Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika a Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx daní, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající osobám x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správních postupů xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx nezdržují xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;

b) na Xxxxxxxxx ostrovech: xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxx daně, x xxx z přidané xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje také xx jakékoliv xxxxxx xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, na xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx formou výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) "smluvní strana" xxxxxx podle souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxx;

x) "příslušný xxxxx" rozumí:

i. v xxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce;

ii. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce;

c) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost a xxxxxxxxx jiné sdružení xxxx;

x) "společnost" xxxxxx xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx hlasovacích práv x xxxxxxx společnosti;

g) "xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx informace;

k) "xxxxxxxx xxxxxx" rozumí smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx straně získat xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x skutečnosti, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx formě;

n) "xxxxxx trestné xxxx" xxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx strany;

o) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxx x xxxxxxx náležitých xxxxxx;

x) "trestní xxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x určité xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxxx xx podle x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinných daňových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx výpovědí a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody měly xxxxxxxxx získat a xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v držení xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx svěřenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx korporací, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x jiných xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení článku 2; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; a v xxxxxxx fundací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) druh dožadované xxxxxxxxx xxxxxx formy, xx které xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx dožaduje, xxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx které xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx x držení xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, xx kterém jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x sídlo každé xxxxx, x níž xx domnívá, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxx, x že xxxxxx je v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana využila xxxxxxx dostupné prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx nejdříve. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a to xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx setkal x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezodkladně dožadující xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxx obtíží xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové šetření x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy první xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jednání x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx podle odstavce 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x době x místě šetření, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx postupu. Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4 xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) pro účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo

b) xxx účely existujícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xx xxxxxxxx zákonnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx stejné situaci.

Xxxxxx 8

Zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx za xxxxxxx x mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx vymáhání xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebo x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Opatření k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Článek 12

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.

Článek 13

Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx používaných xxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx dohody podle xxxxxx článku.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx řešení sporů.

Článek 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx vysvětlující protokol x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tímto datem; x

x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody.

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxxxxx dne 4. xxxxx 2015 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická.

Za Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx puna x. x.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na Cookových xxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx stran týkající xx záležitostí uvedených x xxxx Xxxxxx:

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, běžné xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx posuzování x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx výpovědí.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 EUR xxxx xxxxxxxxxx x XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, zda xxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx ve výměně xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/2016 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2016.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.