Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2016.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx navázané x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx spolupráce x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je spojeno x mimořádnými xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx situací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx nutnosti posilovat x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx obou zemí xxxxxxxx koordinovanou politiku x xxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx následujícími pojmy xxxxxx:

x) „xxxxxxxx stranou" xxxxxx, která xxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „záchrannou xxxxxxxxx" skupina specializovaných xxxxxxxxxx žádané xxxxxx x určeným vedoucím, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s příslušným xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přírodní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx mimořádné situace" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx situace;

f) „xxxxxxx xxxxxxxxx situace" xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx prováděné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, xxx xxxxx x mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx pracemi" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x zasažené xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx snížení úrovně xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x základní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx pomoci" xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx území.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

- xx České xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- na xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zámořských teritorií, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přistěhovalectví.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně oznámí xxxxxxxxx adresy a xxxxx pro telefonní x elektronické spojení.

3. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a ekologických xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx prevence xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx strany, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx závažných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x mechanismech xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) společné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx výzkumných xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstva;

k) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx x výcviků, xxxxx i přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxxx stran, výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědců x xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a předkládání xxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v žádosti xxxxxxxx zasaženou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxx x podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx žádající xxxxxx x sdělí xx xxx xxxxxxxxxx x xx nejkratším xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 rozsah x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x pomoc.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Záchranné xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přístup xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx jejich zásah.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záchranných jednotek xxxxxx strany.

3. Záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx záchranné jednotky xxxxxxxxxx a komunikační xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx soběstačnost xx xxxx 5 dnů, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxx xx po xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx stravování x xxxxxxxxx, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. V případě xxxxxxx jim xxxx xxx poskytnuta x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxx u xxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členů záchranné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxx dovážet na xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx, munici xxxx výbušniny, není-li xxxxxxxx dohodnuto jinak.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterými jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx léky xx xxxx právními xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontroly xx místě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 žádané xxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytování pomoci xxxxxxx a uvede xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxx x přistání xx svém xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto jinak.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx strany, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zástupců xxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx zříkají veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiálních xxxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x poskytováním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx záchranné jednotky, x xxxxx došlo xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Způsobí-li xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxx xxxx právnické osobě, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 až 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se rovněž xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se škod xx smyslu xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx podle článku 2 xxxxxx strany xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany xxxxxx x poskytnuté xxxxxx.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxx x xxxxxx obdržené xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx záchranných xxxxx.

Xxxxxx 12

Informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, vládami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými osobami, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 15

Xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx podle článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto jednání xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího oznámení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Radek Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Francouzskou xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 56/2016 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.10.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.