Plné znění - 43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 byl x Astaně podepsán Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 28. xxxxxx 2016 x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět x souladu xx xxxxxx xxxxxx a), x) a c) xxxxx článku.

České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX X REPUBLIKA XXXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 (dále xxx „Smlouva"),

xx dohodly takto:

XXXXXX 1

Článek 2 xxxxxxxx 3 písmeno x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) x Xxxxxxxxx Kazachstán:

(i) daň x příjmů xxxxxxxxxxx;

(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxx osob;

(iii) xxx x majetku právnických xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

(xxxx nazývané „xxxxxxxx xxx");".

XXXXXX 2

1. Xxxxxx 3 odstavec 1 xxxxxxx a) Smlouvy xx upravuje xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx:

(x) „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a, xxxxx je xxxxxx x zeměpisném významu, xxxxx „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;".

2. Článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx upravuje následovně:

„g) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli dopravu xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;".

XXXXXX 3

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:

„1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx registrace nebo xxxxxxxx, xxxxx skutečného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx nebo majetku xxx umístěného.".

ČLÁNEK 4

1. Článek 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx f) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.".

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx xxx dvanáct xxxxxx;".

3. Xx článku 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx činnosti:

a) xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx činnosti tam xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a

b) týkají xx stejného nebo xxxxxxxxxxxxx projektu,

pokud tyto xxxxxxxx xxxxxx vykonávány xxxxxxxx.".

4. Článek 5 xxxxxxxx 4 písmeno x) Smlouvy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, která má xxx xxxxxx přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx;".

5. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx nebo xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx smyslu tohoto xxxxxxxx.".

XXXXXX 5

Xx článku 7 odstavce 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (jinak xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx ústředí podniku xxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, poplatků xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxx náhrady xx xxxxx patentů nebo xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx služby xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.".

XXXXXX 6

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„3. Xxxxx „xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

ČLÁNEK 7

1. Xxxxxx 11 odstavec 3 Xxxxxxx se upravuje xxxxxxxxxx:

„3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) bance xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx jakékoli instituci, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx nebo xxxxx xx zaručen xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx (xxxxxxx) bankou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.".

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx „xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Smlouvy.".

XXXXXX 8

Xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxx než 50 xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.".

XXXXXX 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 20 Smlouvy xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a do xxxxxx 20 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2:

„2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ze zaměstnání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, právo v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výcviku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx stejné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx.".

ČLÁNEK 10

Xxxxxx 21 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zdrojů xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, může být xxxxx příjem, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.".

XXXXXX 11

Xxxxxx 23 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 23

VYLOUČENÍ DVOJÍHO XXXXXXX

1. V případě xxxxxxxxx Kazachstánu bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, který xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) snížit xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx;

x) snížit xxx x majetku tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaplacené x Xxxxx republice.

Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá, podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx může xxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, části příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Částka, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Smlouvy xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx částky daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx rezidenta, xxxx x úvahu osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 12

1. Článek 24 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 1 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.".

2. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, nebude x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx rezidentům.".

ČLÁNEK 13

Článek 26 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 26

XXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění ustanovení xxxx smlouvy nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxx, bez xxxxxx xx výše xxxxxxx, použity pro xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx na xxxxx.".

XXXXXX 14

Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx její ustanovení x žádném případě xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx nebo daňovým xxxxxx, xx xxxx xxxxx označena xx xxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí splnění xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx daně vybírané x příjmů vyplácených xxxx připisovaných k 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;

b) xxxxx xxx o xxxxxxx daně, na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x článek 13 Xxxxxxxxx, xx žádost učiněnou xx dni xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx později.

Na důkaz xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tento protokol.

Dáno x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, v českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Žigová

mimořádná x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Kazachstán

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

¹⁾ Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x majetku, podepsaná x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998, xxxx xxxxxxxxx pod č. 3/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2016 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.9.2016.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.