Plné znění - 17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Monackým knížectvím o výměně informací v daňových záležitostech

17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Jazyk Článek 10

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 11

Protokol Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Ukončení platnosti Článek 14

Protokol

INFORMACE

17

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 31. xxxxxxxx 2014 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 2. xxxxxx 2016.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx.

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nezdržují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

x. xxx x xxxxxx fyzických xxxx,

xx. xxx z příjmů xxxxxxxxxxx xxxx,

xxx. daň x nemovitostí.

b) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x. xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám,

ii. xxx xx zisku xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám,

iii. xxx xxxxxxx,

xx. xxx darovací,

v. xxx x převodu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx jakékoliv xxxxxx xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx jakékoliv x zásadě xxxxxxx xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) „smluvní strana" xxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i. x xxxxxxx Xxxxxxxxx knížectví xxxxxxx financí x xxxxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx ministra;

ii. x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx;

x) „xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní třída xxxxx xx kótována xx uznávané burze xx předpokladu, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na právní xxxxx. Výrazem „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx xxxx programu xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li tento xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkup implicitně xxxx explicitně xxxxxx xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;

x) „xxx" rozumí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) „xxxxxxxxxx strana" xxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „dožádaná xxxxxx" rozumí smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) „xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxx trestné xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx strany;

o) „trestní xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý výraz, xxxxx x xx xxxx definován, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx daňové xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxx podle účinných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx je vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x němu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv dalších xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; v případě xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) totožnost xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx postup xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xx xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, za xxxxx xx informace dožadována;

d) xxxxxx účel, pro xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xx pod xxxxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

f) x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx xxxx xxxxx x sídlo xxxxx xxxxx, o xxx xx xxxxxxx, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxx předpisy x správními xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxxx by dožadovaná xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že dožadující xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informaci, vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany za xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx může příslušný xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx žádosti xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxx a xxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxx úřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jejichž použití xx xxxxx xx xxxxxx neúměrných obtíží.

2. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx informace xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx, xxxx

x) pro xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

4. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxx společnosti/veřejnosti).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx na základě xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové pohledávky, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx obdobnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout žádost x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů, odpovědným xx zjištění, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, týkající xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Náklady

Náklady vynaložené xxx poskytování xxxxxx xxxxxx dožádaná strana, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Článek 10

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx něm xxx xxxxxxx strany xxxxxx dohodnou.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Protokol

Připojený Protokol xx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.

Článek 13

Vstup v xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx; x

x) pro všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 datem xxxxxx x xxxxxxxx, ale xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx datu xxxx xx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě se Xxxxxx přestane x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xx Dohoda xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se týká xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2014 x českém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Monackém xxxxxxxxx

Xx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X MONACKÝM XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx Dohodě:

Náklady:

1. Xxxxx článku 9 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vyvstanou x xxxxxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, méně významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, tlumočníků a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx s konkrétní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zda xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx rezidentům xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx platnosti a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) druhá xxxxxxx xxxxxx se nepodílí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx transparentnosti v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdanění xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx slevy xx xxxx, daňového xxxxxxx xx osvobození od xxxx;

x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxx;

x) xxxxxxxx na diskriminující xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 17/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 25/2016 Sb. x. x.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.