Plné znění - 38/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem

38/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

ČÁST I - READMISNÍ ZÁVAZKY

Readmise občanů států smluvních stran Článek 2

Readmise občanů třetích států a osob bez státní příslušnosti Článek 3

Readmise, k níž došlo omylem Článek 4

ČÁST II - POSTUP PŘI READMISI

Žádost o readmisi Článek 5

Důkazní prostředky Článek 6

Lhůty Článek 7

Způsoby předání a přepravy Článek 8

ČÁST III - PRŮVOZ

Zásady Článek 9

Postup při průvozu Článek 10

ČÁST IV - NÁKLADY

Náklady Článek 11

ČÁST V - OCHRANA ÚDAJŮ

Ochrana údajů Článek 12

ČÁST VI - PROVÁDĚNÍ A POUŽITÍ

Prováděcí ustanovení Článek 13

ČÁST VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Změny smlouvy Článek 16

Vstup v platnost, doba trvání a ukončení platnosti Článek 17

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Kazachstán x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x neoprávněným xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXX X ZPĚTNÉM XXXXXXXXX XXXX X NEOPRÁVNĚNÝM XXXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXX XXXXXXXXX KAZACHSTÁN,

dále xxx XXXXXXX XXXXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nelegálnímu xxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nárůstem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupin x xxxxxxx pašování xxxxxxxx,

xxxxxxx xx zavést xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlé x xxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x řádné xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestaly splňovat xxxxxxxx pro xxxxx xxxx pobyt na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x usnadnit xxxxxx těchto xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

1) "readmisí" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx žádané xxxxxx, xxxxxx třetích xxxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strany x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy;

2) "xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx je x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

3) "občanem České xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

4) "xxxxxxx xxxxxxx státu" xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx občanství xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

5) "osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx nemá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

6) "xxxxxxxxx x xxxxxx" povolení xxxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx opravňuje xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x vyřizováním xxxxxxx x udělení azylu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu;

7) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxxxx přes xx. Nezahrnuje letištní xxxxxxxxx víza;

8) "průvozem" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx území státu xxxxxx xxxxxx na xxxxx ze státu xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx určení;

9) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 10 xxxx smlouvy;

10) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx článku 10 této xxxxxxx;

11) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" orgán xxxxxxx strany, xxxxxxx x protokolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx;

12) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" mezinárodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXX I

READMISNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx převezme xx xxxxxx žádající xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxx, xxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx důkazy, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx platí xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu žádající xxxxxx byly xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx místo jejich xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, pokud nemají xxxxxxxxx právo pobytu xx území xxxxx xxxxxxxx strany;

- xxxxxxx xxxx manželky xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx odlišné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx mají xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx strany xxxx xx toto xxxxx získají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.

3. Xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx schválena, xxx xxxxxx na její xxxx cestovní xxxxxx x xxxxxxxxx dobou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx do xxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcných důvodů xxxxx dotčenou xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx platnosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx neobnoví, xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x použitím xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxx strany a x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxx třetích xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádající strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx

1) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

2) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx

3) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vydaného žádanou xxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo x území xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx neuplatní, jestliže

1) xx xxxxx třetího xxxxx nebo osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo

2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanu xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x pobytu xxxx vstupem nebo xx xxxxxx na xxxxx svého xxxxx, xxxxxx

- xxxx xxxxx xx držitelem víza xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

- xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

3) občan třetího xxxxx xxxx osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxx vydá xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx byla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uznávaný xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx předání xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X těchto případech xx použijí obdobně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx předá všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxxx xxxx.

XXXX XX

XXXXXX PŘI XXXXXXXX

Xxxxxx 5

Žádost x xxxxxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxx, xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platného xxxx xxxxxxxx žádanou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx žádající strana xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xx xxx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx článku, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 48 xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx podat xxxxxx o readmisi xx lhůtě xxxx xxx xx zadržení xxxx xxxxx (zrychlené xxxxxx).

4. Žádost x xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx, která xx xxx převzata xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x

2) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx smlouvy.

