Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2015 xxxx x Haagu podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2016.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX VZTAHU K XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Arubě, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Dohody

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx pomoc prostřednictvím xxxxxx informací, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, stanovení x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování nebo xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9. Práva, vyplývající xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxx dožádané strany, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx x Nizozemskému xxxxxxxxxx xx tato dohoda xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Arubě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, xx xxxxx xx tato Xxxxxx vztahuje, jsou

v Xxxxx republice současné xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování

a x Xxxxx současné xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx spotřebních xxxx.

2. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x zásadě podobné xxxx zavedené po xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx výměny dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx výrazem:

a) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx;

x) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx se xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx území, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" rozumí část Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxxx moři a xxxxx ji xxxxx Xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx x oblast za xxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx vodám xxxxxxx x x jejímž xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx územní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i) x xxxxxxx České republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x xxxxxxx Aruby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) „xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx jakákoli entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „veřejně obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx je kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx prodávány „xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na právní xxxxx. Xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx může „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkupu, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxx" xxxxxx jakákoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;

l) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx získání informací" xxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) „daňové xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „trestní xxxxxx" xxxxxx xxxxxx prováděné xxxxxx činnými v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx za porušení xxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx ohledu xx to, zda xxxx obsaženy x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x provádění Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle jiných xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, které xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx zjištění xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, fundací, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2, v případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dožadující strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany obdržet;

c) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určení, xxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xx pod kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

e) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x níž se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx obvyklým správním xxxxxxxx a xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze získat xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx nejdříve. Pro xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:

x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany x xxxxx xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, x to xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany schopen xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx setkal x obtížemi při xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx který xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Spontánní výměna xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 1.

Článek 7

Daňové šetření x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx jmenované xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výzvu xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx žádosti xxxxx xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx daňového šetření xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxxxx x čl. 5 odst. 4 se nepovažují xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) pro účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx

x) xxx xxxxx existujícího xxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx spojeného, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem dožadující xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx řízení xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, entitě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx informací xxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Článek 12

Řešení případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxx záležitost příslušné xxxxxx vzájemnou dohodou.

2. Xxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx na používaných xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Příloha připojená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústavními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x platnost, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy právě xxxxx xxxxx; x

x) xxx všechny ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx tímto xxxxx, xxx pouze xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo později, x xxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx xxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxx ukončení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx šesti xxxxxxx lhůty od xxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany vázány xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

DÁNO xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x Haagu xxx 29. xxxxxx 2015 v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Českou republiku

Mgr. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX SE VÝKLADU X PROVÁDĚNÍ XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se záležitostí xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 této Xxxxxx, xxxxx náklady vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žádostí o xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, méně významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx na služby xxxxxxx, tlumočníků a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx x xxxxxx informací, xxxxxx nákladů xx xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx x AWG, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožadující xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda chce xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx výměně informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.