Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx ve vztahu x Xxxxx o xxxxxx informací v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 dne 1. xxxxx 2016.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx, x xxxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné pro xxxxxxxx, stanovení a xxxxxxxx těchto daní, xxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx trestní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx se vyměňují x souladu s xxxxxxxxxxxx této Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx použijí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Arubě.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, na xxxxx se tato Xxxxxx xxxxxxxx, jsou

v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxx

x x Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx jakékoliv stejné xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě toho xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx oznámí jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací, xx které se Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx Dohody, xxxxx není definováno xxxxx, xx výrazem:

a) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx;

x) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, čímž se xxxxx x zeměpisném xxxxxx xxxxx, na xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx působnost;

c) „Xxxxx" xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx nachází x Xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vodám přiléhá x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx územní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx Curaçao;

d) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;

e) „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) „společnost" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx základní třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx prodávány „xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

h) „xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu společnosti;

i) „xxxxxxxx burza" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx na právní xxxxx. Xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx předpokladu, xx xxxxx, akcie nebo xxxx podíly xx xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „opatření xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx formě;

p) „daňové xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx práva dožadující xxxxxx;

x) „trestní xxxxxx" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx a soudy xx účelem prokázání xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxxx xx podle x té době xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x němu došlo x dožádané straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany k xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhovění žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxx, xxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxxx výpovědí a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1 Dohody měly xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x držení xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svěřenských správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx korporací, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení článku 2, v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx daní;

b) xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx x držení xx xxx xxxxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

e) x rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxxx, xxxxx a adresu xxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, že má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxx získat xxx nepřiměřených obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí xx xxxxxxxx nedostatky v xxxxxxx, a xx xx 60 xxx xx přijetí žádosti;

b) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx disponují x u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné x xxxxxxx x článkem 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx čas x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx odůvodněnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, x orgánu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx stranou pro xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely provádění xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxxxxxx informace uvedené x čl. 5 odst. 4 xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx požadavku s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Zachovávání xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx tyto účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx nebo x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx správní xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx informací xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx Dohodou.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Příloha

Příloha xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx. Xx vstupu x xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) pro xxxxxx xxxxxxx činy právě xxxxx xxxxx; a

b) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxxx xxxxx datem, xxx xxxxx xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxx xxxx později, x tam, xxx xxxx zdaňovací xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo po xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx ukončení xxxxxxxxx se stane xxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxxxx xxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. června 2015 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Reinišová v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Nizozemském království

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k Arubě

Alfonso Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

PŘÍLOHA

TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXX X PROVÁDĚNÍ DOHODY XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX VZTAHU K XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 xxxx Dohody, xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx obvyklého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany xxx posuzování x xxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, uhradí dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxx, tlumočníků a xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx souvislosti x konkrétní xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx svědeckých xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožadující xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2016 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.