Plné znění - 5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a sportu Albánské republiky o spolupráci v oblasti školství na léta 2015 - 2018

5/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

5

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2015 bylo x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx x sportu Xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 2015 - 2018.

Ujednání vstoupilo x platnost xx xxxxxxx svého článku 22 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Ujednání mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx x sportu Albánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx léta 2015 - 2018

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxx"),

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prohloubení x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

- x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxx vztahů, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx základního, xxxxxxxxx, xxxxxxx odborného x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx osnovách a xxxxxxxx xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx škol x x akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých škol, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat publikace x školství x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentující xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x odborných, xxxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxxxxx, olympiádách x x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,

x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx aspektech x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx spolupráci. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uskutečňovanou xx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx maximálně xxx (2) odborníky x xxxxxxx školství, xxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) dnů xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx související xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přednáškovým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx maximálně xxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx studijním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (18) měsíců xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x maximálně devíti (9) xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx studia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx druhé xxxx každoročně vzájemně xxxxxxxxx:

x) dvě (2) xxxxx xx Letní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x České republice,

b) xxx (2) místa xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyslaným xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx místa xxxxxx x Xxxxxxxx republice x zpět za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 8, 9 x 10 tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnáni, xxxx odpovědnost xx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx do xxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 12

Závazky xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti financování x xxxx xxxxxxx xx disponibilních zdrojích xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx článků 7 x 8 xxxxxx Ujednáni xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeden (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx datum a xxxxxx příjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx stipendium x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 8 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx 31. března xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 tohoto Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxxxx Ujednání nejpozději xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx občané xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany,

b) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx studium xx veřejných vysokých xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx.

3. Vysílající xxxxxxx strana poskytne xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxx Ujednání, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx nominovaných xxxx xxxxxxxxxx do 20. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx albánská xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nominovaných xxxx xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx přijatých osob xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Výměna xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx účastníkům xxxxx xxxxxxxx na základě článku 10 a) tohoto Xxxxxxxx zápisné, xxxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě článku 10 b) tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx škole x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx kurzu.

Článek 19

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx osob vysílaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx tohoto Ujednání xx dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx spolupráce, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxx písemně dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx měněno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny x xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2018. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nového Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx začíná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx xxxxxx xx xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 2015 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Valachová, Xx. X., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Nikolla v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/2016 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 28.1.2016.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.