Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.01.2016.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a sportu Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství na léta 2015 - 2018
5/2016 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
5
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Albánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2015 - 2018.
Ujednání vstoupilo x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sportu Albánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2015 - 2018
&xxxx;Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx školství x xxxxxx Albánské republiky (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx"),
- vedeny společnými xxxxx o prohloubení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
- x xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejvýznamnějších xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x změnách xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx plánech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vyšších xxxxxxxxx škol a x akreditovaných studijních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x systému xxxxxxxxxx x dalšího vzdělávání xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x školství x xxxxxx x informace x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx dokumentující xxxxxxxx, zeměpis a xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) účast xxxxxxxxxxxxx žáků x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx programů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
x) účast xxxxxxxxx xx mezinárodních kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany x rámci xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx informace x organizačních x xxxxxxxx aspektech x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx spolupráci. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, xxxxxxxxxx x vývojových xxxxxxxxx, uskutečňovanou xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráci.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) odborníky x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, výchovy a xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy uhradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svých odborníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Ujednání.
Xxxxxx 8
Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných vysokých xxxx x vědeckých xxxxxxxxx ke studijním x přednáškovým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) měsíců xxxxx. Délka jednotlivých xxxxxx nepřesáhne jeden (1) xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálně xxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými školami xx studijním xxxxxxx x celkovém rozsahu xxxxxxxx (18) měsíců xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dvou (2) x maximálně devíti (9) xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxx xxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) dvě (2) xxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx,
x) xxx (2) xxxxx xx Xxxxx škole xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx školy x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx uhrazeny výdaje xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxx x Albánské xxxxxxxxx x zpět za xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx vysoké xxxxx x České xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článků 8, 9 x 10 tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx studuji xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do místa xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 12
Závazky xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 7 a 8 tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx programu jejich xxxxxx nejméně xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uskutečnění xxxxxx.
2. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s přijetím xxxxxxxxx nejméně xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx datum a xxxxxx příjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx dokumentů, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přihlášek xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Albánské xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně xxxx souhlas x xxxxxxxx nominovaných osob xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx souhlas s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí přijímající xxxxxxx straně přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx byla poskytnuta xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx po dobu xxxxxx kurzu.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx sjednání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx jejich xxxxxx ve státě xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx státu přijímající xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pobyt xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce, na xxxxx xx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx písemnou formou x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nového Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx začíná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 2015 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xx. X., x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Nikolla x. x.
xxxxxxxxxx školství x xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 5/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.1.2016.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.