Plné znění - 5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a sportu Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství na léta 2015 - 2018

5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

5

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 2015 bylo x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České republiky x Ministerstvem xxxxxxxx x sportu Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xx léta 2015 - 2018.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 22 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sportu Albánské xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx školství xx xxxx 2015 - 2018

Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Albánské xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx"),

- vedeny společnými xxxxx x prohloubení x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

- x přesvědčením, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx odborného x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x vyšších xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, x systému vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x školství a xxxxxx x informace x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a vysokého xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x odborných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxx xx státě xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,

x) účast odborníků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, seminářích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x organizačních a xxxxxxxx aspektech x xxxxxxx sportu, xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Případná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x oblasti školství, xxxxxx x vědy xx xxxxxx otázek xxxxxxxxxx, výchovy a xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) dnů xxxxx.

2. Vysílající xxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat výměny xxxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tří (3) studentů bakalářských, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx školami xx xxxxxxxxx pobytům x celkovém rozsahu xxxxxxxx (18) xxxxxx xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dvou (2) x xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxx (2) xxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (2) xxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Česká xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx místa určení x Albánské republice x xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx kandidáti xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx odpovědnost xx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx do xxxxx xxxxxx v České xxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

Závazky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxx závislé xx xxxxxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxx rozpočtu.

Xxxxxx 13

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx článků 7 x 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx programu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx před xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí vysílající xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně jeden (1) xxxxx před xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx příjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx před zahájením xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxxxx Ujednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx 31. března xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kandidátů xxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou uvedeny xx formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx vysílající smluvní xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx znalost xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxx xx základě článku 9 xxxxxx Ujednání xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na veřejných xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx občané státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vysokoškolských zařízeních xx stejných xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx osobám přijatým xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Albánské xxxxxxxxx,

x) ubytování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx stipendium x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx Ujednání, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx do 20. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxx nominovaných osob xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx dva (2) xxxxx před xxxxxxxx xxxxx školy.

Xxxxxx 18

Xxxxxx osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 a) tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letní xxxxx xxxxxxxx xx základě článku 10 x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx škole a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto Ujednání xx dobu xxxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednat xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se smluvní xxxxxx písemně dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňováno vzájemnou xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx musí být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx součástí tohoto Xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xxxxxxxx xxxxxx Ujednání se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx výpovědi.

2. Programy, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 13. xxxxx 2015 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Valachová, Ph. X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x sportu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Nikolla x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 5/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.1.2016.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.