Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací
56/2016 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
56
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 1. srpna 2016.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX SITUACÍ
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen „xxxxxx",
xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx navázané v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, veřejného xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1997,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných situací xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxx xx nebezpečí, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx situacemi x xxxx xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu,
vědomy xx nutnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pojmy xxxxxx:
x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxx" strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost x pomoc;
c) „záchrannou xxxxxxxxx" skupina specializovaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x určeným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s příslušným xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závažnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx oblastí" xxxx xxxxx, kde došlo x mimořádné xxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" práce xxxxxxxx xx záchranu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) „vybavením" materiál, xxxxxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx, záchranářští xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného xxx Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postižené xxxxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx území.
Článek 2
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
- xx České straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přistěhovalectví.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 3
Spolupráce x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx mimořádných situací, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx situace;
c) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prevence požárů;
d) xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx druhé strany, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx řešení;
f) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxx a jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxx informací x mechanismech přípravy x provádění humanitárních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx odborné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x výsledků xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se objektů xxx xxxxxxx obyvatelstva;
k) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i přípravu xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, výměnu xxxxxxxx, školitelů, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxx xxxx.
2. Orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast x povahu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozsahu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx žádající xxxxxx x sdělí jí xxx xxxxxxxxxx x xx nejkratším termínu. X xxxxxxx vyhovění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Žádající xxxxxx může kdykoliv xxxxxx svoji xxxxxx x pomoc.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o pomoc. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx podřízeny výlučně xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx zásahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx soběstačnost po xxxx 5 xxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx uplynutí této xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xx xxxx poskytování pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít x xxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané strany xxxxx xxxxx xxxxxx xx území žádající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx x jejich předepsané xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, munici xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. X prostředkům xxxxxxxx xxxx, kterými jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxx xxxxxxxxxx ošetření xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, patří xxxx xxxxxxxxxx omamné a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x těmito xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx, plánovanou xxxxxx xxxxxx x přistání.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x přistání xx xxxx xxxxx.
3. Xxx xxxx proveden x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx stran.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, navigační xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx jdou x xxxx žádající xxxxxx, xxxx-xx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
3. V jiných xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xx pobyt xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak,
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dostupných rozpočtových xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x poskytováním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.
2. Strany xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx újmy xx xxxxxx xxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx poskytování pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xx území žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxx neopodstatněné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx v důsledku xxxxx xxxxxxxxxx,
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx i xx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx smlouvy.
6. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nároků na xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx vyměňují veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 11
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x příčin xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Informace xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxx xxx zveřejňovány x xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, vládami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami, xxxxx působí x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 se xxxxx xxxxxxx scházejí xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Veškeré xxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto jednání xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 16
1. Tato xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
3. Xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 dohodnuto xxxxx, xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xx již xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxx v. r.
ministr xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2016 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.