Plné znění - 5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a sportu Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství na léta 2015 - 2018

5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

5

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 2015 bylo x Praze podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem školství x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx léta 2015 - 2018.

Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxxx x sportu Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství xx léta 2015 - 2018

Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „smluvní xxxxxx"),

- vedeny společnými xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx osnovách a xxxxxxxx plánech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x otázkám řízení, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, středního, vyššího xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x materiály dokumentující xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x odborných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, olympiádách x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konaných ve xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxxx xxxxxxxxxx informace x organizačních x xxxxxxxx aspektech x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Případná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx xx plně x kompetenci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Albánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx a vývojových xxxxxxxxx, uskutečňovanou xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xx studiu otázek xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady související xx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxxxx tohoto xxxxxx Xxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přednáškovým pobytům xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx maximálně xxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a doktorských xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (18) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) měsíců.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou reciprocity, xx xx účelem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx znalosti jazyka x kultury xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx:

x) dvě (2) xxxxx xx Letní xxxxx xxxxxxxxxxx studií x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (2) xxxxx xx Xxxxx škole xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Albánské republice.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx jejím xxxxxxxxxx vyslaným do Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Albánské republice x xxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx vysoké xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vysílaní do Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx odpovědnost xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx do místa xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx podléhají příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxx financování x xxxx závislé xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 7 x 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxxxx datem uskutečnění xxxxxx.

2. Přijímající smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) měsíc xxxx xxxxx navrženým xxx xxxxxxxx pobytu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx datum x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxx před zahájením xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxx Ujednání nejpozději xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Podmínkou pro xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx osob xxxxxxxxx na základě článku 9 xxxxxx Ujednání xx uskuteční za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Přijímající xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx na základě článku 9 tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na veřejných xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx studium xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Albánské xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx stipendium x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nominovaných osob xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx albánská xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx nominovaných xxxx xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dva (2) xxxxx xxxx začátkem xxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na základě článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě článku 10 b) xxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx škole x xxxxxxxxx ubytování x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sjednání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání xx dobu jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx pojištění nákladů xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednat xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 21

Toto Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xxxxxxxx xxxxxx Ujednání se xxxxxxxxxx do doby xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx xxxxxx běžet xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Programy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 13. října 2015 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za Ministerstvo xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xx. X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxxxxx

Xxxxxxx Nikolla x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2016 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.1.2016.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.