Plné znění - 10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o rozvojové spolupráci

10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

10

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxx 2013 byla x Bělehradě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Srbské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Srbské xxxxxxxxx (xxxx uváděné xxxx „xxxxxxx strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxx ze xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x naplňování jejích xxxxxxxxxxx cílů;

kladouce xxxxx xx udržitelný x xxxxxxxxxx rozvoj Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na potřeby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxx, že xxxxxxxxxx demokratických xxxxx, xxxxxxxx zásad mezinárodního xxxxx, jakož i xxxxxxxx práv, xx xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude uskutečňovat xxxxxxx xxxxxx:

x) technické xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx}' xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) přípravy a xxxxxxxxx programů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x výzkumu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, studijních cest xx jiných xxxxx xxxxxxxxx pomoci;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx do Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx od všech xxx, xxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, dávek, odvodů x jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx financované xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) osvobodí české xxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyslané xx Xxxxxx republiky x xxxxx plnění xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx nich xxxxxxx, od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx nového Xx použitého zařízení xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do Srbské xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx osobám xxxxxxxx českou xxxxxxx xx Srbské xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x osobám na xxxx závislým, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x výstupní xxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxx pozornost problematice xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vstupních xxx x xxxxxxxx (pracovních, xxxxxxxxxx, xxxx.), xxxxx xxxx xxxxxx víza x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i osoby xx nich závislé, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx;

x) zajistí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, dostávalo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxx či xxxxxxxxxxx organizací x xxxxx xxxxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 3

Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce financované x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx českou stranou xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx organizací.

Xxxxxx 4

1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx jsou

a) x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky,

b) v Xxxxxx xxxxxxxxx Srbský xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxx změny xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx spory xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx spor jednáním xxxxxx orgánů xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx dni xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx nutných xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx platnosti xxxxxx, xxx ke xxx xxxxxxxx její platnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxx úplného dokončení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx let od xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx projektu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x porozumění) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podpisu xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.

Dáno x Bělehradě xxx 24.7.2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx rozhodující anglické xxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. r.

mimořádná x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Srbské xxxxxxxxx

Xxxxxx Grubješič x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx vlády xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.