Plné znění - 10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o rozvojové spolupráci

10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

10

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x rozvojové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx svého článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne podpisu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX SRBSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCI

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Srbské xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx x hospodářskému x společenskému xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxx xx udržitelný x xxxxxxxxxx xxxxxx Srbské xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a nejpotřebnějších xxxxxx srbské xxxxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx demokratických xxxxx, xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx zásadou rozvojové xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stran;

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmětem xxxx xxxxxx xx rozvojová xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formou:

a) technické xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx}' xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx programů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, studií x výzkumu za xxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx realizátorů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx školení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce;

f) dalších xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Srbská strana xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxxxx od xxxxx xxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx xxxxxxx dodávky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží, xxxxxxx, práce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxx xxxxxx x dovezené xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) osvobodí české xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx poplatků, jiných xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx daňových xxxxxxxx x jakéhokoliv nového Xx použitého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xx Srbské xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx českou xxxxxxx xx Srbské xxxxxxxxx x rámci plnění xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx problematice xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x povolení (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx.), xxxxx xxxx taková xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x osvobodí osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx nich závislé, xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx;

x) zajistí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xxxx financovány xxxxx českou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či organizací.

Článek 4

1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx

x) x České republice Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky,

b) v Xxxxxx xxxxxxxxx Srbský xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2) Jakékoliv xxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx, xxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxx xxxxxxxxxx x oznámení učiněných xxxxxxxxxxxxx cestou, kterými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může tuto xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončí 31. prosince xxxx, xxx xxxx výpověď xxxxxx.

2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx dni xxxxxxxx její platnosti xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce se xxx xxxxx xxxx xxxxxx rozumí den xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x porozumění) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxxxxx o předání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 24.7.2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. r.

mimořádná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2016 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.