Plné znění - 5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a sportu Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství na léta 2015 - 2018

5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

5

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 13. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství xx xxxx 2015 - 2018.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem školství x xxxxxx Albánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx léta 2015 - 2018

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

- vedeny xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvoj vzájemné xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x sportu,

- x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx osnovách a xxxxxxxx xxxxxxx základních, xxxxxxxxx a vyšších xxxxxxxxx škol x x xxxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxxxx vysokých xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx publikace x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x vysokého xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat informace x materiály dokumentující xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) účast xxxxxxxxxxxxx žáků x xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, předávat xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx x kompetenci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx x vývojových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxx spolupráci.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx si mohou xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celkovou xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx země xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x vědeckých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům xx celkovou xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) studentů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami xx studijním xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxxxx (18) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) měsíců.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx studia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx druhé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvě (2) xxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (2) místa xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx školy x Xxxxxxxx republice.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx výdaje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx studiu xx xxxxxxx xxxxxx škole x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx vysílaní xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx odpovědnost xx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx závislé xx disponibilních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx svých kandidátů xxxxx článků 7 x 8 tohoto Ujednáni xxxxxx xxxxx vyplněných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx programu jejich xxxxxx xxxxxxx xxx (3) měsíce před xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx straně svůj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Vysílající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 8 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xx 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního roku xxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx (14) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Podmínkou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx osob xxxxxxxxx xx základě článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Přijímající xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jaké xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany,

b) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx občané xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx albánská xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx přijatým xx základě článku 9 xxxxxx Ujednání bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx seznam nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx Ujednání, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Přijímající xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

3. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nominovaných xxxx xxxxxxxxxx do 20. xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx sdělí přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x způsob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxx osob xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xx uskuteční za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx účastníkům xxxxx xxxxxxxx xx základě článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letní školy xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 b) xxxxxx Xxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxx účast xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx cestovního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílané x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx dobu xxxxxx pobytu ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx cestovní zdravotní xxxxxxxxx pro pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Toto Ujednání xxxxxxxxxx organizaci dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Toto Ujednání xxxx xxx xxxxxx x doplňováno vzájemnou xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx změny x xxxxxxx musí být xxxxxxxxx písemnou formou x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx provedené změny x doplňky jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Ujednání x xxxxxxxx, pokud xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx začíná xxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. října 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xx. X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx školství a xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/2016 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.1.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.