Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2015 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX K XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx záležitostech, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx se xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 9. Práva, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo správních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxx pouze ve xxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx které xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všeho xxxxx x pojmenování

a x Xxxxx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na jakékoliv x xxxxxx podobné xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Kromě toho xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely Dohody, xxxxx není definováno xxxxx, xx xxxxxxx:

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxx;

x) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Česká xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx moři x xxxxx xx území Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod, jakož x oblast za xxxxxx pobřežními vodami, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x v jejímž xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx územní xxxxxxxxx a svrchovanost, xxxxx s vyloučením xxxxx vztahující xx xx Curaçao;

d) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx financí nebo xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) „xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) „společnost" xxxxxx xxxxxxxxx právnická osoba xxxx xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx akcií představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx;

x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem „veřejný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly na xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

k) „daň" xxxxxx jakákoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx informace;

o) „xxxxxxxxx" xxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx řízení" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, státními xxxxxxxx x soudy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxx xxxxxxxxxx trestů;

r) „xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx v ní xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx informací xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx to, xxx xx jednání, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx považováno za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku v xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, fundací, „Xxxxxxxxx" a jiných xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx x rozsahu ustanovení článku 2, v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady a xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx daní;

b) druh xxxxxxxxxx informace včetně xxxxx, xx xxxxx xx dožadující strana xxxxx informaci xx xxxxxxxx strany obdržet;

c) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určení, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, ve xxxxxx jsou xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx osoby, x xxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxx by xxxxxxxxx orgán dožadující xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxx a že xxxxxx xx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx získat xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující straně xx nejdříve. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyrozumí dožadující xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx obtíží xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Spontánní výměna xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx čas x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, x návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx jmenované smluvní xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx žádosti xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Možnost odmítnout xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx dožadující xxxxxx nebyla schopna xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou.

2. Ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxxxxxx informace xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním poradcem xxxx jiným uznaným xxxxxxx zástupcem, pokud xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) pro účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.

4. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx spojeného, který xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Zachovávání xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x odvolám, xxxxxxxx se xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx správní xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx informací xxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx. Xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Dohodou.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozpory za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Příloha

Příloha připojená x xxxx Xxxxxx xx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právními předpisy xxx vstup této Xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxx x platnost, se xxxx Dohoda bude xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy právě xxxxx xxxxx; x

x) xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx xxxxx datem, xxx xxxxx ve xxxxxx ke zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x tam, kde xxxx xxxxxxxxx období, xx xxxxxxx případy xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxx ukončení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxxxx xxxxxxx lhůty xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi druhou xxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 9 této Xxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

DÁNO xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2015 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx království

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx Xxxxx

PŘÍLOHA

TÝKAJÍCÍ XX VÝKLADU X XXXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX VZTAHU K XXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx se záležitostí xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvyklého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování odpovědi xx žádost o xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxx, tlumočníků a xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo poradce; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXX nebo xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2016 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 3.9.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.