Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2015 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PROGRAMU XXXXXXXX DOVOLENÉ

Česká republika x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx")

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mladými lidmi x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého státu x během xxxxxx xxx dočasně pracovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jazyka, kultury x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x tím xxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxx státy,

uzavřely xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx"):

Xxxxxxxxxx chilské xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pokynů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými chilskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vízum xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx x xxxx podání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) lety xxxxxx;

(x) nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx letenku či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx po celou xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky; x

(x) předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 1 vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx předpisům požadujícím, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx víza xxx xxx Chilskou xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxx České xxxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ho ke xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx od xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx pobytové xxxxx xxxx platné xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx vstupu xx území Chilské xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Kterýkoliv xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupil xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxx svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xx studijních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxx během svého xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxxxxxx xxxxx strany

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6, xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx dlouhodobé vízum, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, občanům Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice x xxx, že xxxxxxxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx xxx hlavním xxxxxx návštěvy;

(b) xxxx x době xxxxxx xxxxxxx ve věku xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx včetně;

(c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osobami;

(d) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky;

(e) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx prostředky x zakoupení takové xxxxxxx;

(x) mají podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nikdy xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(x) předloží xxx fotografie;

(i) xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatek za xxxxxxx xxxx;

(x) předloží xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx pobytu; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky pro xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.

ČLÁNEK 6

Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xx xx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 7

Občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx České republiky xxxxxxxxx xxxxxxx výdělečnou xxxxxxx bez pracovního xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx jednoho xxxx.

ČLÁNEK 8

Všichni občané Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu.

XXXXXX 9

Platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx stran může x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx považovala xx xxxxxxxxx osobu, xx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občana, kterému xxx povolen xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 11

1. Příslušné xxxxxx xxxx stran xxxxx vydávat víza xxxxx xxxxxx programu xxx prodlení.

2. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, z důvodů xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx účinnosti x jeho xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 13

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx vyžádat konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxxx xxxxxx do 60 dní.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvou (2) xxx od xxxx xxxxxx vstupu v xxxxxxxx x xxxx xx žádost kterékoliv xx xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx x ukončení

ČLÁNEK 14

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx základě výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámené druhé xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, kterým xxx xxxx vydáno vízum xx základě xxxx xxxxxx, x xx xx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx víza.

Dáno x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2015 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přednost anglické xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx zahraničních xxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

61/2016 Xx. x. s., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené

s xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.