Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx mimořádných situací.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX OCHRANY XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX A XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx, dále xxx „xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Dohodou xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku x veřejné správy, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, že spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx spojeno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx společného xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x pomoc;

c) „záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vedoucím, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „mimořádnou situací" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přírodní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx mít závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" část xxxxx, kde došlo x xxxxxxxxx situaci;

h) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" materiál, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, záchranářští xxx x základní xxxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimořádné situace xxxx k bezplatnému xxxxxxxxx mezi postižené xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxx xxxxxx území.

Xxxxxx 2

1. Orgány xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx:

- xx České straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- na xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků x přistěhovalectví.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx telefonní x elektronické xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změnu týkající xx xxxxx orgánů xxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 3

Spolupráce x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) vzájemnou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx a ekologických xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx;

x) výměnu informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x konzultaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

i) společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x videozáznamů, xxxxx x xxxxxxxx výzkumných xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se objektů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i přípravu xxxxxxxxxx publikací a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, školitelů, vědců x odborníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx a předkládání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zasaženou oblast x povahu xxxxxxxxx xxxxxxx, první xxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jí xxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx orgány xxxxx článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádost x pomoc.

5. Žádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě o xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Záchranné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx oblasti xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx strany.

3. Záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx podřízeny výlučně xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx jim musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků na xxxxx žádající xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxx záchranné jednotky xxxx mít x xxxx doklad xxxxxx xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx nosit xxxxx xxxxxxxx, xxxxx náleží x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, munici xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záchranné jednotky xxx xxxxxxxxxx ošetření xx velmi naléhavých xxxxxxxxx, xxxxx léky xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx léky xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx jsou xxx xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádět kontroly xx místě.

Xxxxxx 8

1. Orgán xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx x svém xxxxxxxxxx použít x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x nákladu, xxxxx, plánovanou hodinu xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx svém xxxxx.

3. Xxx xxxx proveden x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xx poskytuje xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto jinak.

2. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxxx xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jdou k xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx přepravu xx xxxx xxxxx, není-li xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nedohodnou-li xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody v xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

3. Způsobí-li xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx nepoužijí x xxxxxxx škody neopodstatněné xxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx smlouvy.

6. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zprávu x poskytnuté pomoci.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obdržené xxxxxx, jakož x xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zveřejňovány a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Strany podporují xxxxxxxxxx mezi státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právnickými x xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 15

Xxxxxxx sporné xxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx těchto jednání xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na již xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Radek Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice

Informace

Právní xxxxxxx x. 56/2016 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.