Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 29. xxxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x Arubě x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX K XXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx x Xxxxx, x přáním xxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxxx záležitostech, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxx informací, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx informace zahrnují xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx, xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xx použijí, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.

2. Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx království xx tato xxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxx x Arubě.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, na xxxxx se Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, jsou

v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx

x x Xxxxx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx spotřebních xxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje také xx jakékoliv xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx související xx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx výrazem:

a) „xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxx;

x) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x zeměpisném xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx a xxxxx ji xxxxx Xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vodám přiléhá x x jejímž xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x předpisy mezinárodního xxxxx, xxxx územní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „příslušný xxxxx" xxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) „xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „veřejně obchodovatelná xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx burze xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx skupinu investorů;

h) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu společnosti;

i) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Výrazem „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může „veřejnost" xxxxxx nakoupit, prodat xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

k) „daň" xxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx informací;

n) „opatření xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx postupy, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx řízení" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx účelem prokázání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx právo" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový význam, xxxxx xx podle x xx době xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx xxx daňové účely, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxxx informací xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxxxx strany k xxxxxxxxx, nejsou dostatečné x vyhovění xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich zjištění xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx šetření xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx daní;

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve které xx dožadující strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany obdržet;

c) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se informace xxxxxxxx včetně určení, xxx xx xxxxx x daňový xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx dožadovanou informaci x dispozici nebo xx v držení xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, ve xxxxxx jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx název x xxxxx xxxxx osoby, x níž se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx dožadující strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky xx svém území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí mu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, a xx xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Spontánní výměna xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1.

Xxxxxx 7

Daňové xxxxxxx x zahraničí

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první jmenované xxxxxxx xxxxxx xxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v návaznosti xx odůvodněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx smluvní strany.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxx strany x xxxx a xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx úřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxx daňového šetření xxxxxxx strana provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx prosazování svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx tohoto odstavce.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo

b) xxx xxxxx existujícího xxxx zamýšleného právního xxxxxx.

4. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

5. Xxxxxx o informaci xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o informaci, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) odpovědným xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx správní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění nebo xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx přímo projednávat xxxxx rozpory xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx tohoto článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příloha

Příloha připojená x xxxx Dohodě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem diplomatickou xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústavními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xx vstupu x xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy právě xxxxx datem; a

b) xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx tímto xxxxx, xxx xxxxx ve xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx začínajícím xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x tam, xxx xxxx zdaňovací období, xx xxxxxxx případy xxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo po xxx.

Článek 15

Ukončení platnosti

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody podáním xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx ukončení xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí šesti xxxxxxx xxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxx strany vázány xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

XXXX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 2015 x anglickém xxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx království

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

PŘÍLOHA

TÝKAJÍCÍ XX VÝKLADU X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXX K XXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxx posuzování x xxxxxx žádostí o xxxxxxxxx předložených dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Běžné náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, méně významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externího právního xxxxxxxx xxxx poradce; x

x) přiměřené xxxxxxx xx získám svědeckých xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxxxxx 500 XXX nebo xxxxxxxxxx v AWG, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 41/2016 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.