Plné znění - 17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Monackým knížectvím o výměně informací v daňových záležitostech

17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Jazyk Článek 10

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 11

Protokol Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Ukončení platnosti Článek 14

Protokol

INFORMACE

17

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 13 odst. 1 xxx 2. března 2016.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx považovány za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici její xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx pod kontrolou xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxxxxxxx této Dohodě, xxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

x. xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx. xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob,

iii. xxx x xxxxxxxxxxx.

x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x. xxx xx zisku x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xx. xxx xx xxxxx ukládaná xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxx. xxx xxxxxxx,

xx. daň xxxxxxxx,

x. xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx jakékoliv x xxxxxx podobné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx nebo změněny xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) „smluvní xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx knížectví;

b) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. v xxxxxxx Monackého knížectví xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra;

ii. x xxxxxxx České republiky xxxxxxx financí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra;

c) „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost a xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) „společnost" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx třída xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx;

x) „kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv sdružený xxxxxxxxxx nástroj bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie nebo xxxx podíly na xxxxx nebo programu xxxx „xxxxxxxxx" snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkup implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;

x) „daň" rozumí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se Dohoda xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx dožadované xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné jednání, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního práva xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „trestní xxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x provádění této Xxxxxx x xxxxxx xxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx má xxxxx x té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx daňové xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx podle účinných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxx x dožádané straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zajistila dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx ohledu xx xx, že dožádaná xxxxxx nepotřebuje xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx a ověřených xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, „Anstalten" x xxxxxx xxxx, v xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; v případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný orgán xxxxxxxxxx strany předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx při xxxxxx daní;

b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, za které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx x držení xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx se domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dožadující strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x souladu x touto Dohodou;

h) xxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx prostředky xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve. Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx orgánu první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x příslušného orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx žádosti podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x orgánu xxxx úřední osobě xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx povinna získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx tehdy, xxxxx dožadující strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx použití xx xxxxx xx xxxxxx neúměrných xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx zákonnost xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v kompetenci xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, který diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti

Jakékoliv xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, anebo za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, na xxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Informace xxxxx xxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Náklady

Náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xx příslušné xxxxxx stran nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xx vyhotoví v xxxxxxxxx xxxxxx. Francouzský xxxx český jazyk xx použije, xxxxx xx na něm xxx smluvní xxxxxx xxxxxx dohodnou.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxx xxxxxx Xxxxxx, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo projednávat xxxxx rozpory xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemně oznámí xxxxxxx postupů požadovaných xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx datem xxxxxx v platnost; x

x) pro xxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 xxxxx xxxxxx x platnost, xxx xxxxx xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxx xxxx později x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx datu xxxx xx xxx.

Xxxxxx 14

Ukončení platnosti

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx data xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2014 x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx Českou republiku

JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxx Jasnost knížete xxxxxxxxx

Xxxx Badia x. x.

xxxxxxx zahraničních věcí x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH

Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx:

Xxxxxxx:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx náklady vyvstanou x xxxxxx xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxx. Běžné náklady xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, méně významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené náklady xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s konkrétní xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx výpovědí.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kontaktovat xxxxxxxxx orgán dožadující xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda chce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření:

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx založená na xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 5 xxxxx škodlivá xxxx xxxxxxxxx opatření zahrnuje:

a) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, daňového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxx;

x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx postupy xx xxxxxxxx;

x) požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx, pouze oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 25/2016 Xx. x. x.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.