Plné znění - 43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxx x Astaně xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 dne 28. xxxxxx 2016 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x), x) a x) xxxxx článku.

České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Protokol, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX X REPUBLIKA XXXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Almaty xxx 9. xxxxx 1998 (xxxx jen „Smlouva"),

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) v Xxxxxxxxx Kazachstán:

(i) xxx x xxxxxx společností;

(ii) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xxx) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x fyzických xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „kazašská xxx");".

ČLÁNEK 2

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy xx upravuje xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx:

(x) „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, xxxxx „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práva x jurisdikci, a xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) „Xxxxx xxxxxxxxx" označuje území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x v souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;".

2. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx nebo letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, vyjma xxxxxxx, xxx je xxx provozována nebo xxxxxxx provozováno pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;".

XXXXXX 3

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„1. Xxxxx „xxxxxxxx smluvního xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x tomto smluvním xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 4

1. Xxxxxx 5 odstavec 2 xxxxxxx f) Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.".

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:

„a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt nebo xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;".

3. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxx:

„Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx považují činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx činnosti:

a) jsou x zásadě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxx xx stejného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávány xxxxxxxx.".

4. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 písmeno x) Smlouvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;".

5. Xx článku 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx se liší xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

XXXXXX 5

Xx xxxxxx 7 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poplatků nebo xxxxxx podobných xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx provize xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 6

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„3. Xxxxx „xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 7

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„3. Úroky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální (xxxxxxx) bance xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx instituci, xxxxx je vlastněna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, která je xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zaručen vládou xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vlastněna xxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.".

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx „xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx dividendu podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx.".

ČLÁNEK 8

Článek 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:

„2. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx jiných xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx plyne x xxxx než 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.".

XXXXXX 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 20 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x do xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

„2. Xxxxx xxx x podpory, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výcviku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo stejné xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx zdržuje.".

XXXXXX 10

Článek 21 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx upravuje xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx pobírán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxx příjem, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.".

ČLÁNEK 11

Xxxxxx 23 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 23

XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX

1. X případě xxxxxxxxx Kazachstánu xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxx z příjmů xxxxxx rezidenta o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaplacené v Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx kazašské xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde, na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové daně xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn v Xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zbývajícího majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx nebo xxxxxxx.".

XXXXXX 12

1. Xxxxxx 24 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.".

2. Xxxxxx 24 odstavec 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx základny, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nebo kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 13

Článek 26 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 26

XXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx použity xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x takovému xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebudou x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

4. Jestliže jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx informací, xxx xxxxxx požadované informace, x xxxx tento xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx.".

XXXXXX 14

Xxx účely Xxxxxxx xx rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx ustanovení jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxxx státy xx vzájemně diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Protokol, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x příjmů vyplácených xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxx, x němž Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx později;

b) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx jde x článek 13 Xxxxxxxxx, xx xxxxxx učiněnou xx xxx vstupu Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx později.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Astaně dne 24. listopadu 2014 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Sultanov

ministr financí

¹⁾ Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxxx x Almaty xxx 9. xxxxx 1998, xxxx vyhlášena xxx č. 3/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 43/2016 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.9.2016.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.