Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 2015 byla x Haagu podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 2 dne 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX VZTAHU X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, že xxxx významné xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxx trestní xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 9. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx z právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxx k Xxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici její xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které patří xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx

x v Xxxxx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na jakékoliv x xxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x opatření související xx získáváním xxxxxxxxx, xx které se Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x Arubě;

b) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x zeměpisném xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, která xx nachází x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx ji území Xxxxx včetně jejích xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k těmto xxxxxxxxx xxxxx přiléhá x v jejímž xxxxx xxxxxxxx Nizozemské xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx územní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

xx) x případě Aruby xxxxxxx financí xxxx xxxx zplnomocněný zástupce;

e) „xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;

i) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „veřejný xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx program xx předpokladu, že xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětný odkup xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

k) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx záležitosti zahrnující xxxxxxx jednání, které xxxx být předmětem xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, státními xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx porušení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx xxx o provádění Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx v xx xxxx definován, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx které se Xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx významem xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x němu došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxxxxxx strana potřebuje xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx včetně informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x zakladatelích, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx postup xxx xxxxxx daní;

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx informaci xx xxxxxxxx strany xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se informace xxxxxxxx včetně určení, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx xx domnívá, xx dožádaná strana xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxx xx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, ve xxxxxx jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx název x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x působnosti dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně potvrdí xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxx nedostatky v xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od přijetí xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx x obtížemi při xxxxxxxxx informace, nebo xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svého odmítnutí.

Článek 6

Spontánní výměna xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxx navzájem xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými disponují x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x místo xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx strany xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx žádosti xxxxx xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx úřední osobě xxxxxxxx k provádění xxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Článek 8

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx nepovažují xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxx

x) xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx zákonnost xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx požadavku s xxx spojeného, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx a xxxxx xxx sděleny xxxxx osobám nebo xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) odpovědným xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení úhrady xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výměnou informací xxx této Dohody xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany se xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Příloha xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody.

Článek 14

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xx vstupu x xxxxxxxx, se xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx právě xxxxx xxxxx; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx tímto xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxx xxxx xxxxxxx, x tam, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx ukončení xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx k prvnímu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 2015 v anglickém xxxxxx.

Xx Českou republiku

Mgr. Xxxx Reinišová x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x Arubě

Alfonso Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX XX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxx příloha stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 xxxx Dohody, xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, uhradí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní správní xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené náklady xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožadující xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 41/2016 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.