Plné znění - 43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi ČR a Republikou Kazachstán o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

43/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxxxxx 2014 xxx x Astaně podepsán Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x příjmu a x majetku¹⁾.

S Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 28. června 2016 x jeho xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x), x) x c) xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Protokol, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx

XXXXX XXXXXXXXX X REPUBLIKA KAZACHSTÁN,

přejíce xx upravit Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998 (dále xxx „Smlouva"),

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

(x) daň x příjmů společností;

(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;

(xxx) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx xxx");".

XXXXXX 2

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy xx upravuje xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx:

(x) „Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán x, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxx „Kazachstán" xxxxxxxx xxxxxx území Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx Kazachstán vykonává xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(xx) „Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx republiky;".

2. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli dopravu xxxx nebo letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;".

ČLÁNEK 3

Xxxxxx 4 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxxxxxx následovně:

„1. Xxxxx „rezident xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého pobytu, xxxxx registrace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stát x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 4

1. Článek 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Smlouvy xx upravuje xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxxxxx xxxxx těžby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.".

2. Článek 5 xxxxxxxx 3 písmeno x) Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;".

3. Xx článku 5 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxx xxxxx počítání xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdruženým xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž je xxxxxx sdružen, xxxxxxxx xxxx činnosti:

a) xxxx x zásadě stejné xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

x) týkají xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávány xxxxxxxx.".

4. Článek 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx přípravný xxxx pomocný charakter;".

5. Xx xxxxxx 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx se liší xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu tohoto xxxxxxxx.".

XXXXXX 5

Do článku 7 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se doplňuje xxxxxxxxxxx věta:

„Podobně xx xxxxxxxxxx při stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx výdajů) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxx xxxxxxx xx xxxxx patentů nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx x peněz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří.".

XXXXXX 6

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:

„3. Xxxxx „dividendy" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx nebo jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.".

XXXXXX 7

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx:

„3. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu úřadu xxxxxx státu, centrální (xxxxxxx) bance tohoto xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) v xxxxxxxxxxx x půjčkou xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx nebo který xx zaručen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.".

2. Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 4 Smlouvy xx doplňuje xxxxxxxxxxx xxxx:

„Xxxxx „xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx dividendu podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx.".

XXXXXX 8

Článek 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx.".

XXXXXX 9

Existující ustanovení xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a xx xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx 2:

„2. Xxxxx xxx x podpory, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ze zaměstnání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, kromě xxxx, právo v xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávám xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přísluší rezidentům xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se tato xxxxx zdržuje.".

ČLÁNEK 10

Článek 21 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx následovně:

„2. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx pobírán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zdrojů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.".

XXXXXX 11

Xxxxxx 23 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 23

VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Kazachstánu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Kazachstánu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se majetkové xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, o xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxx kazašské xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, bude x xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx v Kazachstánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x takového xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx částky daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.".

XXXXXX 12

1. Článek 24 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeni xx xxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxx, vztahuje xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.".

2. Xxxxxx 24 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

„2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx rezidentům.".

XXXXXX 13

Článek 26 Xxxxxxx se upravuje xxxxxxxxxx:

„Xxxxxx 26

XXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 x 2 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní, rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx jen k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx použity xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní předpisy x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx osobě.".

ČLÁNEK 14

Pro účely Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx protokolu x platnost. Protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

x) pokud xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx daně vybírané x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxx vybírané za xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) pokud jde x článek 13 Protokolu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxx později.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxx, anglickém a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx financí

¹⁾ Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu a x xxxxxxx, podepsaná x Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1998, xxxx vyhlášena pod č. 3/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.