Plné znění - 38/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Republiky Kazachstán o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem

38/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

ČÁST I - READMISNÍ ZÁVAZKY

Readmise občanů států smluvních stran Článek 2

Readmise občanů třetích států a osob bez státní příslušnosti Článek 3

Readmise, k níž došlo omylem Článek 4

ČÁST II - POSTUP PŘI READMISI

Žádost o readmisi Článek 5

Důkazní prostředky Článek 6

Lhůty Článek 7

Způsoby předání a přepravy Článek 8

ČÁST III - PRŮVOZ

Zásady Článek 9

Postup při průvozu Článek 10

ČÁST IV - NÁKLADY

Náklady Článek 11

ČÁST V - OCHRANA ÚDAJŮ

Ochrana údajů Článek 12

ČÁST VI - PROVÁDĚNÍ A POUŽITÍ

Prováděcí ustanovení Článek 13

ČÁST VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Změny smlouvy Článek 16

Vstup v platnost, doba trvání a ukončení platnosti Článek 17

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxx 2011 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX REPUBLIKY KAZACHSTÁN X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXX XXXXX REPUBLIKY

a

VLÁDA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

xxxx jen XXXXXXX XXXXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxx boje xxxxx nelegálnímu přistěhovalectví,

znepokojeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx navrácení xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestaly splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x duchu xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států smluvních xxxxx,

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx:

1) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx státu žádané xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, x nichž xxx xxxxxxx nelegální xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušným orgánem xxxxxxxx strany x xxxxxx přijetí příslušným xxxxxxx žádané xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

2) "xxxxxxx Republiky Kazachstán" xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx jejím xxxxxxx;

3) "xxxxxxx České xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx občanem;

4) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxx, xxxxx má jiné xxxxxx občanství xxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx;

5) "xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx" osoba, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

6) "xxxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pobytu xx xxxxx jejího státu. Xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu;

7) "xxxxx" povolení vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se vyžaduje xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přes xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

8) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxx strany xx xxxxx xx státu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určení;

9) "xxxxxxxx xxxxxxx" smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx žádost x xxxxxx xxxxx článku 10 této smlouvy;

10) "xxxxxxx xxxxxxx" smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx 10 této smlouvy;

11) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uvedený x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;

12) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST X

XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx strany x v rámci xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx občany xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxxx, které xx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxx xx vzdaly xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxx pobytu xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx mají xxxxx xx vstup a xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx že xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.

3. Xxxxxx strana x xxxxxxx potřeby vydá xxxxx, xxxxx readmise xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx doklad x minimální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x to do xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcných důvodů xxxxx dotčenou xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx původně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx dnů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx strana xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx doklad, xxxxxxxxxxx xxxx platnost xxxx xx neobnoví, xx xx xx xx, xx žádaná xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx platnost xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států a xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx strany a x xxxxx této xxxxxxx zpět na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo přestali xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx, xx tyto xxxxx

1) nelegálně vstoupily xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

2) byly x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

3) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx platného xxxx vydaného žádanou xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx strany xxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Readmisní xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, jestliže

1) xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx

2) xxxxxxxx xxxxxx vydala xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx vstupu xx xxxxx xxxxx státu, xxxxxx

- xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

- xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

3) xxxxx třetího xxxxx nebo osoba xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx obdržení kladné xxxxxxxx xxxxxx strany xx žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osobě, jejíž xxxxxxxx byla schválena, xxxxxxxx xxxxxx uznávaný xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Readmise, x xxx xxxxx omylem

Žádající xxxxxx přijme zpět xxxxxx xxxxx převzatou xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxx nebyly splněny. X těchto xxxxxxxxx xx použijí xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace týkající xx totožnosti a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx přijata xxxx.

XXXX II

POSTUP XXX XXXXXXXX

Xxxxxx 5

Žádost o xxxxxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxx, xxxxxx žádosti x readmisi příslušnému xxxxxx žádané xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladu totožnosti x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států xxxx osob xxx xxxxxx příslušnosti rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx této xxxxx xxxx proběhnout, aniž xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx žádané xxxxxx.

3. Xxxx xx xxx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx článku, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 48 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x území státu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx).

