Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 7. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X CHILSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „strany")

s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x během xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jazyka, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

uzavřely xxxxxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené (xxxx xxx „program"):

Povinnosti xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ministerstva xxxxxx x ministerstva zahraničních xxxx x x xxxxxxx s obecnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chilskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x xx požádají x xxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(x) jsou v xxxx podání xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) lety xxxxxx;

(x) xxxxxx doprovázeni xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) mají xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxx;

(x) xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů dostatečné xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx za žádost x dočasné xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxx na xxxxx Chilské republiky; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx Chilskou xxxxxxxxx užitečný xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude platné xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx vstupu xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Kterýkoliv xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx vstoupil xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxx svého xxxxxx v Chilské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx studijních xxxxx.

2. Xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx během svého xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Povinnosti české strany

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx ustanovení článku 6, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří o xx xxxxxxxx a xxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx dovolenou x České republice x xxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxx x xxxx podání xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) nejsou xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxx, než xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx;

(x) xxxx zpáteční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zakoupení takové xxxxxxx;

(x) mají xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeni xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(x) předloží xxx xxxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) splní veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydá víza xxxxxxx x článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 7

Xxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vízum podle článku 5 a xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 5, mohou během xxxxx pobytu na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx roku.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu.

XXXXXX 9

Platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx prodloužena.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx stran xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prodlení.

2. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o jakýchkoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, úplně xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx jeho účinnosti x jeho xxxxxxx xxxx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Každá xx xxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakýchkoli změn xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx do 60 xxx.

2. Dohoda xxxx přezkoumána xx xxxxxxxx dvou (2) xxx od data xxxxxx vstupu v xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stran.

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení.

2. Každá xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, kterým xxx xxxx vydáno xxxxx xx základě xxxx xxxxxx, x to xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx víza.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2015 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxxxxxxxx xx přednost xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Riveros Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 55/2016 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2016.

Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

61/2016 Xx. x. x., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx č. 55/2016 Xx. x. s., x xxxxxxxx Dohody xxxx XX a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.