Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI OCHRANY XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx snaze xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx navázané x xxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejné xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx spojeno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemích,

berouce x xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx koordinovanou xxxxxxxx x oblasti prevence x řešení mimořádných xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx následujícími xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, která xxxx x pomoc;

b) „xxxxxxx xxxxxxx" strana, xxxxx xx adresována žádost x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx žádané xxxxxx x určeným vedoucím, xxxxxxxx poskytnout pomoc x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo xxxx xxxxxxx prostředí;

e) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx prováděné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" část xxxxx, kde xxxxx x mimořádné situaci;

h) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxx;

x) „vybavením" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výzbroj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků, včetně xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „předměty xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx „xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx území.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

- xx České xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- na xxxxxxxxxxx straně Ministerstvo xxxxxx, zámořských teritorií, xxxxxx samosprávných celků x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů xxxxxx xxxxx odstavce 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxx mimořádných xxxxxxx, xxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prevence požárů;

d) xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx x odhad xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x mimořádných situacích, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x mechanismech přípravy x provádění humanitárních xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

i) společné xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx odborné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x videozáznamů, jakož x výsledků výzkumných xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, školitelů, xxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

2. Orgány xxxxx článku 2 podávají xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, první xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx žádající xxxxxx x xxxxx jí xxx rozhodnutí x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 rozsah x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx svoji xxxxxx x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky. V xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx soběstačnost xx xxxx 5 dnů, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak. Xx uplynutí xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxx žádající stranou.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx jim musí xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxx u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx během zásahu xx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx svoji xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přeprava xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jakýmikoliv dopravními xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovážet na xxxxx žádající strany xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, patří léky xxxxxxxxxx omamné a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x těmito xxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx ponechává xxxxx provádět kontroly xx místě.

Xxxxxx 8

1. Orgán xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uvede xxx x registrační xxxxxx xxxxxxx, složení xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a přistání xx xxxx území.

3. Xxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx jdou k xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx přepravu na xxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx pomoci x souladu x xxxxx smlouvou, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo úmrtí xxxxx záchranné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxx záchranné jednotky xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě, xxxxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx vyměňují xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx škod xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxxxx poskytování pomoci xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx své xxxxxx týkající se xxxxxx x příčin xxxxxxxxx situace, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx poskytovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stran, mohou xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx stran.

Článek 13

Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zástupci xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Veškeré xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x x případě xxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ukončení ratifikačního xxxxxxx.

2. Tato smlouva xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Každá xxxxxx ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx, xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx na již xxxxxxxxxxx akce.

Dáno x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky v Xxxxx republice

Informace

Právní předpis x. 56/2016 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.