Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Chilská republika (xxxx jen „strany")

s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx lidmi x umožnit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx jazyka, kultury x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx oběma státy,

uzavřely xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx"):

Povinnosti xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxx xxxxx ministerstva vnitra x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, kteří x ně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) nejsou xxxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx letenku či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) předloží potvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu vyžadovaném xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx republiky a xxxxxxx po xxxxx xxxx pobytu;

(h) xxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Chilské republiky; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že nemají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Splněním xxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxx chilským xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytového víza xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Občan Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx na území Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dní od xxxx vydání a xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx může být xxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx Xxxxxxx republiky.

XXXXXX 4

1. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx vstoupil na xxxxx Xxxxxxx republiky xx základě této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx během svého xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx studijních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx v Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx dlouhodobé xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(a) xxxxxxx strávit dovolenou x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx bude spíše xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) jsou x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx trvat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobyt na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx zpáteční letenku xx dostatečné prostředky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeni xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx poplatek za xxxxxxx xxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x platném xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

XXXXXX 6

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx x článku 5 xx do xxxxx xxxxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

XXXXXX 7

Občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, kterým bylo xxxxxxx vízum xxxxx článku 5 x splňují xxxxxxxxx uvedené x článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Platnost víza xxxxxxxx xxxxxx stranou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx ustanovení

ČLÁNEK 10

1. Xxxxx xx stran xxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxx odmítnout.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xx xxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx občana, xxxxxxx xxx povolen xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx víza xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí administrativní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx svých příslušných xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx provádění této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zrušení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Xxxxx xx xxxxx si xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x provádění ustanovení xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx k možné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx.

2. Xxxxxx xxxx přezkoumána xx xxxxxxxx xxxx (2) xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx stran.

Vstup v platnost x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x platnost. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení pozdějšího x oznámení.

2. Xxxxx xxxxxx může ukončit xxxxxxxx této dohody xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. V takovém xxxxxxx se ustanovení xxxx dohody budou xxxxxx vztahovat xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx vydáno xxxxx xx základě xxxx xxxxxx, a xx xx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přednost anglické xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věc

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 55/2016 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2016 Xx. m. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.