Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, prevence a xxxxxx mimořádných situací.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2016.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Francouzská xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k dobrým xxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xx nebezpečí, xxxxx je spojeno x xxxxxxxxxxx situacemi x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti,

berouce x úvahu, že xxxxxxxx závislost ekologických xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx koordinovanou politiku x oblasti prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxxxxxx pojmy xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, která xxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx adresována xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" skupina xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mimořádné situace;

f) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx prováděné v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" část xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx situaci;

h) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zasažené xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, záchranářští psi x xxxxxxxx výstroj x výzbroj xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x bezplatnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky" xxxxxx xxxxx evropská xxxx xxxxxx území.

Článek 2

1. Orgány xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zámořských xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx odstavce 1 xx vzájemně oznámí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx telefonní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx zejména:

a) vzájemnou xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx situací, včetně xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x mimořádných situacích, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx druhé strany, x konzultaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x mechanismech xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

i) společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x odborníků.

Xxxxxx 4

1. Pomoc xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany. Xxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxx x předkládání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Monitorovacího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 podávají xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x povahu mimořádné xxxxxxx, xxxxx odhad xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podrobnosti požadované xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgány podle článku 2 rozsah a xxxxxxxx xxxxxx.

4. Žádající xxxxxx může kdykoliv xxxxxx xxxxx xxxxxx x pomoc.

5. Xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx pomoci. V xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Záchranné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přístup xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx zásah.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záchranných jednotek xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxx vedoucím.

4. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx orgány podle článku 2 xxxxxxxxx jinak. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx je jejich xxxxxxxxxx zajištěno podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nutná xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany potvrzující xxxx pověření x xxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx.

2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx během xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svoji xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přeprava xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Členové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané strany xxxxxxx dovážet xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zbraně, xxxxxx xxxx výbušniny, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxxxxxx ošetření xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky. Xxxxxxxxx x těmito léky xx xxxx právními xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx si ponechává xxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uvede xxx x registrační xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a nákladu, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a přistání.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx proveden x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx bezúplatně, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto jinak.

2. Xxxxxxxx poplatky, navigační xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx žádající xxxxxx, xxxx-xx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx spolupráce podle xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zástupců xxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Strany xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, nedohodnou-li xx xxxxx.

2. Strany xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Způsobí-li xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxx nese žádající xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3 xx nepoužijí x xxxxxxx škody neopodstatněné xxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v důsledku xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 až 4 xx rovněž xxxxxxx i xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx.

6. Orgány xxxxx článku 2 úzce xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx vyměňují xxxxxxx xxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx škod xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxx x objemu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stran, mohou xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v každé xx stran.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právnickými x fyzickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx ji xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.

3. Xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 dohodnuto xxxxx, xxxx výpověď xxxxxxx xxxx xx již xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Francouzskou republiku

Pierre Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.