Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 byla x Praze podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. srpna 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX A XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x veřejné xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobrým xxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemích,

berouce x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx specializovaných pracovníků x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxx závislost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pojmy xxxxxx:

x) „xxxxxxxx stranou" xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

b) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx adresována xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x x příslušným xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou situací" xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxx předběžných opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxx xxxxxxxxx situace;

f) „xxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxxxxx a další xxxxx prováděné v xxxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" část xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx pracemi" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x zasažené xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx snížení úrovně xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx psi x základní výstroj x xxxxxxx členů xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx mimořádné situace xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postižené xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxxx jsou:

- xx Xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zámořských xxxxxxxxx, xxxxxx samosprávných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx adresy x xxxxx xxx telefonní x elektronické xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx této smlouvy xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxx mimořádných situací, xxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx požárů;

d) xxxxxxxxxx mimořádných situací x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxx xxxx druhé strany, x konzultaci xxxxxxx xxxxxx řešení;

f) xxxxxx xxxxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx poskytování xxxxx pomoci;

g) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx výzkumných xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstva;

k) xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a výcviků, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací a xxxxxxxx;

x) vzdělávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x odborníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Monitorovacího x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 podávají xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mimořádné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxx x podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx vyhovění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x pomoc.

5. Žádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx přístup xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx potřebné pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x zasažené xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx soběstačnost po xxxx 5 dnů, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx žádající stranou.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx žádající strany xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx mít x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pověření a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxx xxxxx zásahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Přeprava xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx jakýmikoliv dopravními xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na tomto xxxxx.

2. Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané strany xxxxxxx dovážet xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, munici xxxx výbušniny, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky. Nakládání x xxxxxx xxxx xx řídí právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx stran x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xxxxxx xx ponechává xxxxx provádět xxxxxxxx xx místě.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx informuje orgán xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, plánovanou hodinu xxxxxx x přistání.

2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxx x přistání xx svém xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx bezúplatně, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, navigační xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx jdou x xxxx xxxxxxxx strany, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx jinak.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxxx újmy xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci x souladu s xxxxx xxxxxxxx.

3. Způsobí-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodu fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci, která xxxx způsobena xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx.

6. Orgány xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx vyměňují xxxxxxx xxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, forem x objemu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxx xxx zveřejňovány x xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx orgánů xxxxx článku 2 se xxxxx potřeby xxxxxxxx xx účelem provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx podle článku 2 x v případě xxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikačního xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Každá xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

3. Xxxx-xx orgány podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx výpověď xxxxxxx xxxx xx již xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Mgr. Radek Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 56/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.