Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 2015 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x Arubě x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXX K XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx něž xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, stanovení a xxxxxxxx xxxxxx daní, xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx které xxxxxx x držení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx

x x Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx, xxxxxx spotřebních xxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podobné xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím souhlasí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) „xxxxxxx strana" rozumí xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x Xxxxx;

x) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, čímž se xxxxx x zeměpisném xxxxxx území, xx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" rozumí xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx nachází v Xxxxxxxxx moři x xxxxx xx xxxxx Xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxx x těmto xxxxxxxxx vodám přiléhá x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Nizozemské xxxxxxxxxx, x souladu x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;

ii) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx financí nebo xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx za právnickou xxxxx;

x) „veřejně obchodovatelná xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je kótována xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxx třída xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;

i) „xxxxxxxx burza" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na právní xxxxx. Výrazem „veřejný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětný odkup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx strana" rozumí xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní nebo xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx smluvní straně xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

o) „informace" xxxxxx skutečnost, prohlášení xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx záležitosti zahrnující xxxxxxx jednání, které xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x soudy xx účelem prokázání xxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxx obsaženy v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x té xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx daňové účely, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní strany xxxx mít přednost xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne na xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhovění žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby dožadující xxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií prvopisů.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejných xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany předloží xxxxxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx šetření xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx strany xxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se jedná x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx dožadovanou xxxxxxxxx x dispozici nebo xx v držení xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx název x xxxxx každé osoby, x níž xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxx a xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx nejdříve. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx dožadující strany x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 dnů xx přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace, nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxx navzájem bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými disponují x u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x návaznosti xx xxxxxxxxxxx výzvu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxxxx smluvní strany.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx a místě xxxxxxx, x xxxxxx xxxx úřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx účely provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxxxxxx informace uvedené x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.

3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx rady nebo

b) xxx účely existujícího xxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

5. Xxxxxx o informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího se xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Zachovávání xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, anebo za xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx nebo x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady

Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vyhlásí xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Řešení případů xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 5 x 7.

3. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx dosažení dohody xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příloha

Příloha xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem diplomatickou xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústavními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce následujícího xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xx xxxxxx x platnost, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx daňové xxxxxxx xxxx právě xxxxx xxxxx; a

b) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxxx xxxxx datem, xxx xxxxx xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x xxx, xxx xxxx zdaňovací období, xx xxxxxxx případy xxxxxxx x tomuto xxxx nebo xx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stane xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lhůty od xxxx přijetí xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 2015 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Reinišová x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Nizozemském xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx Arubu

XXXXXXX

XXXXXXXX XX VÝKLADU X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X NIZOZEMSKÝM XXXXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx příloha stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 této Dohody, xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxx posuzování x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených dožadující xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx vnitrostátní správní xxxxxxx, méně významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx podanou dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx služby xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx konkrétní xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx v XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto konkrétním xxxxxxx a xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.