Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Smlouva vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A FRANCOUZSKOU XXXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X OBLASTI XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX SITUACÍ

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx „xxxxxx",

xx xxxxx posílit xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, veřejného pořádku x veřejné xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxx, xxxxx xx spojeno x mimořádnými xxxxxxxxx x xxxx zemích,

berouce x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx situací, xxxx xxxxxxxxx společného zájmu,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet spolupráci x xxxxxxxxxxx oblasti,

berouce x úvahu, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx závazky obou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) „žádající xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

b) „xxxxxxx xxxxxxx" strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxx x xxxxxxx vedoucím, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo závažnou xxxxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx životní xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx situace;

f) „xxxxxxx xxxxxxxxx situace" xxxxxxxxx a další xxxxx prováděné v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx oblastí" xxxx xxxxx, xxx xxxxx x mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx na záchranu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxxxxxx a dopravní xxxxxxxxxx, záchranářští psi x základní xxxxxxx x výzbroj xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „předměty xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi postižené xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx smlouvy se „xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Orgány xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:

- xx Xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- na xxxxxxxxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx teritorií, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků x přistěhovalectví.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vzájemně oznámí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx telefonní x elektronické xxxxxxx.

3. Xxxxxx si vzájemně xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx názvů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřebných xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx riziko xxxxxx xxxxxxxxx situace;

c) xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxx situací, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací x xxxxx jejich xxxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x mimořádných situacích, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx strany, x konzultaci způsobu xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx přírodních katastrof xxxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx odborné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fotografií x videozáznamů, jakož x xxxxxxxx výzkumných xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x výcviků, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx publikací a xxxxxxxx;

x) vzdělávání specializovaných xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx, školitelů, xxxxx x odborníků.

Článek 4

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx strany. Tímto xxxx dotčena možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím Monitorovacího x informačního střediska Xxxxxxxx unie.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x pomoc xxxxxxx. Žádající xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x podrobnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx rozhodnutí x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxx x pomoc.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. X xxxxxxx případě x xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx potřebné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výlučně xxxx vedoucím.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x zasažené xxxxxxx x x xxxxx zásahu jeho xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx 5 dnů, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxx stravování x xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nutná lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxx x xxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nosit svoji xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a předmětů xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jakýmikoliv dopravními xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádané strany xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, munici xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx omamné a xxxxxxxxxxxx látky. Xxxxxxxxx x xxxxxx léky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx stran x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Orgán xxxxx článku 2 žádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a přistání.

2. Xxxxxxxx strana povolí xxx x xxxxxxxx xx xxxx území.

3. Xxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx žádající strany, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxx přepravu na xxxx území, xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx dostupných rozpočtových xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx materiálních škod xxxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x poskytováním pomoci x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Strany xx zříkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx újmy xx xxxxxx nebo úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Způsobí-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 až 3 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v důsledku xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Orgány xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby usnadnily xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxx x xxxxxx obdržené xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zveřejňovány a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v každé xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Strany podporují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými osobami, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Zástupci orgánů xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby scházejí xx účelem provádění xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Veškeré sporné xxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx těchto jednání xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

3. Xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xx již xxxxxxxxxxx akce.

Dáno v Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx v. r.

ministr xxxxxx

Xx Francouzskou xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 56/2016 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.