Plné znění - 10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o rozvojové spolupráci

10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

10

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxxxx 2013 byla x Bělehradě podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Srbské republiky x rozvojové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx podle xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX SRBSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCI

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx důraz xx udržitelný a xxxxxxxxxx rozvoj Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx a nejpotřebnějších xxxxxx srbské xxxxxxxxxxx;

xxxxxx xx mysli, že xxxxxxxxxx demokratických xxxxx, xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran;

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx}' xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoje Srbské xxxxxxxxx;

x) přípravy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx naplňování rozvojových xxxx Srbské republiky;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx realizátorů xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem školení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx xxxxxxxxx pomoci;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, monitorovacích x xxxxxxxxxxx misí xx Xxxxxx republiky za xxxxxx formulování, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce;

f) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Srbská xxxxxx xx zavazuje, že:

a) xxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxx, xxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx, dávek, odvodů x jakýchkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx dohody x dovezené do Xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxx xxx projekty rozvojové xxxxxxxxxx;

x) osvobodí xxxxx xxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyslané do Xxxxxx republiky x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxx xxxxxxx, od placení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, daní a xxxxxx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xx použitého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou xx Srbské republiky x rámci plnění xxxx dohody, jakož x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, celní xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx x výstupní xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx víz x xxxxxxxx (pracovních, xxxxxxxxxx, xxxx.), xxxxx xxxx taková víza x xxxxxxxx vyžadována, x xxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxx závislé, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xx osobám vyslaným xxxxxx xxxxxxx x xxxxx plnění této xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyslaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráce.

Článek 3

Po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx na projekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx na xxx, xxx xxxx financovány xxxxx xxxxxx stranou xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či organizací.

Xxxxxx 4

1) Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx dohody xxxx

x) x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx,

x) v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx oznámeny xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx spor jednáním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 6

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx dni pozdějšího x oznámení učiněných xxxxxxxxxxxxx cestou, kterými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují o xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx nutných pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 7

1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxxxxxxxx roku, přičemž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 31. xxxxxxxx roku, xxx byla xxxxxxx xxxxxx.

2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jakékoliv projekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxx platnosti xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxx ustanoveními této xxxxxx xx do xxxxxx úplného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zahájení projektu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx účely xxxx xxxxxx rozumí xxx xxxxxxx písemného xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předání xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.

Dáno x Bělehradě dne 24.7.2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Xxxx Hubáčková x. r.

mimořádná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx integraci

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2016.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.