Plné znění - 5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a sportu Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství na léta 2015 - 2018

5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

5

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx léta 2015 - 2018.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sportu Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblastí školství xx léta 2015 - 2018

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Albánské republiky (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o prohloubení x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

- x přesvědčením, xx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx vztahů, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o změnách xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx školství, o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxxx, středního, vyššího xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x materiály xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x odborných, xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x mezinárodních programech xxxxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx,

x) účast xxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konaných xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany x rámci xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx informace x organizačních x xxxxxxxx aspektech x xxxxxxx sportu, předávat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx spolupráci. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx sportovních organizací xxxxxx jejího finančního xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálně xxx (2) odborníky x oblasti xxxxxxxx, xxxxxx x vědy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, výchovy x xxxx a k xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx celkovou dobu xxxxxx (10) dnů xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx související xx zahraniční xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x přednáškovým xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxx (2) měsíců xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxxx (1) xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x doktorských xxxxxxxxxx programů uskutečňovaných xxxxxxxxx vysokými školami xx studijním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (18) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvě (2) xxxxx xx Xxxxx xxxxx slovanských studií x Xxxxx republice,

b) xxx (2) xxxxx xx Xxxxx škole xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysoké xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx místa xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx vysoké xxxxx x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx vysílaní do Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx odpovědnost za xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx místa xxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxx.

Článek 12

Závazky každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozpočtu.

Xxxxxx 13

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 7 x 8 tohoto Ujednáni xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přihlášek přijímající xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx programu jejich xxxxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxx (1) měsíc před xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 tohoto Xxxxxxxx stipendium x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatým xx základě článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxxx přihlášek xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx zahájením studijního xxxxxx.

4. Podmínkou pro xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx osob xxxxxxxxx xx základě článku 9 xxxxxx Ujednání xx uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxx xx základě článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejných xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x stravování xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx albánská xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxx xx základě článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) ubytování x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx stipendium x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na formulářích xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

2. Přijímající česká xxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxx smluvní straně xxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Vysílající smluvní xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně přesné xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dva (2) xxxxx před xxxxxxxx xxxxx školy.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 xxxxxx Ujednání xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na základě článku 10 x) tohoto Xxxxxxxx zápisné, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx exkurze.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx školy xxxxxxxx xx základě článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast na xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Smluvní xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob vysílaných xx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxxxx xxxx být měněno x doplňováno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxx provedené změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2018. Platnost xxxxxx Ujednání xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx nového Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx xxxxxx běžet xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. xxxxx 2015 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky

Mgr. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Ph. X., x. r.

ministryně xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx školství a xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.1.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.