Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX OCHRANY XXXXXXXXXXXX, PREVENCE X XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH SITUACÍ

Česká xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx snaze xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx navázané x xxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejné správy, xxxxxxxxx v Praze xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx spojeno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx společného xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx posilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx koordinovanou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx následujícími pojmy xxxxxx:

x) „xxxxxxxx stranou" xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

b) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" skupina xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x příslušným xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxx závažné xxxxxx na obyvatelstvo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxx mimořádné situace" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx prováděné v xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, kde došlo x xxxxxxxxx situaci;

h) „xxxxxxxxxxx pracemi" práce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx životů a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx oblastí, xxxxx i na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, záchranářští psi x základní xxxxxxx x výzbroj členů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „předměty xxxxxx" xxxxxxxx, které jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx" xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx:

- xx České straně Xxxxxxxxxxxx vnitra;

- na xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx, zámořských xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a ekologických xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx požárů;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxx xxxxx strany, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně poskytování xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx závažných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve třetích xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx odborné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výzkumných xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx objektů xxx ochranu obyvatelstva;

k) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, seminářů, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x výcviků, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

2. Orgány xxxxx článku 2 podávají xxxxxx x pomoc xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mimořádné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sdělí jí xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx termínu. X případě xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx pomoci.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, který xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx podřízeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx žádající strany xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Vybavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx zajištěno podle xxxxxxx xxxxxxxx stranou.

6. Xxxxxxxxxx jednotkám xxxxxx xxxxxx je po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx poskytnuta x xxxxxxx nutná lékařská xxxx.

Článek 6

1. Pobyt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx žádající strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx záchranné jednotky xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx potvrzující xxxx pověření a xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členové záchranné xxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxx během zásahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich předepsané xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přeprava xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané strany xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxx, munici xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto jinak.

3. X prostředkům urgentní xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí ošetření xx xxxxx naléhavých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx si ponechává xxxxx provádět kontroly xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx použít v xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, složení xxxxxxx a nákladu, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxx a přistání xx xxxx území.

3. Xxx xxxx proveden x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx bezúplatně, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, navigační xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx smlouvy hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, není-li xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiálních škod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx, x němuž došlo xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této smlouvy xx xxxxx žádající xxxxxx škodu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci, která xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx x důsledku xxxxx nedbalosti,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 se rovněž xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx smlouvy.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x příčin xxxxxxxxx situace, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.

Článek 13

Strany podporují xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, vládami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby scházejí xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 15

Veškeré sporné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

3. Xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx výpověď xxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. r.

ministr xxxxxx

Xx Francouzskou republiku

Pierre Xxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 56/2016 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2016.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.