Plné znění - 34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

34/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Cookovými ostrovy o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2015 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Cookovými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxx 10. xxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A COOKOVÝMI XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx ostrovy, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní, pro xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Článek 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Daně, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodě, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky;

b) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx, x xxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na jakékoliv x zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Kromě toho xxxx, xx které xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx změněny xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx formou výměny xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx ostrovy;

b) "příslušný xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Cookových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) "společnost" xxxxxx xxxxxxxxx právnická osoba xxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx uznávané xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

f) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "daň" xxxxxx xxxxxxxxx daň, na xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;

k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx x skutečnosti, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního práva xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxx viny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uložení xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Dohody x xxxxxx době xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x ní není xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx době platných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx by xxxxxxx, xxxxx je vyšetřováno, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx x dožádané straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx dostatečné x xxxxxxxx xxxxxxx x informace, přijme xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxx, aby dožadující xxxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxx potřebuje xxxx informaci pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, fundací, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx x rozsahu ustanovení článku 2; v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx veřejně obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je prováděno xxxxxxx xx jiný xxxxxx xxx správě xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které si xxxxxxxxxx strana přeje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

c) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx je x xxxxxx či xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxx nebo název x sídlo xxxxx xxxxx, o níž xx domnívá, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx žádost xx x xxxxxxx správními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x působnosti dožadující xxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopen ji xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, x že xxxxxx xx v xxxxxxx s touto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx 60 xxx xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xx xx setkal x obtížemi při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx území první xxxxxxxxx strany xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx a prověření xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu první xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx o xxxx x místě xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxxx x o xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření.

Článek 7

Možnost odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 4 xx nepovažují xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, že splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx komunikace xxxxxxxxxxx:

x) pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx účely existujícího xxxx zamýšleného právního xxxxxx.

4. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx nebo prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům smluvní xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx vymáhání nebo xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, entitě, xxxxxx, nebo jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran nedohodnou xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx omezovány dosavadními xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupech xxxxx článků 5 a 6.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Smluvní xxxxxx se mohou xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Dohody.

Článek 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx ustanovení se xxxxx uplatňovat

a) pro xxxxxx trestné činy xxxxx xxxxx xxxxx; x

x) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Ukončení platnosti

1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 4. xxxxx 2015 x xxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxx v. x.

Xxxxxxxx xxxxx

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Pohl x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX K XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX OSTROVY X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH

Tento xxxxxxxx stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

X článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx náklady x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EUR xxxx ekvivalent v XXX, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx uhradí příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.