Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2015 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Cookovými xxxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X COOKOVÝMI XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx úhrady daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx stíhání daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) v České xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxx republiky;

b) xx Xxxxxxxxx ostrovech: xxx x xxxxxx fyzických xxxx, xxx x xxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxx xxxx, a xxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx jakékoliv stejné xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Dohody xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou smluvních xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Cookových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) "společnost" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx třída xxxx xxxxx akcií představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu společnosti;

g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program za xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zpětnému odkupu. Xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "daň" xxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx pro xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx činy" xxxxxx daňové záležitosti xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx době xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx, xxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx by x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany k xxxxxxxxx, nejsou dostatečné x xxxxxxxx žádosti x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx jejich xxxxxxxx xxx, xxx dožadující xxxxxx poskytla požadovanou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody měly xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, fundací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx dalších osob x xxxxxx vlastnictví x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx lze získat xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx správě xxxx;

x) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně formy, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx kontrolou osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx nebo xxxxx x sídlo xxxxx xxxxx, o xxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;

f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx správními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x působnosti dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x že xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze získat xxx nepřiměřených obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany schopen xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, včetně xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem dotčených xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x místo jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx smluvní strany xxxx příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o době x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx účely provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx strany poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 4 se xxxxxxxxxx xx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx splňují xxxxxxxx tohoto odstavce.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx důvěrnou komunikaci xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným uznaným xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx taková komunikace xxxxxxxxxxx:

x) pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.

4. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, anebo xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx použít pouze xxx xxxx účely. Xxxx informace lze xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxx této Xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxx této Dohody x zajistí jejich xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx oboustranné dohody xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx Xxxxxx, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx se mohou xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx řešení xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat

a) pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxx smluvní xxxxxx zůstávají vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Aucklandu xxx 4. xxxxx 2015 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.

Za Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Pohl x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx na Cookových xxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X COOKOVÝMI XXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH

Tento xxxxxxxx stanovuje záměry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx Xxxxxx:

X článku 9:

1. Podle článku 9 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx posuzování x xxxxxx žádostí o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx vnitrostátní správní xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx výpovědí.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx v XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx případě a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 34/2016 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.