Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O PROGRAMU XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx")

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné porozumění xxxx českými a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxx dovolenou xx xxxxx druhého xxxxx x během xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx vzájemné porozumění xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené (xxxx xxx „xxxxxxx"):

Povinnosti chilské strany

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxxx obecných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x ministerstva zahraničních xxxx x x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxx vízum občanům Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ně požádají x xxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(x) xxxx v xxxx xxxxxx žádosti xx xxxx mezi xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) lety xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx takové xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů dostatečné xxxxxxxxxx x úhradě xxxxx životních xxxxxxx xx xxxx svého xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx předepsaný xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky a xxxxxxx xx xxxxx xxxx pobytu;

(h) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xx xxxxx Chilské republiky; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že nemají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Splněním xxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 1 vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytového víza xxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx České xxxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx dočasné pobytové xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xx devadesáti (90) dní xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx pobytové xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx vstupu xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu x právními předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

1. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx studijních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx legální xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx ustanovení článku 6, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vízum, xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx, občanům Chilské xxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx dovolenou x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) jsou x xxxx podání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx osobami;

(d) xxxx xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxx x xxx xxxxxx déle, než xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx takové xxxxxxx;

(x) mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin či xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxx víza;

(j) xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) splní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx víza xxxxxxx x článku 5 xx do xxxxx xxxxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

XXXXXX 7

Občané Chilské xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx vízum xxxxx článku 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx České republiky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pracovního xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx jednoho xxxx.

XXXXXX 8

Všichni xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a podmínky xxxxxx programu.

ČLÁNEK 9

Platnost víza xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx prodloužena.

Obecná xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx odmítnout.

2. Každá xx stran xxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstup na xxx území jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobu, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxx vstup xx základě xxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx vydávat víza xxxxx tohoto programu xxx prodlení.

2. Strany xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx administrativní xxxxxxx a podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Kterákoliv xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, veřejného xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx pozastavení, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zrušení xxxx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 13

1. Xxxxx xx xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo ohledně xxxxxxxxxxx návrhů xxxx xxxx dohody. Druhá xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx.

2. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx (2) xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tříměsíční xxxxxxxxx xxxxxx oznámené xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xx ustanovení xxxx dohody budou xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx vízum xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věc

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 55/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

61/2016 Xx. x. x., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené

s xxxxxxxxx od 29.11.2016

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.