Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2015 xxxx x Haagu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 odst. 2 dne 1. xxxxx 2016.

Anglické xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXX X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx, x přáním xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Dohody

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxx, stanovení x xxxxxxxx těchto xxxx, xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx trestní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 9. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx, xx použijí, pokud xxxxxxxxxxx nezabraňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx království xx xxxx dohoda xxxxxxx pouze xx xxxxxx x Xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo které xxxxxx x držení xxxx pod kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx se tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x Xxxxx republice xxxxxxxx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx

x x Xxxxx současné daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě toho xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx definováno xxxxx, xx xxxxxxx:

x) „xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Nizozemské xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě;

b) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Česká xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx v zeměpisném xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svou svrchovanost x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nachází x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx území Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x oblast xx xxxxxx pobřežními vodami, xxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxx přiléhá x v xxxxxx xxxxx vykonává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx Curaçao;

d) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Aruby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) „společnost" rozumí xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx jakákoli entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx burza" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „veřejný xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx „veřejnost" xxxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx strana" rozumí xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;

n) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" xxxxxx právní předpisy x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx informace;

o) „xxxxxxxxx" xxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „daňové xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, bude xxx každý xxxxx, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle x xx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx daňové účely, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

Výměna informací xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxx zjištění xxx, xxx dožadující xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, fundací, „Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních fondů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxx daní;

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx informaci od xxxxxxxx strany xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určení, xxx xx jedná x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x držení xx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, ve xxxxxx jsou známé, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx každé xxxxx, x níž se xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, že xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx svém území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx dožadující straně xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně toho, xxx xx setkal x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx x u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1.

Xxxxxx 7

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx jmenované smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x místo jednání x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v návaznosti xx odůvodněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, umožnit xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx žádosti xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, x orgánu xxxx xxxxxx osobě xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x o xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx strana provádějící xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která by xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxxxx x čl. 5 odst. 4 se xxxxxxxxxx xx tajemství nebo xxxxxxxx postup pouze xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx odstavce.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx taková komunikace xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx nebo

b) xxx xxxxx existujícího xxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího xx xx stejné situaci.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení úhrady xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely. Xxxx informace xxx xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx správní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výměnou informací xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx případů xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x provádění nebo xxxxxx této Xxxxxx, xxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx dohody uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx projednávat xxxxx rozpory xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Příloha xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Po vstupu x xxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy právě xxxxx datem; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx tímto xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxx xxxx xxxxxxx, x tam, kde xxxx xxxxxxxxx období, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxx nebo po xxx.

Xxxxxx 15

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ukončit platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxx k prvnímu xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí šesti xxxxxxx lhůty xx xxxx xxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

XXXX xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2015 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Reinišová x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx království

Za Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

zmocněnec xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX SE XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX K XXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx, xxxxx náklady vzniklé x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů na xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx získám xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX nebo xxxxxxxxxx x AWG, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.