Plné znění - 17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Monackým knížectvím o výměně informací v daňových záležitostech

17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Jazyk Článek 10

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 11

Protokol Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Ukončení platnosti Článek 14

Protokol

INFORMACE

17

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 31. xxxxxxxx 2014 xxxx x Monaku xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Monackým xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 2. xxxxxx 2016.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, xx xxx se vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx a vybírání xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Daně, xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:

x) v České xxxxxxxxx:

x. xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx. xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx,

xxx. xxx x xxxxxxxxxxx.

x) x Xxxxxxxx knížectví:

i. xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxxxxx osobám,

ii. xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám,

iii. daň xxxxxxx,

xx. xxx xxxxxxxx,

x. xxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Kromě xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se získáváním xxxxxxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné definice

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) „smluvní xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx knížectví;

b) „xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i. x xxxxxxx Xxxxxxxxx knížectví xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx;

x) „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx právnická osoba xxxx jakákoli entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx nebo prodávány „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

f) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx burza" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo programu xxxx „veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx implicitně xxxx explicitně omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxx" xxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;

k) „dožádaná xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx;

x) „opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;

n) „xxxxxx xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx strany;

o) „trestní xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x provádění xxxx Xxxxxx x určité xxxx některou xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx době xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní xxxxxx xxx daňové xxxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx xx jednání, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její příslušné xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) informace x xxxxxx bank, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; v případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo poskytnout xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace nelze xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x které je xxxxxxxxx šetření či xxxx postup xxx xxxxxx daní;

b) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx informaci xx xxxxxxxx strany xxxxxxx;

x) xxxxxx, za xxxxx xx informace dožadována;

d) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici nebo xx x držení xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x správními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x že žádost xx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xxxxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu xx 90 xxx od xxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území první xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyslechnutí daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by dožadující xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx nebo tehdy, xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx vedlo ke xxxxxx neúměrných obtíží.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx informaci, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní rady, xxxx

x) pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx).

5. Žádost x informaci nelze xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxx získat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Zachovávání xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx osobám nebo xxxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, anebo za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx informace xxxxxx pouze pro xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx xxxx xxxx jurisdikci.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, pokud xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx Xxxxxx, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran dohodnout xx používaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Protokol

Připojený Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 13

Vstup v xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx daňové xxxxxxx xxxx datem xxxxxx x xxxxxxxx; x

x) pro xxxxxxx xxxxxxx záležitosti podle článku 1 datem vstupu x platnost, xxx xxxxx xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx případy xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxx.

Článek 14

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xx data xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx základě Dohody.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x tomuto řádně xxxxxxxxxxxx, podepsali Xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2014 x českém, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Chatardová v. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Monackém knížectví

Za Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxx

PROTOKOL X DOHODĚ XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxx:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx náklady vzniklé xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx vyvstanou x xxxxxx odpovědi xx žádost x xxxxxxxxx. Běžné náklady xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) přiměřené xxxxxxx na soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce nebo xxxxxxx; a

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady vztahující xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto konkrétním xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušné náklady.

Škodlivá x omezující xxxxxxxx:

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx platnosti x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xx efektivní výměně xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; nebo

c) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti článku 5 xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx slevy na xxxx, xxxxxxxx odpočtu xx xxxxxxxxxx od xxxx;

x) uložení xxxx, xxxxxxxx nebo xxx;

x) xxxxxxxx xx diskriminující xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx postupy xx xxxxxxxx;

x) požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/2016 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.5.2016.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 25/2016 Xx. x. s.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.