4. Žádost x xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx informace:

1) veškeré xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, která má xxx xxxxxxxx zpět, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x

2) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxx:

1) xx xxxxxxxxxxx, xx dotčená xxxxx x xxx výslovně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx péči;

2) jakákoliv xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Důkazní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanství xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx třetích xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 této xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulární úřad xxxxxx strany x xxxxxx, která xx xxx převzata zpět, xxxxxxx do 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx

1. Žádost x xxxxxxxx se xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx roku ode xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedené xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx překážky xxx podání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxx xxxxxxxx odpadnou.

2. Žádaná xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx existují překážky xxx xxxxxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx na 30 xxxxxxxxxxxx xxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxx x readmisi ve xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx zaslána xx 3 xxxxxxxxxx xxx xxx dne doručení xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx to za xxxxxxx s xxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o readmisi xx třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

6. Po xxxxxxxx kladné odpovědi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xx 90 kalendářních xxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xx dotčená xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx dnů. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx předání x xxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx doprovodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx důležitých xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxxxx xx pozemní cestou, xxxx připuštěny. Předání xxxxxxxx cestou není xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných i xxxxxxxxxxxx letů. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXX III

PRŮVOZ

Článek 9

Zásady

1. Xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osob xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxx možné xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Žádaná xxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx třetích xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx další cesta xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxx států x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x doprovodem, pokud x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Žádaná xxxxxx xxxx průvoz xxxxxxxxx,

1) xxxxx občanu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx určení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx smrti nebo xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxx, náboženského xxxxxxx, xxxxxx příslušnosti, příslušnosti x určité xxxxxxxx xxxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx nebo

2) xxxxx xxxx být občan xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx

3) x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení, nastanou-li xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx uskutečnění průvozu, xxxx xxxx-xx již xxxxxxxxx další cesta xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X tomto případě xxxxxx žádající strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1) xxxxxx průvozu, trasu xxxxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx státy x xxxx xxxxxx;

2) veškeré xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx;

3) předpokládané místo xxxxxx, xxx předání x xxxxxxxx použití xxxxxxxxx;

4) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 této xxxxxxx x že xxxxxx xxxxx žádné xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 4 této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 10 xxxxxxxxxxxx dnů xx obdržení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx o xxx, že xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx průvoz xxxxxxx, xxxx dotčená osoba x členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx osobami a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx pravomoci xx území státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeni.

ČÁST XX

XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s readmisí x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s článkem 4 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx vymáhat náhradu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx.

ČÁST X

XXXXXXX ÚDAJŮ

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxx předávány xxxxx x případě, xxx xx xx nezbytné x provádění této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx při předávání, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx použijí xxxx zásady:

1) xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx řádně x xxxxxxxx xxxxxxxx;

2) xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

3) osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx; xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx:

- xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxx používaná jména xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, datum x místo xxxxxxxx, xxxxxxxx x všechna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx),

- xxxxx o cestovním xxxx, průkazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cestovních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (číslo, doba xxxxxxxxx, xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx),

- xxxxxxxx a xxxxx cesty,

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo x prověření xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx readmise x xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provážené osoby, xxxxxxxx je xx x xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;

4) xxxxxx xxxxx xxxx xxx přesné x xxxx být podle xxxxxxx aktualizovány;

5) osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx údajů, xxxx xxx xx nezbytné xxx účel, xxx xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx pro který xxxx xxxx zpracovávány;

6) xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx učiní všechna xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx případných xxxxx, xxxxxx nebo blokování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx údaje xxxxxx přiměřené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto účelu. Xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx blokování údajů xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

7) xxxxxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx předaných údajů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

8) osobní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxx předávání jiným xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

9) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány jsou xxxxxxx pořídit písemný xxxxxx o předání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

10) xxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx požádat x xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ustanovení

Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx zejména stanoví:

1) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důkazních prostředků xx xxxxxx článku 6 xxxx smlouvy,

2) formuláře xxxxxxx x readmisi x xxxxxx xxxxx článku 5 x 10 xxxx xxxxxxx,

3) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx provádět, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

4) letiště x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

5) xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám

Touto smlouvou xxxxxx dotčena xxxxx x závazky států xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx řešeny jednáním x konzultacemi mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx protokolů k xxxx smlouvě, xxxxx xxxxx tvořit její xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 17 této xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Vstup x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx smlouvy bude xxxxxxxx 18 měsíců xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Během xxxxxx 18 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze států, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxx smlouva se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 23. února 2011 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxx Xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Zhoshybaev x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 38/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.