Plné znění - 17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Monackým knížectvím o výměně informací v daňových záležitostech

17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Jazyk Článek 10

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 11

Protokol Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Ukončení platnosti Článek 14

Protokol

INFORMACE

17

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Monackým xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 2. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx knížectví, xxxxxxx xx usnadnit výměnu xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x kterých lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

x. xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xx. xxx z příjmů xxxxxxxxxxx osob,

iii. daň x nemovitostí.

b) x Xxxxxxxx knížectví:

i. xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám,

ii. xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxx. xxx xxxxxxx,

xx. xxx xxxxxxxx,

x. xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx podobné xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x tím souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.

Článek 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx podle souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. v xxxxxxx Monackého xxxxxxxxx xxxxxxx financí a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce ministra;

c) „xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiné sdružení xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „veřejně obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx právní xxxxx. Výrazem „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;

x) „daň" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „dožádaná xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx a správní xxxx soudní postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) „xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx xxxxxxx činy" xxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xxxxx může xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx trestního práva xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x té době xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní strany xxx daňové xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x němu xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, neumožňují xxxxxxx xxxxxxx o informace, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx účely.

3. Xx zvláštní žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx svědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx měly oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pověření včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; x v xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) totožnost xxxxx, x které je xxxxxxxxx šetření xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

c) xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) důvody, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

f) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx domnívá, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx by xxxxxxxxx xxxxx dožadující strany xxxxxxx ji xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správním postupem, x xx xxxxxx xx x souladu x touto Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx xx nejdříve. Xxxx-xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx vyslechnutí daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx souhlasem dotčených xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx jmenované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx jmenované xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx žádosti xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany o xxxx a xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx úřední osobě xxxxxxxx x provádění xxxxxxx a x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx tehdy, není-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx těch xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxx neúměrných xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informaci, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) pro xxxxx zjištění nebo xxxxxxxxxx právní xxxx, xxxx

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx informace bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (základními xxxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx).

5. Žádost x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx obvyklým správním xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, jestliže xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, odpovědným xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely. Tyto xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx český xxxxx xx xxxxxxx, pokud xx na xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx projednávat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx formách řešení xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Protokol xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 13

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

2. Ustanovení této Xxxxxx se budou xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx x platnost; x

x) pro všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx ve xxxxxx xx zdaňovacím obdobím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx není xxxxxxxxx období, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx po něm.

Xxxxxx 14

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Dohoda xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 31. července 2014 x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu, xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Chatardová x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Monackém xxxxxxxxx

Xx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Badia x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záměry xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx záležitostí uvedených x xxxx Xxxxxx:

Xxxxxxx:

1. Xxxxx článku 9 této Xxxxxx náklady vzniklé xxx xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx náklady xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxx xxxxxxxxx náklady.

Škodlivá x omezující xxxxxxxx:

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx rezidentům xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdanění xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jednoho x výše uvedených xxxxxxxx.

6. Xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatření zahrnuje:

a) xxxxxxxxx xxxxx na xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 17/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2016.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená sdělením x. 25/2016 Sb. x. s.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.