Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2015 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O PROGRAMU XXXXXXXX DOVOLENÉ

Česká xxxxxxxxx x Chilská republika (xxxx xxx „xxxxxx")

x xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx lidmi x umožnit jim xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pracovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

uzavřely xxxxxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx pracovní dovolené (xxxx xxx „xxxxxxx"):

Povinnosti xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx s obecnými xxxxxxxxxx stanovenými chilskými xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x xx požádají x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx x xxxx xxxxxx žádosti xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) lety xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx takové xxxxxxx;

(x) xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx životních nákladů xx xxxx svého xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) předloží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx republiky x xxxxxxx xx celou xxxx pobytu;

(h) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xx xxxxx Chilské republiky; x

(x) předloží podepsané xxxxxxxxxx, xx nemají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Splněním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadujícím, xxx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dní od xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx dne vstupu xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx v souladu x právními předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Kterýkoliv xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx zapsat do xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podle xxxxxxxx xxxxxxxx Chilské republiky xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxxxxxx xxxxx strany

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6, xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx dlouhodobé xxxxx, xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří o xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx strávit xxxxxxxxx x Xxxxx republice x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxx x době podání xxxxxxx ve věku xxxx osmnácti (18) x třiceti (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxx, než xxxx trvat jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zakoupení xxxxxx xxxxxxx;

(x) mají podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx svých životních xxxxxxx xx dobu xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx delikt;

(h) předloží xxx xxxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) předloží xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx České republiky x xxxxxxx po xxxxx dobu xxxxxx; x

(x) splní veškeré xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.

XXXXXX 6

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx x článku 5 xx do počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

XXXXXX 7

Xxxxxx Chilské xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 x splňují xxxxxxxxx uvedené x článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx legální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx.

ČLÁNEK 8

Všichni xxxxxx Xxxxxxx republiky, kteří xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx prodloužena.

Obecná xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx ze stran xxxx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx může x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

ČLÁNEK 11

1. Příslušné xxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxxx, z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx, veřejného xxxxxx xx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx pozastavení, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxx účinnosti x jeho xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxx kdykoliv diplomatickou xxxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx do 60 dní.

2. Xxxxxx xxxx přezkoumána xx xxxxxxxx xxxx (2) xxx xx xxxx xxxxxx vstupu v xxxxxxxx x poté xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Vstup x xxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx o splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě výpovědi x tříměsíční výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx vízum xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx víza.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí xx přednost xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

PhDr. Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2016 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

61/2016 Xx. m. s., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.