Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxx 2015 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Dohody

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vybírání xxxxxx daní, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody a xxxx považovány za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx její xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pod kontrolou xxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxxx ostrovech: xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx, xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, x xxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx podpisu Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx ostrovy;

b) "příslušný xxxxx" rozumí:

i. x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "společnost" rozumí xxxxxxxxx právnická osoba xxxx jakákoli entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;

g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na právní xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx zpětnému xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkup implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "dožadující strana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" rozumí xxxxxx předpisy x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x skutečnosti, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy podle xxxxxxxxxxxxxx práva bez xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Dohody x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx době xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, pokud by x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zjištění xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výpovědí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx včetně informací xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx lze získat xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloží následující xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v žádosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx dožadované xxxxxxxxx včetně formy, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx informace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx či xxx kontrolou osoby xxxxxxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx nebo název x xxxxx xxxxx xxxxx, o xxx xx domnívá, xx xx dožadovanou informaci x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x souladu správními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx je v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana využila xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx nelze získat xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x sdělí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xx xx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx toho, xx xx xxxxxx x obtížemi při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obtíží xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xx xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, je-li tento xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx postupu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx tajemství nebo xxxxxxxx postup pouze xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxx zamýšleného právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x občanem dožadující xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx daní, anebo xx vymáhání nebo xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx se daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx osoby xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx tyto účely. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x zveřejní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx této Xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Jazyk

Žádosti x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Článek 12

Další mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, které xx týkají xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupech xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Vstup v xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx trestné činy xxxxx xxxxx xxxxx; x

x) pro xxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. lednem xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx datu, xx xxxxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost Dohody xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx k 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx smluvní xxxxxx zůstávají xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 2015 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.

Za Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxx x. x.

Xxxxxxxx vlády

Za Českou xxxxxxxxx

Xxx. Martin Xxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA

PROTOKOL X XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X COOKOVÝMI XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě:

K článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí xxxxxxxx xxxxxx. Běžné náklady xxxxxxxx vnitrostátní správní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx služby xxxxxxx, tlumočníků a xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v přímé xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; a

e) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x XXX, příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx strany za xxxxxx zjištění, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2016 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.7.2016.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.