Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2016.
Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
43/2016 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxx x Astaně podepsán Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku1).
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxx 28. xxxxxx 2016 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx a), x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a anglické xxxxx, jež je xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX X REPUBLIKA XXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Kazachstán x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Almaty xxx 9. xxxxx 1998 (xxxx xxx „Smlouva"),
xx xxxxxxx takto:
ČLÁNEK 1
Článek 2 xxxxxxxx 3 písmeno x) Xxxxxxx se xxxxxxxx následovně:
„a) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx společností;
(ii) xxx z příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxx");".
ČLÁNEK 2
1. Xxxxxx 3 odstavec 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:
„x) xxxxx:
(x) „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán x, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx „Kazachstán" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou;
(ii) „Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;".
2. Článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx místy x xxxxxx smluvním státě;".
ČLÁNEK 3
Článek 4 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx umístěného.".
ČLÁNEK 4
1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx f) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxxx místo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.".
2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:
„a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx instalační xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;".
3. Xx článku 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx doplňuje následující xxxx:
„Xxx účely počítání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx smlouvy s xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx sdružen, jestliže xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx x xxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) týkají xx stejného xxxx xxxxxxxxxxxxx projektu,
pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
4. Článek 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;".
5. Xx článku 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxx:
„Xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx obchodních x finančních vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".
XXXXXX 5
Xx xxxxxx 7 odstavce 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věta:
„Podobně se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx výdajů) stálou xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, poplatků nebo xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.".
ČLÁNEK 6
Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx upravuje následovně:
„3. Xxxxx „xxxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".
XXXXXX 7
1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„3. Úroky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) bance tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx instituci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx exportu; xxxx
x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zaručen vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jakoukoli institucí, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx exportu.".
2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
„Xxxxx „xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy.".
ČLÁNEK 8
Xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:
„2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx státě.".
XXXXXX 9
Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 20 Smlouvy xx označuje xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x do xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx 2:
„2. Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo která xxxxxx předmětem odstavce 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, která nebo xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx se xxxx xxxxx zdržuje.".
XXXXXX 10
Xxxxxx 21 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, může být xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, rovněž zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.".
ČLÁNEK 11
Xxxxxx 23 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 23
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx bude xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx x České republice, Xxxxxxxxxx povolí:
a) xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx rovnající xx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx x majetku tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx v xxxxxx případě nepřesáhne xx část kazašské xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x České xxxxxxxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx při ukládání xxxx svým rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu část xxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx rezidenta, vzít x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 12
1. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou, zejména x ohledem na xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx, bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 Xxxxxxx, vztahuje xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.".
2. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:
„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.".
XXXXXX 13
Článek 26 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2 této xxxxxxx.
2. Veškeré informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx být, xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx účely, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxx příslušný xxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, aby xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx informace nepotřebuje xxx xxx vlastní xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx se informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě.".
ČLÁNEK 14
Xxx xxxxx Xxxxxxx xx rozumí, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x opatření, která xxxx namířena xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, ať jsou xxxxx označena či xxxxxxx.
ČLÁNEK 15
Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Protokol, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo později;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx daně, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x článek 13 Xxxxxxxxx, xx xxxxxx učiněnou xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Astaně xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Kazachstán
Za Republiku Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Almaty dne 9. xxxxx 1998, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 3/2000 Sb. m. s.
Informace
Právní xxxxxxx x. 43/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.