Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2015 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chilskou xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republika (xxxx xxx „xxxxxx")

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x umožnit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx pobytu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx oběma státy,

uzavřely xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx"):

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx velvyslanectví x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pokynů xxxxx ministerstva xxxxxx x ministerstva zahraničních xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chilskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanům Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) jsou x xxxx xxxxxx žádosti xx xxxx mezi xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxxxxx xxxxxx letenky;

(e) xxxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x úhradě xxxxx životních nákladů xx xxxx svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) splní xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxx vstup xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Splněním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadujícím, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytového xxxx xxx xxx Chilskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx ke xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx pobytové xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx vstupu xx území Chilské xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Kterýkoliv xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx svého xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podle právních xxxxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx dočasné pobytové xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6, xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx, xxxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx strávit xxxxxxxxx x České republice x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) x třiceti (30) xxxx včetně;

(c) nejsou xxxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx osobami;

(d) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tři xxxxxx déle, než xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobyt xx xxxxx České xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředky x zakoupení takové xxxxxxx;

(x) mají xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx životních xxxxxxx xx dobu xxxxxx x České xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xx xxxxxx xxxxxx;

(x) předloží xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxx xxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 7

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx České republiky xxxxxxxxx xxxxxxx výdělečnou xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky, kteří xxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx prodloužena.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx území jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx vyhostit xx xxxxx území jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxx, kterému xxx povolen xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Strany xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx svých příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním této xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x důvodů xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx z jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejích právních xxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxx, xxxxx i datum xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Xxxxx xx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínek x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, nebo ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx do 60 xxx.

2. Dohoda xxxx přezkoumána xx xxxxxxxx xxxx (2) xxx od data xxxxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx obdržení xxxxxxxxxx x oznámení.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámené druhé xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx již xxxx xxxxxx vízum xx základě této xxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich víza.

Dáno x Xxxxx dne 7. října 2015 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, x jazyce

českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

PhDr. Xxxxxxx Zaorálek x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxx republiku

Edgardo Riveros Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2016 Xx. x. x., xxxxxx se doplňuje xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovní dovolené

s xxxxxxxxx od 29.11.2016

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.