Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2016.
Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
43/2016 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxxxxxx 2014 xxx x Astaně xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx1).
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 28. xxxxxx 2016 x xxxx ustanovení xx budou provádět x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x), x) a x) xxxxx článku.
České znění Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Kazachstán x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Almaty xxx 9. dubna 1998 (xxxx jen „Smlouva"),
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
Článek 2 xxxxxxxx 3 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:
„a) x Xxxxxxxxx Kazachstán:
(i) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxx");".
ČLÁNEK 2
1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx a) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„x) xxxxx:
(x) „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a oblasti, xxx Kazachstán vykonává xxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních dohod, xxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) „Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;".
2. Článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx g) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„x) xxxxx „mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, vyjma xxxxxxx, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;".
ČLÁNEK 3
Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„1. Xxxxx „rezident xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx skutečného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného kritéria, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného.".
XXXXXX 4
1. Článek 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:
„x) xxxxxxxxx xxxxx těžby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.".
2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 písmeno x) Smlouvy se xxxxxxxx následovně:
„a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;".
3. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:
„Xxx účely počítání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx smlouvy s xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx x zásadě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx x
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx projektu,
pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávány xxxxxxxx.".
4. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;".
5. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:
„Xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx a zástupce xx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.".
XXXXXX 5
Do xxxxxx 7 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
„Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poplatků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx práv xxxx xx formě provize xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve formě xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.".
XXXXXX 6
Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„3. Xxxxx „dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".
XXXXXX 7
1. Xxxxxx 11 odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místnímu xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální (xxxxxxx) bance tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže smyslem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podpora exportu; xxxx
x) x xxxxxxxxxxx x půjčkou nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zaručen vládou xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vlastněna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxxx.".
2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:
„Xxxxx „úroky" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy.".
XXXXXX 8
Článek 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxx nebo jiných xxxxxx xxxx práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.".
ČLÁNEK 9
Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 20 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a do xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx 2:
„2. Xxxxx xxx o podpory, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx nebo která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, právo v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx daňová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx stejné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx.".
ČLÁNEK 10
Xxxxxx 21 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, rovněž zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.".
XXXXXX 11
Xxxxxx 23 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 23
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx povolí:
a) xxxxxx xxx x příjmů xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx rovnající xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) snížit xxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice.
Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx kazašské xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, bude v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx takové xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxx povolí snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Kazachstánu. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu část xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže je x xxxxxxx s xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx pobíraný nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu osvobozený xxxxxx nebo xxxxxxx.".
ČLÁNEK 12
1. Článek 24 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:
„1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou, zejména x ohledem na xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 Smlouvy, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
2. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:
„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx základny, kterou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tytéž činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx osobní úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
XXXXXX 13
Xxxxxx 26 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
„Xxxxxx 26
VÝMĚNA XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se vztahují xx daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních útvarů xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx informací není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx.
2. Veškeré informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen k xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, použity pro xxxx účely, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních států x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
b) poskytnout xxxxxxxxx, které nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx v běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x když xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Povinnost xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, ale v xxxxxx případě xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx finanční instituce, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx se informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na osobě.".
ČLÁNEK 14
Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx její ustanovení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, která xxxx namířena proti xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jsou xxxxx označena či xxxxxxx.
XXXXXX 15
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Protokol, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;
x) pokud jde x článek 13 Protokolu, xx xxxxxx učiněnou xx xxx vstupu Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za Xxxxxx republiku
Eliška Xxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Kazachstán
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
1) Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku, podepsaná x Almaty xxx 9. xxxxx 1998, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 3/2000 Sb. m. s.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.