Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx a xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, že xxxx významné pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx x vybírání xxxxxx daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, se xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx, nebo které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx se Dohoda xxxxxxxx

1. Daně, xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními předpisy Xxxxx republiky;

b) xx Xxxxxxxxx ostrovech: xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx daně, a xxx z přidané xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx jakékoliv xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx na jakékoliv x zásadě podobné xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx souhlasí xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Kromě toho xxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx se získáváním xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx ostrovy;

b) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "společnost" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované akcie xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;

g) "xxxxxxxx burza" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx právní xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx implicitně xxxx explicitně xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" rozumí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" rozumí smluvní xxxxxx, která je xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, které umožňují xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;

x) "xxxxxx trestné činy" xxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx trestního práva xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx řízení xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zástupci a xxxxx xx účelem xxxxxxxxx viny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx všechny trestně xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx na to, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx právních předpisech.

2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, bude mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx xxxxx, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany bude xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by jednání, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx považováno za xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x němu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x vyhovění žádosti x xxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx informaci pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Na zvláštní xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx získat a xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných finančních xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx dalších osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx v žádosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je prováděno xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx správě xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx strana přeje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx informace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x držení či xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx žádost je x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x že xxxxxx xx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující straně xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:

x) písemně potvrdí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx přijetí žádosti;

b) xxxx-xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, vysvětlí důvod, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Daňové šetření x zahraničí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx vyslechnutí daňového xxxxxxxx a prověření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx, xx-xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx se vedení xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost podána x souladu x xxxxx Dohodou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, komerčního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, že splňují xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, kde xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rady, xxxx

x) xxx xxxxx existujícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku s xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx žádosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran podle článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx postupech xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řešení sporů.

Xxxxxx 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx trestné xxxx xxxxx xxxxx datem; x

x) xxx všechny xxxxxxx záležitosti podle článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. lednem xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx výpovědí oznámenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Obě xxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných na xxxxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Aucklandu xxx 4. xxxxx 2015 x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx puna x. x.

Xxxxxxxx vlády

Za Českou xxxxxxxxx

Xxx. Martin Pohl x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

PŘÍLOHA

PROTOKOL X XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X COOKOVÝMI XXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí xxxxxxxx xxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx výdaje vynaložené xxxxxxxxx stranou v xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Přímé mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxx uhradí dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX xxxx ekvivalent x XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx zjištění, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.