Plné znění - 10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o rozvojové spolupráci

10/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

10

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxxxx 2013 xxxx x Bělehradě podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x vstoupila x xxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Srbské republiky (xxxx xxxxxxx xxxx „xxxxxxx strany",

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x společenskému xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

xxxxxxxx důraz xx udržitelný x xxxxxxxxxx rozvoj Srbské xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx srbské xxxxxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx demokratických xxxxx, xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx práv, xx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmětem xxxx xxxxxx xx rozvojová xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) technické xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx}' xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) přípravy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů xxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx x výzkumu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx;

x) vysílání realizátorů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Srbské republiky xx xxxxxx školení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx cest xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pomoci;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, monitorovacích x xxxxxxxxxxx misí do Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) dalších xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xx zavazuje, že:

a) xxxxxxxx xx všech xxx, xxxx, xxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx, dávek, odvodů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží, xxxxxxx, práce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do Xxxxxx republiky či xxxxxxx x místě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) osvobodí české xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx plnění xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx nich xxxxxxx, od placení xxxxxxx xxxxxxxx, jiných xxxxxxxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Srbské xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Srbské xxxxxxxxx x rámci plnění xxxx dohody, jakož x osobám xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, apod.), xxxxx xxxx taková víza x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x osvobodí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx nich xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxxxx;

x) zajistí, aby xx xxxxxx vyslaným xxxxxx stranou x xxxxx plnění této xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, dostávalo xxxxxxx xxxxxx příznivého xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemí xx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x českých příspěvků xxxxxxxxx xx tom, xxx xxxx financovány xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jsou

a) x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) x Xxxxxx xxxxxxxxx Srbský xxxx pro evropskou xxxxxxxxx.

2) Jakékoliv změny xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx oznámeny xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyřešit, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxx xxxxxxxx dohody skončí 31. xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx ke xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxx dokončeny, xxxxx xxxxx ustanoveními této xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx den xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce (například xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx) x xxxx ukončení xxxxxxxxxx xxx podpisu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozvojové spolupráce.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 24.7.2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, srbském x anglickém jazyce, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Hana Hubáčková x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Srbské xxxxxxxxx

Xxxxxx Grubješič x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx integraci

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 10/2016 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.2.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.