Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxx, přejíce xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vybírání xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají x dispozici xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodě, xxxx:

x) v České xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxx republiky;

b) xx Xxxxxxxxx ostrovech: xxx x příjmů fyzických xxxx, xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx daně, x xxx z xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx vztahuje také xx xxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx po xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podobné xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle souvislosti Xxxxx republika nebo Xxxxxxx ostrovy;

b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Cookových xxxxxxx xxxxx vybírající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost a xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) "společnost" rozumí xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx jakákoli entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) "xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" rozumí xxxxxxxxx daň, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "dožadující xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" rozumí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné formě;

n) "xxxxxx trestné činy" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx trestního stíhání xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx strany;

o) "trestní xxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupci x xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx práva x uložení náležitých xxxxxx;

x) "trestní xxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx právních předpisech.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad, xxxxxx xxxxxx, který xx podle v xx době platných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx účely, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx x informace, přijme xxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx informaci pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx jednající xx xxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, fundací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx nepřiměřených obtíží.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx předloží následující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dožaduje, xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx, xxx které xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo je x xxxxxx či xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, xx kterém xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, o xxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;

f) prohlášení, xx xxxxxx xx x xxxxxxx správními xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx xx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, x to xx 60 dnů xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx se xxxxxx x obtížemi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx obtíží xxxx xxxxxx svého odmítnutí.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx požadován xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx podle odstavce 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx šetření přijímá xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx podána x souladu s xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xx. 5 odst. 4 xx xxxxxxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, kde xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx xxxxx existujícího xxxx zamýšleného xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xx xxxxxxxx zákonnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx dožadující xxxxxx nacházejícího se xx xxxxxx situaci.

Článek 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx důvěrné x mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xx které se xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady vynaložené xxx přijímání xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné k xxxxxx této Dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx dohodami nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx případů xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných postupech xxxxx článků 5 a 6.

3. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx sporů.

Článek 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, který xx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x platnost. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tímto xxxxx; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Obě xxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx získaných na xxxxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Aucklandu dne 4. xxxxx 2015 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická.

Za Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxx v. x.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Pohl x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx na Cookových xxxxxxxxx

PŘÍLOHA

PROTOKOL K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Tento xxxxxxxx stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx Xxxxxx:

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených dožadující xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Přímé mimořádné xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce nebo xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x XXX, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dožadující strana xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx uhradí příslušné xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2016 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.