Plné znění - 43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 byl x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx¹⁾.

X Protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxx 28. xxxxxx 2016 x jeho xxxxxxxxxx xx budou provádět x xxxxxxx xx xxxxxx písmen a), x) x x) xxxxx článku.

České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Protokol, který xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXX KAZACHSTÁN,

přejíce xx xxxxxxx Smlouvu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. dubna 1998 (xxxx jen „Smlouva"),

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Smlouvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) x Xxxxxxxxx Kazachstán:

(i) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx;

(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xxx) daň x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

(xxxx nazývané „xxxxxxxx xxx");".

ČLÁNEK 2

1. Xxxxxx 3 odstavec 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx:

(x) „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x, xxxxx xx použit x xxxxxxxxxx významu, xxxxx „Xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx Kazachstán vykonává xxx svrchovaná xxxxx x jurisdikci, a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) „Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;".

2. Xxxxxx 3 odstavec 1 xxxxxxx g) Xxxxxxx xx upravuje následovně:

„g) xxxxx „xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno pouze xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;".

XXXXXX 3

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxxxxxx následovně:

„1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx x důvodu xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 4

1. Xxxxxx 5 odstavec 2 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxx následovně:

„f) xxxxxxxxx místo xxxxx xxxx průzkumu přírodních xxxxxx.".

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 písmeno x) Smlouvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) staveniště xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx trvá xxxx xxx xxxxxxx měsíců;".

3. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x nímž je xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxx x zásadě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx posledně xxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávány xxxxxxxx.".

4. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 písmeno x) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;".

5. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx x zástupce xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx se liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.".

XXXXXX 5

Xx článku 7 odstavce 3 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxx xxxxxxx za xxxxx patentů nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx z peněz xxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx jakékoli jiné x xxxx kanceláří.".

ČLÁNEK 6

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:

„3. Xxxxx „xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 7

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„3. Úroky mající xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx (xxxxxxx) bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vlastněna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx takové instituce xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxx xx zaručen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, centrální (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx exportu.".

2. Xx článku 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx „xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy.".

XXXXXX 8

Článek 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze xxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.".

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 20 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xx xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

„2. Xxxxx xxx o podpory, xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx odměny x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1 tohoto článku, xx xxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxx výcviku na xxxxxx daňová xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx zdržuje.".

XXXXXX 10

Xxxxxx 21 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx upravuje následovně:

„2. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.".

XXXXXX 11

Článek 23 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 23

XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxx z příjmů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx;

x) snížit xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se majetkové xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, která xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xx xxxxxx nebo majetek, xxxxx může být xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

2. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx takové daně xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx povolí snížit xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx nebo majetek.".

XXXXXX 12

1. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„1. Státní příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx podrobeni xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.".

2. Xxxxxx 24 odstavec 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 13

Článek 26 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 26

XXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxx, xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx, použity xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních států x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány na xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx informací, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x předchozí xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, ale v xxxxxx případě nebudou xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo proto, xx xx informace xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.".

ČLÁNEK 14

Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx její ustanovení x žádném případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx daňovým xxxxxx, xx xxxx xxxxx označena či xxxxxxx.

XXXXXX 15

Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx protokolu x platnost. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:

x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx daně xxxxxxxx x příjmů vyplácených xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxxx daně, na xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Protokol xxxxxxx x platnost, nebo xxxxxxx;

x) xxxxx jde x článek 13 Protokolu, xx xxxxxx učiněnou xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Astaně xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický text.

Za Xxxxxx republiku

Eliška Xxxxxx

xxxxxxxxx x zplnomocněná velvyslankyně Xxxxx republiky v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xx Republiku Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

¹⁾ Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Almaty xxx 9. xxxxx 1998, xxxx vyhlášena xxx č. 3/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2016 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.