Plné znění - 5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a sportu Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství na léta 2015 - 2018

5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

5

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sportu Xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx školství xx xxxx 2015 - 2018.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx Albánské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství xx xxxx 2015 - 2018

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „smluvní xxxxxx"),

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

- x přesvědčením, xx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx škol x x akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx dokumentující xxxxxxxx, zeměpis x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a uměleckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a x mezinárodních programech xxxxxxxxxx ve státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx programů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx aspektech x xxxxxxx sportu, xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Případná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx xx xxxx x kompetenci příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálně xxx (2) odborníky x oblasti školství, xxxxxx x vědy xx xxxxxx otázek xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx x k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxx (10) xxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy uhradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svých odborníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany, xxxxxx zásadou reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům xx celkovou xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) studentů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a doktorských xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými školami xx xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx (18) xxxxxx xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx dvou (2) x maximálně xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx znalosti jazyka x xxxxxxx druhé xxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxx (2) xxxxx na Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (2) xxxxx xx Xxxxx škole xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysoké xxxxx x Xxxxxxxx republice.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx byly jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx uhrazeny xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určení x Albánské xxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zapsáni xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x České republice.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx odpovědnost xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx a zpět.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svých kandidátů xxxxx článků 7 x 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx před xxxxxxxxxxx datem uskutečnění xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeden (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx datum a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx osobám přijatým xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx dokumentů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj souhlas x přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přesné xxxxx x způsob příjezdu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Podmínkou pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx na veřejných xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejných vysokých xxxxxxx x Albánské xxxxxxxxx,

x) ubytování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx přijatým na xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nominovaných osob xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx albánská xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx před začátkem xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kurzů xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, výuku, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 b) xxxxxx Xxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxx účast xx xxxxx škole x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx tohoto Ujednání xx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x nutnosti sjednat xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Toto Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx měněno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky jsou xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Toto Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx podpisu x zůstane v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx stejně autentická. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xx. X., x. r.

ministryně xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sportu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/2016 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.1.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.