Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 7. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX DOVOLENÉ

Česká republika x Xxxxxxx republika (xxxx xxx „xxxxxx")

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné porozumění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mladými xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem zlepšení xxxxxxxx jazyka, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

uzavřely xxxxxxxxxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „program"):

Povinnosti chilské xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého velvyslanectví x České xxxxxxxxx xxxxx obecných pokynů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vízum xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x xx xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) jsou x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx doprovázeni xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx svého xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx předepsaný xxxxxxxx za xxxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním pojištění x xxxxxxx vyžadovaném xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx po celou xxxx xxxxxx;

(x) splní xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxx republiky; x

(x) předloží podepsané xxxxxxxxxx, xx nemají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Splněním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx, xxx pobyt xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pro Chilskou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

XXXXXX 3

Občan Xxxxx xxxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx dočasné pobytové xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, ho ke xxxxxx na území Xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx do xxxxxxxxxx (90) dní od xxxx xxxxxx a xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Xxxxxxxxxx xxxxx České republiky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xx základě xxxx xxxxxx, je povinen xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx během svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx zapsat do xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx dočasné pobytové xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxxxxxx xxxxx strany

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6, xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, občanům Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx dovolenou x České xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx hlavním xxxxxx návštěvy;

(b) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxx osmnácti (18) x třiceti (30) xxxx včetně;

(c) nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx trvat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České republiky;

(e) xxxx xxxxxxxx letenku xx dostatečné prostředky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx podepsané xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx či xxxxxx delikt;

(h) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx víza;

(j) předloží xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx víza xxxxxxx v článku 5 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 7

Občané Chilské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vízum xxxxx článku 5 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx legální výdělečnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxx víza xxxxxxxx českou stranou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx ustanovení

ČLÁNEK 10

1. Xxxxx ze stran xxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx stran xxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx by považovala xx xxxxxxxxx osobu, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Kterákoliv ze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, úplně xx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x datum xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 13

1. Každá xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Druhá xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx 60 dní.

2. Xxxxxx xxxx přezkoumána xx xxxxxxxx xxxx (2) xxx xx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx x poté xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx v platnost x ukončení

ČLÁNEK 14

1. Xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx může ukončit xxxxxxxx xxxx dohody xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vztahovat na xxxxx, kterým již xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Praze xxx 7. října 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou republiku

PhDr. Xxxxxxx Zaorálek x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2016.

Ve znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

61/2016 Xx. m. s., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. s., x sjednání Xxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.