Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx navázané v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, prevence a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx nebezpečí, xxxxx je xxxxxxx x mimořádnými xxxxxxxxx x obou zemích,

berouce x úvahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx společného zájmu,

vědomy xx nutnosti xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti,

berouce x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politiku x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x řešení mimořádných xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

b) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx adresována xxxxxx x xxxxx;

x) „záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x určeným vedoucím, xxxxxxxx poskytnout xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx havárií, která xxxx xxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxxxxx x další xxxxx prováděné v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx oblastí" xxxx xxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx účely xxxx xxxxxxx se „xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jejího území.

Xxxxxx 2

1. Orgány xxxxxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra;

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx, zámořských teritorií, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresy x xxxxx xxx xxxxxxxxx x elektronické spojení.

3. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx názvů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx mimořádné situace;

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve třetích xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, vzájemnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentace, fotografií x xxxxxxxxxxxx, jakož x výsledků výzkumných xxxxx;

x) xxxxxx informací xxxxxxxxxx se objektů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx x výcviků, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vzdělávacích xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, školitelů, xxxxx x odborníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Monitorovacího x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxx unie.

2. Orgány xxxxx článku 2 podávají xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast x xxxxxx mimořádné xxxxxxx, první xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx strany x sdělí xx xxx rozhodnutí v xx nejkratším termínu. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgány podle článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Žádající xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx xxxxx žádost x xxxxx.

5. Žádaná xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. V xxxxxxx xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Záchranné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx záchranných prací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx zásahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx jinak. Xx uplynutí xxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx po xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx stravování x xxxxxxxxx, není-li orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nutná lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků na xxxxx žádající xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx pověření a xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovážet xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X prostředkům xxxxxxxx xxxx, kterými jsou xxxxxxxx záchranné jednotky xxx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Nakládání x těmito léky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx stran x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xx místě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx použít x xxxxx poskytování pomoci xxxxxxx a uvede xxx x registrační xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, plánovanou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx povolí xxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx proveden x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx bezúplatně, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot xxx xxxxxxx při jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx stranami dohodnuto xxxxx.

3. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xx pobyt xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiálních xxxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Strany xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx poskytování pomoci x souladu x xxxxx smlouvou.

3. Způsobí-li xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx neopodstatněné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx rovněž xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout pomoc xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx.

6. Orgány xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxx nároků na xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se škod xx smyslu tohoto xxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, forem x objemu obdržené xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx získané x souvislosti s xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxx xxx zveřejňovány x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx ochrany obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Xxxxxx 14

Zástupci orgánů xxxxx článku 2 se xxxxx xxxxxxx scházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Veškeré sporné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx článku 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 16

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx ji může xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 56/2016 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.