Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 7. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „strany")

s xxxxx podporovat výměnu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx lidmi x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx pobytu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x společnosti druhé xxxxxx, x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx (xxxx xxx „program"):

Xxxxxxxxxx chilské xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ministerstva vnitra x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vízum občanům Xxxxx republiky, kteří x xx xxxxxxxx x splňují následující xxxxxxxxx:

(x) jsou v xxxx xxxxxx žádosti xx xxxx mezi xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) lety xxxxxx;

(x) nejsou doprovázeni xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) mají xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx v Chilské xxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) předloží potvrzení x zdravotním xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx zdravotní požadavky xxx xxxxx xx xxxxx Chilské republiky; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytového xxxx xxx xxx Chilskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxx České xxxxxxxxx, kterému bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx na území Xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx pobytové xxxxx xxxx platné xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx během xxxxx xxxxxx v Chilské xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx či studijních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky xxxxx občané České xxxxxxxxx, kterým bylo xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx za podmínek xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx legální xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxxxxxx xxxxx strany

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxx bylo xxxxxxx ustanovení článku 6, xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx strávit xxxxxxxxx x Xxxxx republice x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx návštěvy;

(b) jsou x xxxx xxxxxx xxxxxxx ve věku xxxx osmnácti (18) x třiceti (30) xxxx včetně;

(c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxx o tři xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky;

(e) xxxx zpáteční letenku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx v České xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx či xxxxxx xxxxxx;

(x) předloží xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx víza xxxxxxx v článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 7

Občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 a splňují xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5, mohou během xxxxx pobytu na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx legální výdělečnou xxxxxxx xxx pracovního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx roku.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy České xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxx víza xxxxxxxx xxxxxx stranou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx ustanovení

ČLÁNEK 10

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx může x xxxxxxx se xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx území jakémukoliv xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx xx považovala xx xxxxxxxxx osobu, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občana, xxxxxxx xxx povolen xxxxx xx základě xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxx víza xxxxx xxxxxx programu xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx dohody.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, úplně xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejích právních xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxx účinnosti x jeho xxxxxxx xxxx druhé straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 13

1. Xxxxx xx xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyžádat konzultace xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx k možné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo administrativních xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxxxxxx návrhů xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxxx xxxxxx xx 60 xxx.

2. Dohoda xxxx přezkoumána xx xxxxxxxx dvou (2) xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, kterým již xxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. října 2015 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věc

Za Xxxxxxxx republiku

Edgardo Xxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

61/2016 Xx. x. s., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx ČR x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx pracovní dovolené

s xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.