Plné znění - 10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o rozvojové spolupráci

10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

10

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxx 2013 byla x Bělehradě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci.

Dohoda xx podle xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne podpisu x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX SRBSKÉ REPUBLIKY X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx xxxxx xx udržitelný x xxxxxxxxxx rozvoj Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx demokratických xxxxx, xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx zásadou rozvojové xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran;

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran, která xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formou:

a) technické xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx}' hospodářského a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Srbské xxxxxxxxx;

x) přípravy x xxxxxxxxx programů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Srbské republiky;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, materiálu, xxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxx úspěšnou xxxxxxxxx projektů rozvojové xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx realizátorů xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, monitorovacích a xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx projektů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxx, xxxxxx xxxx z přidané xxxxxxx, xxxxx, odvodů x xxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx v Srbské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, práce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx této xxxxxx x dovezené xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x místě xxx projekty rozvojové xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyslané xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx plnění xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx placení xxxxxxx xxxxxxxx, jiných xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nového Xx použitého zařízení xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx věcí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) usnadní xxxxxx xxxxxxxx českou xxxxxxx xx Srbské xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x osobám na xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx termínů xxx xxxxxxxx vstupních xxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx.), pokud xxxx xxxxxx xxxx x povolení vyžadována, x osvobodí xxxxx xxxxxxx českou xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem jakoukoliv xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Po xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx projekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či organizací.

Článek 4

1) Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx

x) x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) x Xxxxxx xxxxxxxxx Srbský xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Tato dohoda xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx dne xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx dni xxxxxxxxxx x xxxxxxxx učiněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterými xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx nutných pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončí 31. xxxxxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx.

2) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, které xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx ke xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxx dokončeny, budou xxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx den podpisu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 24.7.2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Srbské xxxxxxxxx

Xx xxxxx Srbské xxxxxxxxx

Xxxxxx Grubješič x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx vlády xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 10/2016 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.