Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX OCHRANY XXXXXXXXXXXX, PREVENCE X XXXXXX XXXXXXXXXXX SITUACÍ

Česká xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx si nebezpečí, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu,

vědomy xx xxxxxxxx posilovat x rozvíjet spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx závazky obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx následujícími xxxxx xxxxxx:

x) „žádající xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

b) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x určeným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x příslušným xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závažnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo xxxx životní xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx mimořádné situace" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx prováděné v xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, kde došlo x xxxxxxxxx situaci;

h) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx životů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zasažené oblastí, xxxxx i na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x základní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky" xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxx území.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx, zámořských teritorií, xxxxxx samosprávných celků x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx názvů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx x ekologických xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx mimořádné situace;

c) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx prevence xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací x odhad jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxx xxxx xxxxx strany, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx poskytování xxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx závažných technologických xxxxxxx x jejich xxxxxxxx;

x) výměnu informací x mechanismech xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

i) společné xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx objektů xxx ochranu xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx x výcviků, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx ve vzdělávacích xxxxxxxxxxx xxxxx, výměnu xxxxxxxx, školitelů, vědců x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pomoc xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Monitorovacího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 podávají xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Žádající strana xxxx v žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, první odhad xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jí xxx rozhodnutí v xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx pomoci.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx zásah.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vedoucím.

4. Příslušný xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího každé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx zásahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxx.

5. Vybavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx soběstačnost xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx uplynutí této xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx po xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, není-li orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Pobyt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx doklad vydaný xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jakýmikoliv dopravními xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx nebo jednotliví xxxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxx dovážet xx xxxxx žádající strany xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx výbušniny, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. X prostředkům urgentní xxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, patří léky xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx látky. Nakládání x těmito léky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx ponechává xxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxxxx x nákladu, xxxxx, plánovanou hodinu xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxx a přistání xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx proveden x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x zasažené xxxxxxx jdou k xxxx žádající xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxxx zástupců xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx materiálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Strany xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky, x xxxxx došlo xxx poskytování xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nese žádající xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx neopodstatněné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 4 xx rovněž xxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx vyměňují xxxxxxx xxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zprávu x poskytnuté xxxxxx.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany předloží xxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, forem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx získané x souvislosti s xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zveřejňovány x xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zástupci xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího oznámení, xxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2016 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.