Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx a její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx, x přáním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, stanovení a xxxxxxxx xxxxxx daní, xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 9. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nezabraňují x xxxxxxxxx efektivní výměnu xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx království xx tato xxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx patří xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx se Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x Xxxxx republice xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

x x Xxxxx současné xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně spotřebních xxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx na xxxxxxxxx x zásadě podobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Kromě toho xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx související xx získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx Dohody, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xx výrazem:

a) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx;

x) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Česká xxxxxxxxx, čímž xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx působnost;

c) „Xxxxx" xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxx, jakož x oblast xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Nizozemské xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svrchovanost, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x případě Xxxxx xxxxxxx financí nebo xxxx zplnomocněný zástupce;

e) „xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, společnost a xxxxxxxxx jiné sdružení xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;

i) „xxxxxxxx burza" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „veřejný xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může „veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „daň" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana, která xx dožádána o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx právní předpisy x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx informace;

o) „informace" xxxxxx skutečnost, prohlášení xxxx záznam v xxxxxxxxx formě;

p) „xxxxxx xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx zákonech, trestním xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x provádění Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx v xx xxxx definován, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx má podle x xx xxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx daňové xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx podle účinných xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx uvedené v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme xxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx strana potřebuje xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Na zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx svěřenských správců;

b) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, trustů, fundací, „Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx bez nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx prokázal předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:

x) totožnost osoby, x které xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, ve xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany obdržet;

c) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) důvody, xxx xxxxx xx domnívá, xx dožádaná strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx x xxxxxx xx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx název x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxx je x xxxxxxx s právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx pokud by xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx;

x) prohlášení, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou těch, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, a xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx setkal x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné x xxxxxxx x článkem 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx xxx x místo xxxxxxx x dotčenými osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x rozsahu povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx odůvodněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, o orgánu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx provádění xxxx prosazování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 4 xx xxxxxxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx důvěrnou komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním poradcem xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, pokud xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rady nebo

b) xxx xxxxx existujícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx žádosti.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zachovávání xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou jinak, xxxxx správní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxxxxxx xxx této Dohody xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx vzniku mimořádných xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyhlásí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Příloha xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx

1. Smluvní strany xx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními ústavními x právními xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Po xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx daňové xxxxxxx xxxx právě xxxxx xxxxx; x

x) xxx všechny ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx tímto datem, xxx pouze ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx začínajícím tímto xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx období, xx všechny případy xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo po xxx.

Xxxxxx 15

Ukončení platnosti

1. Xxxxx smluvní strana xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x prvnímu xxx měsíce následujícího xx uplynutí xxxxx xxxxxxx lhůty xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi druhou xxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx ukončení platnosti xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 této Xxxxxx, xxxxx se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

NA DŮKAZ XXXXX níže podepsaní, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

XXXX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 2015 v anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Reinišová x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Nizozemském království

Za Xxxxxxxxxx království ve xxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX XX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXX X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

X článku 10

1. Podle článku 10 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daňových právních xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx žádostí x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese dožadující xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xx soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx v XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/2016 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 3.9.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.