Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx ostrovy, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo které xxxxxx x dispozici xxxx pod kontrolou xxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxxxxxxx této Dohodě, xxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxx, a xxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo změněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx změny daňového xxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx Dohoda xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "smluvní xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republika nebo Xxxxxxx ostrovy;

b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx zplnomocněný zástupce;

c) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) "společnost" rozumí xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx je xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

f) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx burza" rozumí xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx právní xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému odkupu. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkup implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" rozumí xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "trestní xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx význam, xxxxx xx xxxxx x xx době xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx je vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, nejsou dostatečné x xxxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx vlastní daňové xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx orgány pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných finančních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, fundací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx včetně informací xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx informace x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x žádosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx strana přeje xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

c) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx informace dožaduje, xxxxxx xxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) x rozsahu, xx kterém xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x souladu správními xxxxxxxx a správními xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxxx by xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou těch, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených obtíží.

6. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx nejdříve. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x sdělí mu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, a to xx 60 xxx xx přijetí žádosti;

b) xxxx-xx příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xx xx setkal x obtížemi při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx poskytnout, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxx x době x místě šetření, x orgánu nebo x úřední xxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx povinna získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by dožadující xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx obchodního, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx odstavce.

3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxx komunikace xxxxxxxxxxx:

x) pro účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rady, xxxx

x) xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění této xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

5. Xxxxxx o informaci xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xx napadena zákonnost xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx nebo xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx jakémkoliv xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Článek 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx postupech xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx projednávat xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx dohody podle xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx ustanovení se xxxxx uplatňovat

a) pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx datem; x

x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu, xx xxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxx přestane x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Aucklandu dne 4. xxxxx 2015 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická.

Za Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx puna x. x.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Cookových xxxxxxxxx

PŘÍLOHA

PROTOKOL K DOHODĚ XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X COOKOVÝMI OSTROVY X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Tento xxxxxxxx stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě:

K článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx posuzování x xxxxxx žádostí x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx vypracování odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx; a

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.7.2016.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.