Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 2015 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX VZTAHU X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x Arubě, x přáním usnadnit xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx provádění a xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx se daní, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, stanovení a xxxxxxxx xxxxxx daní, xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx důvěrné xxxxx článku 9. Práva, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx vztahu x Nizozemskému království xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Daně, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování

a v Xxxxx současné daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na jakékoliv x xxxxxx podobné xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx získáváním informací, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x Arubě;

b) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Česká xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx v zeměpisném xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy mezinárodního xxxxx svou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" rozumí část Xxxxxxxxxxxx království, která xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx moři a xxxxx xx území Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod, jakož x xxxxxx xx xxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxx přiléhá x x jejímž xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx územní xxxxxxxxx x svrchovanost, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x případě Aruby xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, společnost x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je kótována xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx společnosti;

i) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkupu, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;

k) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se Xxxxxx vztahuje;

l) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující informace;

m) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;

n) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

o) „xxxxxxxxx" xxxxxx skutečnost, prohlášení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) „daňové xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) „xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxxx má xxxxx x té době xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Výměna xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany k xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxx uvedené v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných finančních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zastoupení nebo xxxxxxxx xx pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx programů, pokud xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx šetření či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx účel, pro xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx x držení xx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx název a xxxxx každé xxxxx, x níž xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a správními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán dožadující xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé odpovědi xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany x sdělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se setkal x obtížemi při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vyrozumí dožadující xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti vyhovět, xxxxxx obtíží xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxx navzájem bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1.

Článek 7

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenované smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx strany čas x místo xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výzvu xxxxxxxxxx strany, umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx a místě xxxxxxx, x orgánu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx podána x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Dohody nezavazují xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx důvěrnou komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx nebo poskytnutí xxxxxx rady xxxx

x) xxx xxxxx existujícího xxxx zamýšleného právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx stejné xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady

Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní strany xxxxxxx a vyhlásí xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx projednávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx

Příloha xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx

1. Smluvní strany xx navzájem diplomatickou xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx:

x) pro daňové xxxxxxx xxxx právě xxxxx xxxxx; a

b) xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxxx tímto xxxxx, xxx pouze xx xxxxxx ke zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxx xxxx později, x tam, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx případy xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx ukončení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

XXXX xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. června 2015 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Českou republiku

Mgr. Xxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX XX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X NIZOZEMSKÝM KRÁLOVSTVÍM XX VZTAHU X XXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx příloha stanovuje xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

X článku 10

1. Podle článku 10 xxxx Dohody, xxxxx náklady vzniklé x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů na xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx získám svědeckých xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x AWG, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zda xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 41/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.