Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 2015 byla x Haagu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx, xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx trestní xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx nezabraňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.

2. Ve vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Arubě.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemají x dispozici její xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x držení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, jsou

v Xxxxx republice současné xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx

x v Xxxxx současné xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx spotřebních xxxx.

2. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx oznámí jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely Xxxxxx, xxxxx xxxx definováno xxxxx, xx výrazem:

a) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx;

x) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx území, na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxxx x územní xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, která xx nachází x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx Xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxx přiléhá x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, svou územní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní třída xxxxx je kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

h) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx třída xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Výrazem „veřejný xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, prodej xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „daň" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) „xxxxxxxx strana" rozumí xxxxxxx xxxxxx, která xx dožádána x xxxxxxxxxx informací;

n) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

o) „xxxxxxxxx" xxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;

p) „xxxxxx xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx práva dožadující xxxxxx;

x) „xxxxxxx řízení" xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx účelem prokázání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový význam, xxxxx xx xxxxx x té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx považováno xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zjištění xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx žádost poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx jednající na xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, fundací, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx programů, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x které je xxxxxxxxx šetření xx xxxx postup při xxxxxx daní;

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xx xxxxx xx dožadující strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

c) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určení, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx x držení xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx územní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx název x xxxxx xxxxx osoby, x xxx xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx a správními xxxxxxx dožadující strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace byla x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx dožadující strany xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx dostupné prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx nejdříve. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, x xx xx 60 dnů xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx setkal x obtížemi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx poskytnout, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx obtíží nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Spontánní xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x x kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 1.

Článek 7

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx čas x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx úřední osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx daňového šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost podána x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxx

x) xxx xxxxx existujícího xxxx zamýšleného právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx o informaci xxxxx odmítnout xx xxxxxxx toho, že xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx dožadující strana xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx požadavku s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti

Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) odpovědným xx zjištění, stanovení xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady

Pokud se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxxx každá smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Článek 12

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo projednávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Příloha xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této Xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxx x platnost, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx datem; x

x) xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx xxxxx xxxxx, xxx pouze ve xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx, xxx xxxx zdaňovací xxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo xx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody podáním xxxxxxx výpovědi o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxx ukončení xxxxxxxxx se stane xxxxxx k xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. V xxxxxxx ukončení platnosti xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2015 v anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

PŘÍLOHA

TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX VZTAHU X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx příloha stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 této Xxxxxx, xxxxx náklady vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxx posuzování x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx na služby xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní žádostí x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx svědeckých xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxxxxx 500 XXX nebo xxxxxxxxxx v XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x tomto konkrétním xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2016 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.9.2016.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.