Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 7. xxxxx 2015 byla x Praze podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx dovolené.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X CHILSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „strany")

s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými x xxxxxxxxx mladými lidmi x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x xxxxx pobytu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx (xxxx xxx „program"):

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými chilskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vízum xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří x ně xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku mezi xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx držiteli xxxxxxxx cestovního pasu Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx letenky;

(e) xxxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx svého xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) předloží xxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx po celou xxxx pobytu;

(h) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup na xxxxx Chilské xxxxxxxxx; x

(x) předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx chilským xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobytového xxxx xxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx užitečný xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx České xxxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx x xxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx bude platné xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx vstupu xx xxxxx Chilské xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx republiky.

XXXXXX 4

1. Xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxx republiky a xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx programu se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občané České xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost, včetně xxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxxxxxx české xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx republika, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6, xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vízum, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xx požádají a xxxxxxx následující xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx strávit dovolenou x Xxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) jsou x xxxx podání xxxxxxx xx věku xxxx osmnácti (18) x xxxxxxx (30) xxxx včetně;

(c) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx trvat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pobyt xx xxxxx České republiky;

(e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dostatečné prostředky x zakoupení xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx svých životních xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatek za xxxxxxx xxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx České republiky x xxxxxxx xx xxxxx xxxx pobytu; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Česká republika xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xx do xxxxx xxxxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.

XXXXXX 7

Xxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 5 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx českou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx ustanovení

ČLÁNEK 10

1. Xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstup na xxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx by považovala xx xxxxxxxxx xxxxx, xx vyhostit xx xxxxx území jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx vstup xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí administrativní xxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů souvisejících x prováděním xxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, úplně xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodů uvedených x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx druhé straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 13

1. Každá xx xxxxx si xxxx kdykoliv diplomatickou xxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativních xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, nebo ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx 60 dní.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (2) xxx od data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx kterékoliv xx xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx

XXXXXX 14

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat diplomatickou xxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx vztahovat xx xxxxx, kterým již xxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2015 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

PhDr. Xxxxxxx Zaorálek x. x.

xxxxxxx zahraničních xxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Riveros Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.10.2016.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

61/2016 Xx. x. s., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.