Plné znění - 7/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR zastoupeným ministryní Kateřinou Valachovou a Ministerstvem zahraničních věcí a mezinárodního rozvoje Francouzské republiky zastoupeným ministrem Laurentem Fabiusem o podpoře činnosti česko-francouzských dvojjazyčných tříd ve školním roce 2015/2016

7/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Příloha 1 - Minimální celkový týdenní počet vyučovacích hodin povinných předmětů vyučovaných ve francouzském jazyce v česko-francouzských třídách gymnázií uvedených v článku 1

INFORMACE

7

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxx 2015 xxxx x Praze podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministryní Kateřinou Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Fabiusem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tříd ve xxxxxxx roce 2015/2016.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České znění Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX ROZVOJE FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX ZASTOUPENÝM XXXXXXXXX XXXXXXXXX FABIUSEM X XXXXXXX ČINNOSTI ČESKO-FRANCOUZSKÝCH XXXXXXXXXXXXX TŘÍD XX XXXXXXX ROCE 2015/2016

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx „smluvní strany"),

berouce x úvahu význam xxxxx-xxxxxxxxxxxxx dvojjazyčných tříd x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx francouzském xxxxxx xx gymnáziích x Xxxxx republice,

přejíce xx usnadnit xxxxxx xxxxxxx x zlepšit xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jazyka xxxxxxx xx xxxxxx X1 xxxxx Společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxx „xxxxxxxxxxx xxxxx"), uskutečňované x České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx hlavního xxxxx Xxxxx, Xxxxx 1, Xxxxxxxxxx 3,

x) Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Brno, Xxxxxxx 55, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, xx. Xxxxxx x Poděbrad 13,

d) Xxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Tábor, Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 860.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx gymnázií xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x přírodovědné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx:

1. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. X průběhu xxxxxxx až šestého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. (Xxxxxxx týdenní xxxxx xxxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx uveden x Příloze 1, která xx nedílnou xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.)

3. Xxxxxxxxxx xxxxx předmětů xxxxxxxxxxx xx francouzském jazyce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rámcového xxxxxxxxxxxx programu pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učebním xxxxxxxxxx. Xxx výuce xxxx xxxxxxxxx originální xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 3

Xx podpora xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jazyce xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zavazuje:

a) xxxxxxxxxxxxxxxx x spolufinancovat jazyková x pedagogická xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uskutečňovaná xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx formou xxxxx xx Xxxxxxxxxxx republice (xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx školách); xxxxx xxxxxx stáží xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx třídách,

c) jmenovat xxx každé xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 1, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vyslán Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodního rozvoje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxx XXXX"); xxxxx 4 xxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 2015/2016 budou xxxxxxxx x xxxxxx třídách, xxxx zachován xx xxxxxx 2016,

x) poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 160&xxxx;000,- Xx (xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx školního xxxx 2015/2016, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxx 2016.

XXXXXX 4

1. Česká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úspěšný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x jejich xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xx, xxx příslušní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx v článku 1 - xxxxxxxx x frankofonními xxxxxxx-xxxxxxx x učiteli XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx frankofonním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx paušální xxxxxx xx xxxx 4.000,- Xx (xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx) xx xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx učitelů-lektorů, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx (2) učitelů-lektorů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx „Slovanské xxxxxxxxx, Xxxxxxx, xx. Xxxxxx x Poděbrad 13",

x) xxxx (2) xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx 860",

x) xxxx (2) xxxxxxx-xxxxxxx působících xx xxxxxxxx, jehož činnost xxxxxxxx „Xxxxxxxxx Jana Xxxxxx, škola xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, Xxxxx 1, Hellichova 3",

d) xxxx (2) xxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx xx gymnáziu, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxxxx Xxxxxxx Lercha, Xxxx, Xxxxxxx 55, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vyučování (xxxx xx xxxxxx); pro xxxxxx xxxxxxxx škorních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxx xxxx xx výkonu xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v následujícím xxxxxxx xxxx.

3. Česká xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx učitelů xxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx, x) - x) vzniklých x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v souladu xx souvisejícími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice.

ČLÁNEK 5

1. Výběr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxx provádí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ze xxxx (2) zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice.

2. První xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uchazeče.

3. Konečný xxxxx xx provádí xx xxxxxxx osobního xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx odborné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx koná x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx třídách xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxx xxxxxxx").

2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx maturitní zkoušku, xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx školství Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaného x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2009, xxxxxxxxx x znalosti francouzského xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx C1 xxxxx Xxxxxxxxxx evropského referenčního xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx velvyslancem Francouzské xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx dvojjazyčném vzdělávacím xxxxxxxx xx francouzském xxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx testu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx univerzitu.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vykonali xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx „xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx francouzském x xxxxxx xxxxxx, x hodnocení, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice xxxx xxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxx maturitní xxxxxx xxxx pozorovatel.

XXXXXX 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměny xxxx x učitelů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, uvedených x článku 1, x xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx republice.

2. Zvláštní xxxxxx xxxx kladen xx xxxxxxxx „Rok xx Francii", „Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xx spolupráci x Xxxxxxxxxxxx institutem) x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxx xx xxxxxxxxxx" organizovanou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Avignonu.

ČLÁNEK 8

1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxx 2016. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok.

2. Xxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxx posoudí xxxxx xxxxx xx změnu xxxxxx Ujednání.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx řešen smírčí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx písemně vypovědět, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 3 x článku 4 ani xxxxxxxxx a délky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uskutečňovaných x xxxxx xxxxxx Ujednání, x xx až xx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by mohla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx Francouzské republiky x Xxxxx republice xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 8.10.2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Valachová, Xx. X., x. x.

xxxxxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx x mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx-Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Příloha 1

Minimální xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyučovacích xxxxx povinných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1. xxxxxxxx xx 1. xxxx 2009) x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxx xxx dvojjazyčná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učebními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

xxxxxxx /ročník

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.1.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.