Plné znění - 38/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem

38/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

ČÁST I - READMISNÍ ZÁVAZKY

Readmise občanů států smluvních stran Článek 2

Readmise občanů třetích států a osob bez státní příslušnosti Článek 3

Readmise, k níž došlo omylem Článek 4

ČÁST II - POSTUP PŘI READMISI

Žádost o readmisi Článek 5

Důkazní prostředky Článek 6

Lhůty Článek 7

Způsoby předání a přepravy Článek 8

ČÁST III - PRŮVOZ

Zásady Článek 9

Postup při průvozu Článek 10

ČÁST IV - NÁKLADY

Náklady Článek 11

ČÁST V - OCHRANA ÚDAJŮ

Ochrana údajů Článek 12

ČÁST VI - PROVÁDĚNÍ A POUŽITÍ

Prováděcí ustanovení Článek 13

ČÁST VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Změny smlouvy Článek 16

Vstup v platnost, doba trvání a ukončení platnosti Článek 17

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Kazachstán x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. července 2016.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXX KAZACHSTÁN X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXX S XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXX XXXXXXXXX KAZACHSTÁN,

dále xxx XXXXXXX XXXXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pašování xxxxxxxx,

xxxxxxx si zavést xxxxxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a bezpečné x xxxxx navrácení xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, x usnadnit xxxxxx xxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států smluvních xxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

1) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, občanů třetích xxxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx;

2) "xxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán" xxxxx, která je x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

3) "občanem Xxxxx xxxxxxxxx" osoba, která xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky xxxxx občanem;

4) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;

5) "osobou bez xxxxxx příslušnosti" osoba, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

6) "xxxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřizováním xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx žádosti x xxxxxxxx k xxxxxx;

7) "xxxxx" xxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se vyžaduje xxx vstup xx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx přes xx. Nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

8) "průvozem" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určení;

9) "žádající xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x readmisi xxxxx článku 5 nebo xxxxxx x průvoz podle článku 10 xxxx xxxxxxx;

10) "xxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 10 xxxx xxxxxxx;

11) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x protokolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;

12) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran

1. Žádaná xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxx, xxx nesplňují nebo xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx občany xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx platí xxx xxxxx, xxxxx xx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxx právo pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxx xx vstup a xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx získají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.

3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx readmise xxxx schválena, bez xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx doklad x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx do xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx schválení xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, žádaná xxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxx nový xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx platnosti. Xxxxx xxxxxx strana xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx nevydá nový xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xx xx za to, xx xxxxxx strana xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Readmise xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx států xxxx osoby xxx xxxxxx příslušnosti, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx

1) xxxxxxxxx vstoupily xx území státu xxxxx smluvní strany xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx

2) xxxx x době xxxxxx xxxxxxxx platného povolení x pobytu xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx

3) xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo x xxxxx xxxxx xxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx neuplatní, jestliže

1) xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx, nebo

2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanu xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx, xxxxxx

- xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxx platnosti, xxxx

- xxxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

3) občan třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající strany.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uznávaný xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxx xxxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xxxx 3 této xxxxxxx xxxxxx splněny. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xx být xxxxxxx xxxx.

XXXX XX

XXXXXX XXX XXXXXXXX

Xxxxxx 5

Žádost o xxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 této xxxxxxx, podání xxxxxxx x xxxxxxxx příslušnému xxxxxx žádané xxxxxx.

2. Xxxxx xx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx dokladu xxxxxxxxxx x x případě xxxxxx třetích států xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx této xxxxx xxxx proběhnout, aniž xx xxxxxxxx strana xxxxxx podat žádost x xxxxxxxx nebo xxxxxxx oznámení příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx do 48 xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx strany, může xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (zrychlené xxxxxx).

4. Žádost x xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx informace:

1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxx, a

2) xxxxxxx prostředky xxxxx článku 6 této xxxxxxx.

