Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2015 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Chilskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X CHILSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „strany")

s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné porozumění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxx dočasně xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

uzavřely xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx"):

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dočasné xxxxxxxx vízum xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x ně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nich závislými xxxxxxx;

(x) xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxx;

(x) předloží potvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx po celou xxxx xxxxxx;

(x) splní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Splněním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx držitele xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx devadesáti (90) xxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Kterýkoliv xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx zapsat xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za podmínek xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx v Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx legální xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 6, xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx dlouhodobé xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx dovolenou x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx hlavním xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxx x xxxx podání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx včetně;

(c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tři xxxxxx xxxx, xxx xxxx trvat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po dobu xxxxxx x České xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx víza;

(j) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) splní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx x článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

XXXXXX 7

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v článku 5, xxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxx pracovního xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx jednoho xxxx.

XXXXXX 8

Všichni xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky xx xxxxxxx této dohody, xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Platnost víza xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx odmítnout.

2. Každá xx xxxxx může x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx považovala xx xxxxxxxxx osobu, xx vyhostit xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx vstup xx xxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Strany xx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

3. Strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx, xxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho zrušení xxxx druhé straně xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Xxxxx xx stran xx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx dohody, včetně xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxxx žádost xx 60 xxx.

2. Xxxxxx xxxx přezkoumána xx xxxxxxxx xxxx (2) xxx od xxxx xxxxxx vstupu v xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx x platnost x ukončení

ČLÁNEK 14

1. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx x oznámení.

2. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx se ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxx vztahovat xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx vízum xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Praze xxx 7. října 2015 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce

českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou platnost. X případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věc

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2016 Xx. x. x., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x., x sjednání Dohody xxxx ČR a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovní dovolené

s xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.