Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2016.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.01.2016.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a sportu Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství na léta 2015 - 2018
5/2016 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
5
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 2015 bylo x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem školství x sportu Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství xx xxxx 2015 - 2018.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Ujednání mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem školství x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství xx xxxx 2015 - 2018
&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxx společnými xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a sportu,
- x přesvědčením, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx vztahů, xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx školství, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plánech základních, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vyššího xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiály xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podporovat:
a) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx literatury,
b) xxxxx xxxxxxxxxxxxx žáků x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, olympiádách x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx programů podpory xxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) účast xxxxxxxxx xx mezinárodních kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Smluvní xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizačních a xxxxxxxx aspektech v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxx spolupráci. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx xxxxxx jejího finančního xxxxxxxxx je xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uskutečňovanou na xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Smluvní xxxxxx si mohou xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x vědy xx studiu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxx (10) dnů xxxxx.
2. Vysílající smluvní xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx související xx zahraniční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě tohoto xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx veřejných vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celkovou xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxxx (1) xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) xxxxxxxx bakalářských, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami xx xxxxxxxxx xxxxxxx x celkovém rozsahu xxxxxxxx (18) měsíců xxxxx. Délka jednotlivého xxxxxxxxxx pobytu může xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) měsíců.
Článek 10
Smluvní strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx za účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxx (2) xxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxx (2) xxxxx xx Xxxxx škole xxxxxxxxxx jazyka, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx školy x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx byly jejím xxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx výdaje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určení x Albánské republice x xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx x vysokoškolské xxxxxxxxx, na nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx článků 7 x 8 tohoto Ujednáni xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přihlášek přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx programu xxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uskutečnění xxxxxx.
2. Přijímající smluvní xxxxxx oznámí vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně jeden (1) měsíc před xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx pobytu.
3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx xx základě článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx ve vysokoškolských xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 31. března xxxxxx kalendářního roku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx jsou uvedeny xx formulářích přihlášek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx svůj souhlas x přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx xxxxxxxxx studijního xxxxxx.
4. Podmínkou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) bezplatné xxxxxxx xx veřejných xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní strany,
b) xxxxxxxxx x stravování xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) bezplatné xxxxxxx xx veřejných vysokých xxxxxxx x Albánské xxxxxxxxx,
x) ubytování a xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Vysílající xxxxxxx strana poskytne xxxxxx přijatým na xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx stipendium v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 20. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Přijímající albánská xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 20. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx začátkem xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 tohoto Ujednání xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Přijímající xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx sjednání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxx vysílané x xxxxx tohoto Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Toto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxx spolupráce, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Toto Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou formou x vstoupí x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Platnost xxxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx běžet xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 2015 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České republiky
Mgr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xx. X., v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xx Ministerstvo školství x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 5/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.1.2016.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.