Plné znění - 43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx¹⁾.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dne 28. června 2016 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx písmen x), x) a x) xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Protokol, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

ČESKÁ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

xxxxxxx xx upravit Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 (xxxx xxx „Smlouva"),

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 písmeno x) Smlouvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) v Xxxxxxxxx Kazachstán:

(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxx osob;

(iii) xxx x xxxxxxx právnických xxxx x fyzických xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxx");".

ČLÁNEK 2

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx:

(x) „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x, xxxxx je xxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, xxxxx „Xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svrchovaná xxxxx x jurisdikci, a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních dohod, xxxxx xx Kazachstán xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;".

2. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx provozováno pouze xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;".

XXXXXX 3

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého pobytu, xxxxx registrace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo majetku xxx umístěného.".

XXXXXX 4

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx f) Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxxxxx místo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.".

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx dozor s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx;".

3. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx smlouvy x xxxxxx podnikem, xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx sdružen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) jsou x xxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxx xx stejného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx vykonávány xxxxxxxx.".

4. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 4 písmeno x) Xxxxxxx se xxxxxxxx následovně:

„e) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, která xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;".

5. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.".

XXXXXX 5

Do článku 7 odstavce 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé provozovny xxxxxx účtované (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné x jeho kanceláří xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných plateb xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx formě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 6

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„3. Xxxxx „dividendy" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 7

1. Xxxxxx 11 odstavec 3 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx jejich skutečným xxxxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) vládě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx státu, centrální (xxxxxxx) bance xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx instituci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) x souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx, centrální (xxxxxxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxxx.".

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx „úroky" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx.".

XXXXXX 8

Xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Smlouvy xx xxxxxxxx následovně:

„2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx práv xx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx plyne x xxxx než 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.".

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 20 Xxxxxxx xx označuje xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx 20 Smlouvy xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

„2. Pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, kromě xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výcviku na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 10

Xxxxxx 21 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:

„2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxx xxxxx příjem, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.".

XXXXXX 11

Článek 23 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 23

VYLOUČENÍ DVOJÍHO XXXXXXX

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) snížit xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx v České xxxxxxxxx.

2. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým rezidentům xxxxxxxx do daňového xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Kazachstánu. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx zdanění x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx nebo xxxxxxx.".

ČLÁNEK 12

1. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„1. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx podrobeni ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 1 Xxxxxxx, vztahuje xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.".

2. Xxxxxx 24 odstavec 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 13

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 26

XXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx vztahují xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx být, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx účely, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, ale x xxxxxx případě nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.".

ČLÁNEK 14

Pro xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx namířena xxxxx xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx xxxx daňovým xxxxxx, ať jsou xxxxx označena či xxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx. Protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:

x) pokud xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx vybírané x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx připisovaných x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx později;

b) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx roce, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13 Protokolu, xx žádost učiněnou xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Astaně dne 24. xxxxxxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxx, anglickém x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za Xxxxxx republiku

Eliška Žigová

mimořádná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Kazachstán

Za Republiku Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Sultanov

ministr financí

¹⁾ Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998, xxxx xxxxxxxxx pod č. 3/2000 Sb. m. s.

Informace

Právní xxxxxxx x. 43/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.