Plné znění - 17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Monackým knížectvím o výměně informací v daňových záležitostech

17/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Jazyk Článek 10

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 11

Protokol Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Ukončení platnosti Článek 14

Protokol

INFORMACE

17

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o výměně xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 2. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Dohody

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo pro xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx stíhání daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Dohody a xxxx považovány xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu informací.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

x. xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob,

ii. xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

xxx. daň x xxxxxxxxxxx.

x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x. xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxxxxx osobám,

ii. xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám,

iii. xxx xxxxxxx,

xx. xxx xxxxxxxx,

x. xxx z převodu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Kromě xxxx xxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx změněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx a opatření xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) „xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx knížectví;

b) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí a xxxxxxxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx ministra;

ii. v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra;

c) „xxxxx" xxxxxx fyzická xxxxx, společnost a xxxxxxxxx jiné sdružení xxxx;

x) „xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx entita xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány „xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;

g) „xxxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na právní xxxxx. Xxxxxxx „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo nabídnout xx zpětnému xxxxxx. Xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „daň" rozumí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx;

x) „dožadující xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) „xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní postupy, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) „xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné formě;

n) „xxxxxx trestné xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx má podle x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx daňové xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx významem přisuzovaným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x němu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx informace, které xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxx informací xxx, xxx zajistila dožadující xxxxxx požadovanou informaci, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nepotřebuje tuto xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové účely.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) informace x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x jakékoliv osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zmocnění xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) informace xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, sdružení, trustů, xxxxxx, „Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; v případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích a xxxxxxxxxx; a v xxxxxxx nadací informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx dožádané xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xx xxxxx xx dožadující strana xxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx dožadována;

d) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx x xxxxxx xx pod kontrolou xxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

f) x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x adresu xxxx xxxxx a sídlo xxxxx xxxxx, o xxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x správními postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x souladu x xxxxx Dohodou;

h) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx území, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované informace xx nejdříve. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu xx 90 xxx od xxxxxxx žádosti.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území první xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx umožnit zástupcům xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 7

Možnost odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx k xxxx, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx informaci, xxxxx xx porušila xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx, xxxx

x) pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by zveřejnění xxxx informace bylo x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx).

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx obdobnou xxxxxxxxx x kompetenci xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx správním xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx prosazování ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx situaci.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti

Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx sděleny xxxxx osobám xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů, odpovědným xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx informace xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné jiné xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx jurisdikci.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx vynaložené xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx stran nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 10

Jazyk

Žádosti o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví v xxxxxxxxx xxxxxx. Francouzský xxxx český jazyk xx použije, pokud xx na xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění nebo xxxxxx Xxxxxx, řeší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem diplomatickou xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx datem xxxxxx x platnost; x

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 datem xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx datu xxxx xx něm.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx Dohoda xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody.

Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomuto řádně xxxxxxxxxxxx, podepsali Xxxxxx.

Xxxx x originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 31. července 2014 x xxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xx výkladu, xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Monackém xxxxxxxxx

Xx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X MONACKÝM XXXXXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx záležitostí uvedených x xxxx Dohodě:

Náklady:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx běžném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx v přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx náklady vztahující xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda chce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx a zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx:

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx platnosti x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxx používaná xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx smluvní xxxxxx xx nepodílí xx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxx; nebo

c) na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pouze nominálního xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 5 xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, daňového xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nebo cla;

c) xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiná xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 17/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2016.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 25/2016 Xx. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.