Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. srpna 2016.

České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI OCHRANY XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací xxxxxxxx x dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x mimořádnými xxxxxxxxx x obou zemích,

berouce x úvahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politiku x oblasti xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx této xxxxxxx xx následujícími xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx stranou" xxxxxx, která xxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxx x určeným xxxxxxxx, xxxxxxxx poskytnout xxxxx x x příslušným xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx situací" xxxxxxx vzniklá x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx havárií, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí;

e) „xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxx mimořádné situace;

f) „xxxxxxx xxxxxxxxx situace" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx pracemi" xxxxx xxxxxxxx xx záchranu xxxxxxxx životů a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx snížení úrovně xxxxx;

x) „vybavením" xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx Činnost záchranné xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ke zmírnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx území.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx Xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx straně Ministerstvo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx samosprávných xxxxx x přistěhovalectví.

2. Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxx x elektronické spojení.

3. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx v xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx mimořádných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a ekologických xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mimořádné situace;

c) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx situací, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx požárů;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx strany, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx poskytování xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx přírodních katastrof xxxx závažných technologických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x mechanismech přípravy x xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxx xx třetích xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

i) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fotografií x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx objektů xxx xxxxxxx obyvatelstva;

k) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, školitelů, vědců x odborníků.

Článek 4

1. Pomoc xx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Orgány xxxxx článku 2 podávají xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odhad xxxxxx rozsahu, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx žádající strany x sdělí xx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx vyhovění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx pomoci.

4. Žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. V xxxxxxx případě x xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx záchranných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx strany.

3. Záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx podřízeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x zasažené xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby zajistí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 dnů, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 dohodnuto xxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx žádající xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx nutná lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Pobyt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx žádající strany xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxx u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany potvrzující xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx svoji xxxxxxxx, xxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výbušniny, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx záchranné jednotky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx řídí právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xxxxxx si ponechává xxxxx xxxxxxxx kontroly xx místě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxxxx a nákladu, xxxxx, xxxxxxxxxx hodinu xxxxxx x přistání.

2. Xxxxxxxx xxxxxx povolí xxx a xxxxxxxx xx svém xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx bezúplatně, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, navigační xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx žádající xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx členem záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, nedohodnou-li xx jinak.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx škody x xxxxxxx újmy na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx došlo xxx poskytování xxxxxx x souladu s xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxx.

4. Ustanovení odstavců 1 až 3 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxx neopodstatněné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx smlouvy.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxx x objemu obdržené xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Informace získané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle obvyklé xxxxx x pravidel xxxxxxxx v každé xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zástupci xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx scházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx podle článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

3. Xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx výpověď smlouvy xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Mgr. Radek Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Pierre Xxxx x. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 56/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.