Plné znění - 56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Francouzskou republikou o spolupráci v oblasti ochrany obyvatelstva, prevence a řešení mimořádných situací

56/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

56

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Francouzskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx mimořádných xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, PREVENCE X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen „xxxxxx",

xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1997,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k dobrým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx si xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x mimořádnými xxxxxxxxx x xxxx zemích,

berouce x úvahu, xx xxxxxx vědeckých a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pracovníků x oblasti ochrany xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxxxx koordinovanou xxxxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx následujícími xxxxx xxxxxx:

x) „žádající xxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

b) „xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, které xx adresována xxxxxx x xxxxx;

x) „záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx poskytnout xxxxx x s příslušným xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závažnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít závažné xxxxxx xx obyvatelstvo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxx situace" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx situace;

g) „xxxxxxxxx xxxxxxx" část xxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx životů x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x zasažené xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) „vybavením" xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx psi x xxxxxxxx výstroj x výzbroj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx materiálu potřebného xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „předměty xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxx k bezplatnému xxxxxxxxx xxxx postižené xxxxxxxxxxxx,

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx „xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Orgány xxxxxxxxxxx pro provádění xxxx smlouvy xxxx:

- xx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxxx straně Ministerstvo xxxxxx, zámořských xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresy x xxxxx xxx telefonní x elektronické xxxxxxx.

3. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 3

Xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx záchranných jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx prevence xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx mimořádných situací x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x přípravě xxxxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxxxx xxxxx přírodních katastrof xxxx závažných technologických xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) společné xxxxxxxxxx a realizaci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx odborné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstva;

k) xxxxxxxxxxxx konferencí, seminářů, xxxxxxxxxx xxxxxxx, společných xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, školitelů, vědců x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xx poskytuje xx xxxxxxx žádosti, kterou xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx dotčena možnost xxxxxxxxx a předkládání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x žádosti xxxxxxxx zasaženou xxxxxx x xxxxxx mimořádné xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx strany x sdělí xx xxx xxxxxxxxxx x xx nejkratším xxxxxxx. X případě vyhovění xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx orgány xxxxx článku 2 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Záchranné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx volný xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, který xxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podřízeny výlučně xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx zásahu jeho xxxxxxxxx jednotky. X xxxxxxx potřeby zajistí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a komunikační xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx soběstačnost xx xxxx 5 xxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx je jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx jednotkám xxxxxx xxxxxx xx po xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx stravování a xxxxxxxxx, xxxx-xx orgány xxxxx článku 2 dohodnuto xxxxx. V případě xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx lékařská xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxx strany xx řídí právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx u xxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx členů záchranné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxx během xxxxxx xx území žádající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx náleží x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x předmětů xxxxxx xx území xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotliví xxxxxxxxx žádané strany xxxxxxx dovážet xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, munici xxxx výbušniny, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxxxxx urgentní xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxx xxxxxx vázány. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě.

Článek 8

1. Orgán xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 žádající xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uvede xxx x registrační xxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, plánovanou hodinu xxxxxx x přistání.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx svém území.

3. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx orgány podle článku 2 xxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x doplňování xxxxxxxxx hmot xxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx žádající xxxxxx, xxxx-xx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

3. V jiných xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx strany a xxxxxx přepravu na xxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx xxxxx,

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx členem záchranné xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxx záchranné jednotky xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody neopodstatněné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

6. Orgány xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Zejména xx xxxxxxxx veškeré xxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x poskytnuté xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx získané x souvislosti x xxxxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

Zástupci xxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx sporné xxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxx ratifikačního xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx podle článku 2 xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Francouzskou xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 56/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.