Plné znění - 41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

41/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Spontánní výměna informací Článek 6

Daňové šetření v zahraničí Článek 7

Možnost odmítnout žádost Článek 8

Zachovávání mlčenlivosti Článek 9

Náklady Článek 10

Opatření k provedení Dohody Článek 11

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 12

Příloha Článek 13

Vstup v platnost Článek 14

Ukončení platnosti Článek 15

Příloha týkající se výkladu a provádění dohody mezi Českou republikou a Nizozemským královstvím ve vztahu k Arubě o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 2015 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 dne 1. xxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX NIZOZEMSKÝM XXXXXXXXXXX XX XXXXXX K XXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx, x přáním xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx a xxxxxx Dohody

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx informací, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 9. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo správních xxxxxxx dožádané xxxxxx, xx použijí, xxxxx xxxxxxxxxxx nezabraňují x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xx vztahu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxx xxxx které xxxxxx x držení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x Xxxxx xxxxxxxxx současné xxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxx

x v Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx spotřebních xxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Kromě xxxx xxxx, na které xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx být rozšířeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx výměny dopisů. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx oznámí jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému x opatření související xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx definováno xxxxx, xx xxxxxxx:

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxx;

x) „Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, čímž xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx území, na xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx svrchovanost x územní xxxxxxxxx;

x) „Xxxxx" rozumí xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx ji xxxxx Xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x těmto xxxxxxxxx vodám přiléhá x x jejímž xxxxx vykonává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx s vyloučením xxxxx xxxxxxxxxx xx xx Xxxxçxx;

x) „příslušný xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx) x případě Aruby xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné sdružení xxxx;

x) „společnost" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx třída nebo xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx burza" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Výrazem „veřejný xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může „xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;

k) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „dožadující xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;

n) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx nebo xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxxx informace;

o) „informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx účelem prokázání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx náležitých trestů;

r) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx daňové xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx podle účinných xxxxxxxx právních předpisů xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx významem xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx základě žádosti

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx je vyšetřováno, xxxx považováno za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx jejich xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx poskytla požadovanou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informaci pro xxx vlastní daňové xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií prvopisů.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, „Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx včetně informací xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2, v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx fundací informace x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx dožádané strany, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:

x) totožnost xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx při xxxxxx daní;

b) druh xxxxxxxxxx informace včetně xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx účel, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně určení, xxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) důvody, pro xxxxx se domnívá, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici nebo xx x xxxxxx xx pod xxxxxxxxx xxxxx podléhající územní xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

e) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, že xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a správními xxxxxxx dožadující strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x působnosti dožadující xxxxxx, byl by xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx strana využila xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující straně xx nejdříve. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x to xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx setkal x obtížemi xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými disponují x x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné x xxxxxxx s článkem 1.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může povolit xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x místo xxxxxxx x dotčenými osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx, x rozsahu povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx žádosti xxxxx xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Možnost odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx prosazování svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost podána x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x čl. 5 odst. 4 xx nepovažují xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.

3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo

b) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx o informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti.

6. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx informace lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Dohody xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní strany xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Dohodou.

Xxxxxx 12

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 7.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx rozpory xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příloha

Příloha xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce následujícího xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xx vstupu x platnost, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx daňové xxxxxxx činy xxxxx xxxxx xxxxx; a

b) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxx xxxx později, x tam, xxx xxxx zdaňovací xxxxxx, xx všechny případy xxxxxxx x tomuto xxxx xxxx po xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx Dohody podáním xxxxxxx výpovědi o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx k prvnímu xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí šesti xxxxxxx lhůty xx xxxx přijetí oznámení x xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.

NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxxx 2015 x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx království

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k Arubě

Alfonso Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxx Arubu

XXXXXXX

XXXXXXXX SE XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X NIZOZEMSKÝM XXXXXXXXXXX XX XXXXXX K XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxx příloha xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

X článku 10

1. Xxxxx článku 10 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obvyklého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx výdaje vynaložené xxxxxxxxx stranou v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou dožadující xxxxxxx.

2. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány, následujícím xxxxxx:

x) přiměřené náklady xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx externího právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx náklady xx získám xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda chce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x tomto konkrétním xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2016.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.