Plné znění - 55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Chilskou republikou o programu pracovní dovolené

55/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti chilské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

Povinnosti české strany Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

Obecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Vstup v platnost a ukončení Článek 14

č. 61/2016 Sb. m. s.

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2015 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o programu xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X PROGRAMU XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Chilská xxxxxxxxx (xxxx xxx „strany")

s xxxxx podporovat xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxx dovolenou na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxx státy,

uzavřely xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx (xxxx xxx „program"):

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxx republika vydá xxxxxxxxxxxxxxx svého velvyslanectví x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pokynů xxxxx ministerstva xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx s obecnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dočasné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx x ně xxxxxxxx x splňují následující xxxxxxxxx:

(x) xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku mezi xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) mají xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx letenky;

(e) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostatečné xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx životních nákladů xx xxxx xxxxx xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxx xxxx pobytu;

(h) xxxxx xxxxxxx zdravotní požadavky xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) předloží podepsané xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx chilským xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pobyt držitele xxxxxxxxx pobytového xxxx xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dočasné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx ke xxxxxx xx území Xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xx devadesáti (90) dní xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx platné xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 4

1. Kterýkoliv xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx vstoupil xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Chilské xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xx studijních xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Chilské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx pobytové xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxx během svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxxxxxx české xxxxxx

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Chilské xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx dovolenou x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxx návštěvy;

(b) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osobami;

(d) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Xxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

(x) mají podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx životních xxxxxxx po xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzeni pro xxxxxxx xxx či xxxxxx delikt;

(h) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(x) zaplatí xxxxxxxxxx poplatek za xxxxxxx víza;

(j) předloží xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx platnými právními xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxx republika xxxxxxxxxx vydá xxxx xxxxxxx x článku 5 xx do počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 7

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx podle článku 5 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pracovního xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx jednoho xxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx povinni dodržovat xxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto programu xxxxxx xxx prodloužena.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 10

1. Xxxxx xx stran xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx vstup xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občana, kterému xxx povolen vstup xx základě této xxxxxx.

ČLÁNEK 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

2. Strany xx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, z důvodů xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxxx, xxxxx x datum xxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x možné xxxxxxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx nebo administrativních xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxx. Druhá xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx do 60 dní.

2. Dohoda xxxx přezkoumána xx xxxxxxxx xxxx (2) xxx xx data xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx kterékoliv xx xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx x ukončení

ČLÁNEK 14

1. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě výpovědi x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx vztahovat na xxxxx, kterým xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx do skončení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 7. října 2015 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx

xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxxxx Zaorálek x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2016 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.10.2016.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

61/2016 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx č. 55/2016 Xx. m. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx XX x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 29.11.2016

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.