5. Xxxxxx o readmisi xx měla x xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxx:

1) xx xxxxxxxxxxx, xx dotčená osoba x tím xxxxxxxx xxxxxxxx, konstatování, xx xxxxx, xxxxx xx xxx předána, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

2) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx strany s xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx přijetí xxxxxxx x readmisi xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx občanství.

Článek 7

Lhůty

1. Žádost x xxxxxxxx se xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozvěděl, xx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x readmisi těchto xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podání žádosti xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, než xxxx xxxxxxxx odpadnou.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x každém xxxxxxx xx 14 kalendářních xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx žádosti. Xxxxx xxxxxxxx překážky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx až xx 30 xxxxxxxxxxxx dnů.

3. X případě žádosti x xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 3 této xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx žádosti.

4. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x readmisi xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx případně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xx 90 xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx potřebnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předání.

Xxxxxx 8

Způsoby xxxxxxx x xxxxxxxx

1. S xxxxxxxx readmise podle článku 5 xxxxxxxx 2 xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx, místě xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx důležitých xxx předání.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx. Předání xxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxx xx použití xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xx uskutečnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST III

PRŮVOZ

Článek 9

Zásady

1. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx průvoz xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx přímo.

2. Xxxxxx xxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ve státě xxxxxx.

3. Xxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx se uskuteční x xxxxxxxxxx, xxxxx x xx žádaná xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

1) pokud občanu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu, xxxxx smrti xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání, xxxxxx příslušnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

2) xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx trestního stíhání xxxx xxxxxxx xxxx

3) x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx národních xxxxx xxxxx žádané xxxxxx.

5. Xxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxxxxx-xx xxxx vyjdou-li následně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx není-li xxx xxxxxxxxx xxxxx cesta xxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zpět.

Xxxxxx 10

Postup xxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxx strany x xx obsahovat xxxxxxxxxxx:

1) xxxxxx průvozu, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx;

2) xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx;

3) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, čas xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

4) prohlášení, xx x xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx žádné xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx 4 této xxxxxxx.

2. Příslušné orgány xxxxxx strany do 10 kalendářních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx místo xxxxxx a předpokládaný xxx předání, xxxx xx xxxxxxxx x xxx, že průvoz xxxxxxxx, x o xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx průvoz letecky, xxxx xxxxxxx xxxxx x členové případného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxx mají x xxxx xxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeni.

XXXX XX

XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x readmisí x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx až xx hranice xxxxx xxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx xxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx.

XXXX X

XXXXXXX ÚDAJŮ

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx údaje xxxx předávány xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxx této xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxx:

1) xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předávající xxx přijímající orgán xx xxxxx dále xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

3) osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo dále xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze následující:

- xxxxx o osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxx (xxxxx, příjmení, xxxx používaná jména xxxx xxxxx, pod xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx),

- xxxxx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo dokladech xxxxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx),

- xxxxxxxx x xxxxx cesty,

- jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx přebírané xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx readmisi xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx readmise a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provážené xxxxx, xxxxxxxx je to x jejím xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

4) xxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx podle xxxxxxx aktualizovány;

5) xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, dále xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx který xxxx dále xxxxxxxxxxxx;

6) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx případných oprav, xxxxxx xxxx blokování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x účelu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahují xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opravy, xxxxxx xxxx blokování údajů xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

7) xxxxxxxxxxx orgán bude xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

8) osobní xxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx předávání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

9) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

10) xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxx zejména xxxxxxx:

1) xxxxxx dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxx prostředků xx smyslu článku 6 xxxx xxxxxxx,

2) xxxxxxxxx xxxxxxx x readmisi x xxxxxx xxxxx článku 5 x 10 xxxx xxxxxxx,

3) příslušné xxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

4) xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 této xxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x závazky států xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx může být xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx protokolů x xxxx smlouvě, které xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x článku 17 této xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx v xxxxxxxx, doba xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx postupů požadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 18 xxxxxx xx datu xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx platné xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx třetích xxxxx ze xxxxx, xx kterými mají xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx ukončit její xxxxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxx Xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2016 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 18.8.2016.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.