Plné znění - 7/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR zastoupeným ministryní Kateřinou Valachovou a Ministerstvem zahraničních věcí a mezinárodního rozvoje Francouzské republiky zastoupeným ministrem Laurentem Fabiusem o podpoře činnosti česko-francouzských dvojjazyčných tříd ve školním roce 2015/2016

7/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Příloha 1 - Minimální celkový týdenní počet vyučovacích hodin povinných předmětů vyučovaných ve francouzském jazyce v česko-francouzských třídách gymnázií uvedených v článku 1

INFORMACE

7

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 8. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupeným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx česko-francouzských xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx roce 2015/2016.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 8 odst. 1 xxxx podpisu.

České znění Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX ROZVOJE XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX MINISTREM XXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX-XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX VE XXXXXXX XXXX 2015/2016

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Fabiusem (dále xxx „xxxxxxx strany"),

berouce x xxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x Xxxxx republice,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jazyka xxxxxxx xx xxxxxx C1 xxxxx Xxxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx možností xxxxxxxxx stran,

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx třídách xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx francouzském xxxxxx (xxxx také „xxxxxxxxxxx xxxxx"), uskutečňované x České republice xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx gymnázia:

a) Xxxxxxxxx Jana Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx města Xxxxx, Xxxxx 1, Xxxxxxxxxx 3,

x) Gymnázium Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxxxxx 55, příspěvková xxxxxxxxxx,

x) Slovanské xxxxxxxxx, Xxxxxxx, xx. Xxxxxx x Poděbrad 13,

d) Xxxxxxxxx Pierra xx Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Náměstí Xxxxxxxxx Xxxxxxx 860.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx třídách gymnázií xxxxxxxxx x článku 1 xx šestileté se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx, a probíhá xxxxx:

1. V prvních xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxx. Zároveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx francouzského xxxxxx v rozsahu 10 xxxxxxxxxxx hodin xxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xx šestého xxxxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx matematika, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. (Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyučovacích xxxxx xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxx xx francouzském jazyce, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Příloze 1, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxx Ujednání.)

3. Xxxxxxxxxx xxxxx předmětů vyučovaných xx xxxxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přihlíží k xxxxxxxxxxxx učebním dokumentům. Xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx originální francouzské xxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předmětů vyučovaných x tomto xxxxxx xx francouzská smluvní xxxxxx zavazuje:

a) xxxxxxxxxxxxxxxx x spolufinancovat jazyková x xxxxxxxxxxx školení xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx učitele, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx republice xxxx formou stáží xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx stáže x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx); počet xxxxxx xxxxx je xxxxxxx Francouzským institutem x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx návrh Xxxxx xxxxx, Česká xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xx spolupráci x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyučovat v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x dvojjazyčnou xxxxxx, xxxxxxx x článku 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx XXXX"); xxxxx 4 xxxxxxx XXXX, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx roku 2015/2016 budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx zachován xx xxxxxx 2016,

d) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1. Xxxxx splátka v xxxxxxx xxxx 160&xxxx;000,- Xx (xxx šedesát xxxxx xxxxx českých) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2015/2016, druhá splátka, xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyplacena x březnu 2016.

XXXXXX 4

1. Česká xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro úspěšný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s gymnázii xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnavatelé - xxxxx uvedené x článku 1 - uzavřely x frankofonními xxxxxxx-xxxxxxx x xxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx minimálně xxxxxxx xxxxxxxx roku; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prodlouženo xx xxxxxxxx stanovených příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,

x) nabídnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) ubytování xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx nacházejí xxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 1.

2. Česká xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, v xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx paušální xxxxxx xx výši 4.000,- Xx (xxxxx tisíce xxxxx Xxxxxxx) na xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx životních xxxxxxx, xxxxxxx ubytování:

a) xxxx (2) učitelů-lektorů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, tř. Xxxxxx x Xxxxxxxx 13",

x) xxxx (2) xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxx Pierra xx Coubertína, Tábor, Xxxxxxx Xxxxxxxxx Křižíka 860",

x) xxxx (2) xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jehož činnost xxxxxxxx „Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx hlavního xxxxx Xxxxx, Xxxxx 1, Hellichova 3",

x) xxxx (2) učitelů-lektorů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx vykonává „Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx, Žižkova 55, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (září xx xxxxxx); xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx frankofonní xxxxxx-xxxxxx xxxx ve výkonu xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úhradu xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 písm, x) - x) xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice.

ČLÁNEK 5

1. Výběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx stranu ze xxxx (2) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx gymnázia a xx xxxxxxxxxxxx stranu xx xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx probíhá xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x motivačního xxxxxx uchazeče.

3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s uchazečem x xx zaměřen xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

1. Maturitní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx České republiky, xxxxxxx se uděluje xxxxxxx x odlišným xxxxxxxx ukončování vzdělávání xxxxxxxxx zkouškou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx gymnázií (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx").

2. Xxxx dvojjazyčných xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx školství Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2009, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx X1 podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jazyky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dvojjazyčném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento doklad xxxx xxxxxxxxxx osvobodit xx jazykového xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx univerzitu.

3. Xxxxx dvojjazyčných xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx", jež xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx předmětů, ze xxxxxxx xxx konal xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx x daných xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx maturitní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx individuální nebo xxxxxxxxx xxxxxx žáků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uvedených x článku 1, x xxxxxx partnery ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Zvláštní xxxxxx bude kladen xx xxxxxxxx „Xxx xx Xxxxxxx", „Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xx letní xxxxxxxxx školu „Ecole xx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx x xxxxx divadelního xxxxxxxxx x Avignonu.

XXXXXX 8

1. Toto Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x bude xxxxxx xx 31. srpna 2016. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx.

2. Xxxx Ujednání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx posoudí xxxxx xxxxx na změnu xxxxxx Ujednání.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx smírčí xxxxxx xxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Ujednání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 x článku 4 xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, x xx až xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

6. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx znění xxxxxx Xxxxxxxx, Ministerstvo školství, xxxxxxx a tělovýchovy Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x České republice xxxxxx xxx okamžitě xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 8.10.2015 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Valachová, Xx. X., x. x.

xxxxxxxxxx

Xx Ministerstvo zahraničních xxxx x mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Jean-Pierre Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Příloha 1

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 1

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1. xxxxxxxx xx 1. xxxx 2009) x xxxxxxx x českým Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx gymnázia, xxxxxxxx vzdělávacími xxxxxxxx x učebními xxxxx xxxxxxxxxxxx dvojjazyčných xxxx.

Xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx gymnázií xxxxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.

předmět /xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 7/2016 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 28.1.2016.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.