Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX SITUACÍ

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále jen „xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx navázané x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, že spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x mimořádnými xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politiku x xxxxxxx prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, která žádá x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x určeným vedoucím, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx situací" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx situace;

f) „xxxxxxx mimořádné situace" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx prováděné x xxxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, kde xxxxx x mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx pracemi" xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx životů a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastí, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „vybavením" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, záchranářští psi x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „předměty pomoci" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx evropská xxxx xxxxxx území.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy jsou:

- xx Xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx teritorií, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pro telefonní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů xxxxxx xxxxx odstavce 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx této smlouvy xxxxxxxx zejména:

a) vzájemnou xxxxx v xxxxx xxxxxx mimořádných situací, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx požárů;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx;

x) výměnu informací x mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx poskytování xxxxx xxxxxx;

x) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx závažných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x mechanismech xxxxxxxx x provádění humanitárních xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx odborné a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnu informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědců x xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Pomoc xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx žádající xxxxxx x sdělí xx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

4. Žádající xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx svoji žádost x pomoc.

5. Žádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě o xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Záchranné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásah.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany, který xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx strany.

3. Záchranné xxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x zasažené xxxxxxx a v xxxxx zásahu jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 dnů, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 dohodnuto xxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx xx jejich xxxxxxxxxx zajištěno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx jednotkám xxxxxx xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Pobyt xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx mít x xxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zásahu xx území xxxxxxxx xxxxxx nosit xxxxx xxxxxxxx, xxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přeprava xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Členové záchranných xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx žádané strany xxxxxxx dovážet xx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx zbraně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx urgentní xxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ošetření xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky. Nakládání x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádět kontroly xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgán xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx poskytování pomoci xxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx poskytuje xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto jinak.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx žádající strany, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pobyt xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak,

4. Strany xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx jinak.

2. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody x xxxxxxx xxxx na xxxxxx nebo úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxx strany při xxxxxxxxxxx pomoci v xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx způsobena xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx nedbalosti,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx poskytnout pomoc xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx se škod xx smyslu tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, forem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Informace získané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zástupci xxxxxx xxxxx článku 2 se xxxxx xxxxxxx scházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy jsou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx podle článku 2 x x případě xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx orgány podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx výpověď xxxxxxx xxxx na již xxxxxxxxxxx akce.

Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Radek Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx v. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2016 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.