Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx dovolené.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Chilská xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx")

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx mladými xxxxx x umožnit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx jazyka, kultury x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx"):

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pokynů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chilskými xxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) lety xxxxxx;

(x) xxxxxx doprovázeni xx nich závislými xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě xxxxx životních xxxxxxx xx xxxx svého xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) zaplatí předepsaný xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu vyžadovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadujícím, xxx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytového xxxx xxx pro Chilskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx ke xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx devadesáti (90) xxx xx xxxx vydání a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude platné xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupil na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx během svého xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx zapsat do xxxxxxxxxxxx xx studijních xxxxx.

2. Podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx legální xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Povinnosti xxxxx xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx republika, aniž xx tím bylo xxxxxxx ustanovení článku 6, xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vízum, xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx strávit dovolenou x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxx hlavním xxxxxx návštěvy;

(b) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx včetně;

(c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osobami;

(d) xxxx xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxxxx republiky platného xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, než xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx zpáteční letenku xx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx v České xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx či xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxx xxxx;

(x) předloží xxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydá víza xxxxxxx v článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 7

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxx pracovního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx programu xxxxxx xxx prodloužena.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx by považovala xx xxxxxxxxx osobu, xx vyhostit ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému xxx povolen xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx víza xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody.

3. Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých příslušných xxxxxxxx předpisů souvisejících x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, úplně či xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného zdraví xx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx pozastavení, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx účinnosti x jeho zrušení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 13

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínek x ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do 60 xxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx dvou (2) xxx xx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx x poté xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx obdržení pozdějšího x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx může ukončit xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx x tříměsíční xxxxxxxxx xxxxxx oznámené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx vydáno vízum xx základě xxxx xxxxxx, x to xx do skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Praze xxx 7. xxxxx 2015 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě nesrovnalostí xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 55/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2016 Xx. x. s., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 55/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené

s xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.