Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Cookovými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika a Xxxxxxx ostrovy, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx daní, pro xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xx její územní xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Daně, které xxxxxxxxx této Dohodě, xxxx:

x) v České xxxxxxxxx: xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxx republiky;

b) na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx x xxxxxx fyzických xxxx, xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxx xxxx, a xxx z xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx vztahuje také xx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na jakékoliv x xxxxxx podobné xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Všeobecné definice

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx ostrovy;

b) "příslušný xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Cookových xxxxxxx xxxxx vybírající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;

c) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx společnost, xxxxx základní třída xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx třída xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích práv x hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadované xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

o) "trestní xxxxxx" xxxxxx řízení xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku nebo xxxxxx právních předpisech.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x určité době xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx x xx době xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinných daňových xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx uvedené x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jiných finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx svěřenských správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx předpokládaný význam xxxxxxxxx v žádosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxx správě xxxx;

x) xxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

c) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx určení, xxx xx jedná o xxxxxx trestný čin;

d) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx či xxx kontrolou osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxxx, xx xx dožadovanou informaci x dispozici;

f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x že xxxxxx je v xxxxxxx x touto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze získat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx nejdříve. Pro xxxxxxxxx rychlé odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, včetně xxxx, xx xx setkal x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území první xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je-li tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx x místě xxxxxxx, x xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla schopna xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx účely provádění xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, komerčního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx rady, xxxx

x) xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx toho, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující strana xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx daní, xxxxx xx vymáhání xxxx xx trestní stíhání, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxx této Xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx postupech xxxxx článků 5 a 6.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody podle xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx trestné xxxx xxxxx xxxxx xxxxx; x

x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. lednem xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx vstoupí x platnost.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx níže podepsaní, xxxxx jsou k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 2015 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Martin Pohl x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX K XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X COOKOVÝMI XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Dohody, běžné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady a xxxxxxx výdaje vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx na získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx ekvivalent x XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany za xxxxxx zjištění, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/2016 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.