsobena úmyslně xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 4 se rovněž xxxxxxx x na xxxxxxxxx, kteří byli xxxxxxx poskytnout pomoc xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré xxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obdržené xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx záchranných xxxxx.

Xxxxxx 12

Informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx informací, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx stran.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zástupci xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdějšího oznámení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx výpověď xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx akce.

Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. r.

ministr xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.