Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX OCHRANY XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX A XXXXXX MIMOŘÁDNÝCH SITUACÍ

Česká xxxxxxxxx a Francouzská xxxxxxxxx, dále xxx „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx navázané x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. dubna 1997,

xxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx mimořádných xxxxxxx xxxxxxxx k dobrým xxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx posilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxxxx závislost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx následujícími xxxxx xxxxxx:

x) „žádající xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vedoucím, xxxxxxxx poskytnout pomoc x s příslušným xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přírodní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí;

e) „xxxxxxxx xxxxxxxxx situace" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx snížení rizika xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxx mimořádné xxxxxxx" xxxxxxxxx a další xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" práce xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx životního prostředí x zasažené oblastí, xxxxx x na xxxxxxxxx snížení xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx a dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx psi x xxxxxxxx výstroj x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx materiálu potřebného xxx Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimořádné situace xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. Pro účely xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx evropská xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

- xx Xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx straně Ministerstvo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx telefonní x elektronické xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx změnu týkající xx xxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prevence xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mimořádných xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxxx území xxxxx xxxx druhé xxxxxx, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci;

g) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx humanitárních xxxxxxx ve třetích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx odborné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx konferencí, seminářů, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědců x odborníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany. Tímto xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx x předkládání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x informačního střediska Xxxxxxxx xxxx.

2. Orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x pomoc xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast x xxxxxx mimořádné xxxxxxx, první xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jí xxx rozhodnutí x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx pomoci.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx svoji xxxxxx x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. V xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx strany.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx zásah.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx podřízeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx zásahu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx orgány podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou.

6. Xxxxxxxxxx jednotkám xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx poskytnuta i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Pobyt xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zásahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany se xxxxxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Členové záchranných xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx žádané xxxxxx xxxxxxx dovážet xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zbraně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx urgentní xxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, patří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě.

Článek 8

1. Orgán xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx informuje xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uvede xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, složení xxxxxxx a nákladu, xxxxx, xxxxxxxxxx hodinu xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a přistání xx xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx strany, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx této xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nese žádající xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx smlouvy.

6. Orgány xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx vyměňují veškeré xxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx pomoci.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a příčin xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx zhodnocení záchranných xxxxx.

Xxxxxx 12

Informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vládami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx působí v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Veškeré xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx podle článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

3. Xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx výpověď xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx akce.

Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Francouzskou xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2016 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.