Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXX K XXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě, x přáním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 9. Práva, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx použijí, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které patří xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jsou

v Xxxxx republice xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování

a x Xxxxx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx podobné xxxx zavedené xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového systému x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Článek 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) „xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Nizozemské xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx;

x) „Česká xxxxxxxxx" rozumí Česká xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" rozumí xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx moři x xxxxx ji území Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vodám xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svrchovanost, xxxxx x vyloučením xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „příslušný xxxxx" xxxxxx:

x) v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Aruby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) „xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx je kótována xx uznávané xxxxx xx předpokladu, že xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

h) „xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx třída xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx burza" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „veřejný xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může „xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „daň" xxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) „xxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, které xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;

p) „xxxxxx xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx řízení" xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx činnými v xxxxxxxx xxxxxx, státními xxxxxxxx x soudy xx účelem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx náležitých trestů;

r) „xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Pokud xxx x provádění Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx každý výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinných xxxxxxxx právních předpisů xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx, pokud by x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, nejsou dostatečné x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich zjištění xxx, aby dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx uvedené x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svěřenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx korporací, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx programů, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:

x) totožnost osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx šetření či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx daní;

b) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx dožadující strana xxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určení, xxx se xxxxx x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx dožadovanou informaci x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

e) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, xxxxx x xxxxxx xxxx název a xxxxx každé osoby, x xxx se xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx x správními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxx a xx xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující straně xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, a xx xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně toho, xxx xx xxxxxx x obtížemi xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx souhlasem dotčených xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x rozsahu povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx šetření u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provádějící xxxxxxx příslušný orgán xxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx úřední xxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxxx by dožadující xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daňových právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxx xx xxxxxx komunikace xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rady xxxx

x) xxx účely existujícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xx napadena zákonnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx nacházejícího se xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zachovávání mlčenlivosti

Jakékoliv xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se daní, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx během veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příloha

Příloha připojená x této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právními předpisy xxx vstup této Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxx x platnost, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) pro xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxx datem; x

x) xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxxx xxxxx datem, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx začínajícím tímto xxxxx nebo později, x xxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k tomuto xxxx xxxx xx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx ukončit platnost xxxx Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x prvnímu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx přijetí oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXX níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

XXXX xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 2015 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Mgr. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx království

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x Arubě

Alfonso Xxxxxxxxx v. r.

zmocněnec xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx Arubu

PŘÍLOHA

TÝKAJÍCÍ XX VÝKLADU X PROVÁDĚNÍ XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXX X XXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx příloha xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se záležitostí xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

X článku 10

1. Podle článku 10 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvyklého xxxxxxxxxxx daňových právních xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx náklady a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany xx soudní xxxxxx x xxxxx souvislosti x konkrétní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx získám svědeckých xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR nebo xxxxxxxxxx v XXX, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.