Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx situací.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X OBLASTI OCHRANY XXXXXXXXXXXX, PREVENCE X XXXXXX XXXXXXXXXXX SITUACÍ

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných situací xxxxxxxx x dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx obyvatel xxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx specializovaných pracovníků x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx společného zájmu,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx závislost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx koordinovanou politiku x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xx adresována xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx situací" xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx závažné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx životní prostředí;

e) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx pracemi" práce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastí, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxxxx odborníků, včetně xxxxxxxxxxx materiálu potřebného xxx Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx pomoci" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx zmírnění xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postižené xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx evropská xxxx jejího xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou:

- xx České straně Xxxxxxxxxxxx vnitra;

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přistěhovalectví.

2. Orgány xxxxx odstavce 1 xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx pro telefonní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů xxxxxx xxxxx odstavce 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxx situací, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx požárů;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx;

x) výměnu informací x xxxxxxxxxxx situacích, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx strany, x xxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx poskytování xxxxx xxxxxx;

x) vyhodnocování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce;

i) společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projektů, vzájemnou xxxxxx odborné x xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxx x videozáznamů, xxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx setkání, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) vzdělávání specializovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x odborníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Monitorovacího x informačního střediska Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 podávají xxxxxx x pomoc xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zasaženou oblast x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx žádající xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xx nejkratším termínu. X případě vyhovění xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgány podle článku 2 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x xxxxx.

5. Žádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. V xxxxxxx případě x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

1. Záchranné xxxxxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc. Xxxxxx této oblasti xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany.

3. Záchranné xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Vybavení záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx orgány podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx jednotkám xxxxxx xxxxxx je po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx musí xxx poskytnuta i xxxxxxx xxxxx lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxx u xxxx doklad vydaný xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx.

2. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx svoji xxxxxxxx, xxxxx náleží x xxxxxx předepsané xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Přeprava xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovážet xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X prostředkům urgentní xxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí ošetření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx léky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx stran a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx si ponechává xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x uvede xxx x registrační xxxxxx xxxxxxx, složení xxxxxxx x nákladu, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přistání.

2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxx a přistání xx xxxx území.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx bezúplatně, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, navigační xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx žádající xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xx pobyt zástupců xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak,

4. Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Strany xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx jinak.

2. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx škody x xxxxxxx újmy na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx, x xxxxx došlo xxx poskytování pomoci x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Způsobí-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 se rovněž xxxxxxx x na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Orgány xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx vyměňují veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x objemu xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Informace xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podle článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ukončení ratifikačního xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx jinak, xxxx výpověď xxxxxxx xxxx na již xxxxxxxxxxx akce.

Dáno v Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Pierre Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 56/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.