Plné znění - 5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a sportu Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství na léta 2015 - 2018

5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

5

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2015 bylo x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství xx léta 2015 - 2018.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 22 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx školství x sportu Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství xx xxxx 2015 - 2018

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxxxxx (xxxx xxx „smluvní xxxxxx"),

- xxxxxx společnými xxxxx x prohloubení x rozvoj vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x sportu,

- x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx vzájemně informovat x nejvýznamnějších změnách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vyšších xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxxxx vysokých xxxx, x systému xxxxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x otázkám xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx žáků x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx programů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany x xxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx na příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci. Případná xxxxxxxxxx sportovních organizací xxxxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx je plně x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Albánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx a vývojových xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálně xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxx otázek xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx a x xxxxxxxxxx další spolupráce xx celkovou dobu xxxxxx (10) xxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xx zahraniční pracovní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vědeckých xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxxx dobu xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) měsíc.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálně xxx (3) studentů bakalářských, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx (18) xxxxxx xxxxx. Délka jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x kultury xxxxx xxxx každoročně vzájemně xxxxxxxxx:

x) dvě (2) xxxxx na Letní xxxxx slovanských xxxxxx x Xxxxx republice,

b) xxx (2) xxxxx xx Xxxxx škole xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vysoké xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Česká xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článků 8, 9 x 10 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxx x Albánské republice x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článků 8, 9 x 10 tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx článků 7 x 8 xxxxxx Ujednáni xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x přijetím xxxxxxxxx nejméně xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx datum x xxxxxx příjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám přijatým xx základě článku 8 xxxxxx Ujednání odpovídající xxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx 31. března xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů xxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přihlášek xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx nejpozději xx 1. srpna xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pobytu je xxxxxxxxxx znalost jazyka xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xx uskuteční za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby osobám xxxxxxxx na xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) ubytování x xxxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx daného kalendářního xxxx xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx Ujednání, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající česká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx albánská xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 20. xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

4. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 18

Výměna xxxx xxxxxxxxx xx základě článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na základě článku 10 a) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, výuku, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx letní školy xxxxxxxx na základě článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx škole x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob vysílaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x nutnosti xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx písemně dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Toto Ujednání xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2018. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx doby xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx začíná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 13. xxxxx 2015 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xx. X., v. r.

ministryně xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Informace

Právní předpis x. 5/2016 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.1.2016.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.