5. Xxxxxx x readmisi xx měla v xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxx:

1) za předpokladu, xx dotčená osoba x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

2) xxxxxxxxx xxxx ochranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx prostředky

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx států x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

2. Není-li xxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanství xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxx konzulární xxxx xxxxxx strany x xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx žádosti x readmisi xxxxxxx xx xxxxxx zjištění xxxxxx občanství.

Článek 7

Xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxx, xxxxx je žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx překážky xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x každém xxxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx žádosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxx až xx 30 kalendářních xxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zaslána do 3 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odpověď, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx x předáním.

5. Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxx straně.

6. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx případně xx xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xx 90 xxxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx pracovních xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx předání x xxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx vstupu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Všechny xxxxxxx xxxxxxx, leteckou xx pozemní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx. Předání xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx použití xxxxxxxxx dopravců xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

XXXX XXX

XXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx průvoz xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx do státu xxxxxx xxxxx.

2. Žádaná xxxxxx povolí průvoz xxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Průvoz občanů xxxxxxx států nebo xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x doprovodem, xxxxx x xx žádaná xxxxxx požádá.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

1) pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx průvozním státě xxxxxxxx xxxxxxxxx mučení, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx smrti nebo xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či politického xxxxxxxxxxx xxxx

2) pokud xxxx xxx občan xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx průvozním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo

3) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx strana xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx povolení, nastanou-li xxxx vyjdou-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx průvozu, xxxx není-li xxx xxxxxxxxx xxxxx cesta xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxx státem xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Postup xxx xxxxxxx

1. Žádost x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1) xxxxxx xxxxxxx, trasu xxxxxxx, případné xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx určení;

2) veškeré xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx;

3) předpokládané místo xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxxxxx;

4) prohlášení, xx x hlediska žádající xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx pro odmítnutí xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx místo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx předání, xxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxx odmítnutí.

3. Xxxxxxx-xx xxxxxx letecky, xxxx dotčená xxxxx x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeni od xxxxxxxxxx xxxxxx letištní xxxxxxxxx xxxx.

4. Příslušné xxxxxx žádané strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxx dohledem nad xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx s průvozem. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXX

Xxxxxx 11

Náklady

Veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x readmisí x xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xx hranice xxxxx xxxxxx, stejně tak xxxx náklady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx třetích stran.

XXXX X

XXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxx údajů

Osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx při předávání, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

1) xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx způsobem;

2) xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx konkrétnímu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx přijímající xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x tímto xxxxxx neslučitelný;

3) osobní xxxxx musí xxx xxxxxxxxx a podstatné xxxxxxxx x účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx:

- xxxxx x osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxx (jména, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občanství),

- xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, průkazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (číslo, doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx),

- zastávky x xxxxx xxxxx,

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přebírané xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x prověření splnění xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx dotčené osoby, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přebírané x provážené xxxxx, xxxxxxxx je xx x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

4) xxxxxx xxxxx musí xxx přesné x xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

5) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx nezbytné xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx který xxxx xxxx zpracovávány;

6) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprav, xxxxxx nebo blokování xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podstatné xxxx xxxxxx vzhledem x účelu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahují xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, výmazu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní straně;

7) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předaných údajů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

8) xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxx předávajícího xxxxxx;

9) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pořídit xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxx;

10) xxxxx, xxxxx xxxxx se předávají, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, x xxxx zejména stanoví:

1) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xx smyslu článku 6 xxxx xxxxxxx,

2) xxxxxxxxx xxxxxxx x readmisi x xxxxxx xxxxx článku 5 x 10 xxxx xxxxxxx,

3) příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx provádět, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

4) letiště x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy,

5) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx x způsoby jejich xxxxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám

Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx x závazky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Řešení xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx smlouvy

Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxx x doplňována xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx protokolů x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx 18 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx 18 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx prováděna xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx ukončit xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 23. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx vládu Republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxx Zhoshybaev x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 38/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.