Plné znění - 54/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství

54/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět spolupráce Článek 1

Rozsah spolupráce Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Česko-polská komise pro hraniční vody Článek 4

Působnost Komise Článek 5

Opatření a činnosti na hraničních vodách Článek 6

Ochrana hraničních vod Článek 7

Mimořádná znečištění hraničních vod Článek 8

Monitorování Článek 9

Ochrana před povodněmi, ledovými jevy a suchem Článek 10

Náklady na vodohospodářská opatření a činnosti na hraničních vodách Článek 11

Vodoprávní řízení Článek 12

Řešení sporných otázek Článek 13

Přechodná a závěrečná ustanovení Článek 14

Příloha - Statut

INFORMACE

54

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2015 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 5. xxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx hospodářství

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxxxxxxx xx smluv mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, týkajících se xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Polská republika xxxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ekosystémů včetně xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti,

s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x sucha,

vědomy si xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx efektivní řešení xxxx xxx zajištěno xxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x upevňování xxxxxxx sousedských xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx spolupráce

1. Xxxxxxxxxx xx podle Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxx xxxxx-xxxxxxxx hraničních xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx protínána.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro:

1) xxxxxxxxx a podzemní xxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx vliv xx xxxxx poměry xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

2) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vodovody a xxxxxxxxxx, xxxxx protíná x xxxxxxx jimi xxxxxx xxxxxxx,

3) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:

1) změny xxxxxxx xxxxxx,

2) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,

3) xxxxxxxx, xxxxxx x udržování xxxxxxx xxxxxx x každá xxxxxxx, která může xxx xxxx xx xxxxxxxx vody a xx xxxxx poměry,

4) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx,

5) xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx vzájemné xxxxxx informací,

6) xxxxxxxx, xxxxxxxx a likvidace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x poplachové xxxxxx x xxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxx,

7) xxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx vod,

8) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod,

9) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod,

10) ochranná xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

11) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

12) xxxxx xxxxxxx materiálů x xxxxx xxxxxxx xxxx,

13) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxxx x podzemních vod, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,

14) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

15) xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx,

16) ochrana hraničních xxx jako xxxxxx xxxxxxxxx prostředí,

17) xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

18) xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxx xxxxx xx spravedlivé x racionální využívání xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx států:

1) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxx,

2) neprováděly bez xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx,

3) xx xxxxxxxx s předstihem xxxxxxxxxxx x připravovaných xxxxxxxxxx, plánech a xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx účinky,

4) xxxxx xx to, xxx xxxxxxxx prováděná xx území xxxxxx xxxxx přispívala x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx okolí, a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx negativních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx států.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxx

1. X provádění xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxxxx komisi xxx xxxxxxxx vody (xxxx xxx "Xxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Komise xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx práce Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

Článek 5

Xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x řešením xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 2 x ve Statutu.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx z Dohody x xxxxx dohodnutých xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx vodní bilance x rámcové xxxxx.

3. Xxxxxx spolupracuje xx Xxxxxx česko-polskou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x otázky xxxxxx a zařízení x xxxxxxxxx státních xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Odry před xxxxxxxxxxx, s Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu Xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působnosti Xxxxxx,

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxxx na hraničních xxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx eventuální xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxx xxxxxx údajů xx v xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dalším xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx a xxxxxxxx. X rámci zásad xxxxxxxxxxxx Komisí je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxx xx xxxxxx racionálního xxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx usilují o xxxxxxxxx znečištění hraničních xxx x přijímají xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx negativního xxxxx xx xx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, podporují výstavbu xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivům xx jakost x xxxxxxxx hraničních xxx xxxx xx zmírňovat.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zásad xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, vyhodnocování xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Mimořádná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod

Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxxx hraničních xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prevence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění xxx,

2) xxxxxxx kontroly x směrnice xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,

3) xxxxxx x xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Monitorování

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x termínech xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x informací x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxx účely zřizují, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x meteorologických xxxx, xxxxxx přístrojové x xxxxxxxxxxxxxxx techniky.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxx xxxxxxxxx, ledovými xxxx x suchem

1. Smluvní xxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx zařízení na xxxxxxx před povodněmi, xxxxxxxx jevy a xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx prevence.

3. Smluvní xxxxxx x rámci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx informování x xxxxxxxx x xxxxxxxxx:

1) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jevů,

2) xxxxxxxxxxxxxx sucha,

3) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx průtoku.

Článek 11

Náklady xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx opatření provedená xx xxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejímu xxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx Komise nedohodne xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx práce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

6. Xxxxxxx xxxxx odstavce 2-5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx se provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 7, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx řízení týkající xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx státu xx xxxx opatření xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx území xxxxxx státu. Obě xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran koordinována.

3. X xxxxxxxxxxx vodoprávních xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxxxx svých zástupců Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízeních vstupovat xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx sporných xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx nebude xxxx vyřešit Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; x tomto xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dnem 31. xxxxxxxx xxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx dotčena realizace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Úhrada nákladů xx xxxx xxxxxxxx xx řídí článkem 11 Xxxxxx.

3. Dnem xxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. března 1958.

 

Xxxx x Xxxxx dne 20.4.2015 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

 

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx v. r.

ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Hipolit Xxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxx-xxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx")

Xxxxxx 1

Složení Xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxx z delegací xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členů.

2. V xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") x xxxx zástupce.

3. Xxxxxx xxxx xx xxx zasedání zvát xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah působnosti Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících z Xxxxxx, x xx xxxxxxx:

1) schvalování zásad x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách,

2) xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx společné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemná xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

3) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx kritéria xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,

4) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxx, vyhodnocování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx); xxxxxxxxx měrných xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stanic a xxxxxxxxxxxxxx objektů xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx obou států.

5) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měření na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx,

6) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxx,

7) schvalování xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

8) xxxxxxxxxxx xxxxx vzájemné spolupráce x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx mimořádném znečištění xx hraničních xxxxxx,

9) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

10) xxxxxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

11) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx x xxxxxx,

12) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,

13) xxxxxx xxxxx vzniklých xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx, xxxx-xx dohodnuto xxxxx, střídavě xx xxxxx států smluvních xxxxx.

3. Zasedání Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx se zasedání xxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx koná xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, a xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Zmocněnec x xxxxxxxx mohou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zasedáními Xxxxxx. X výsledcích xxxxxx xxxxxxx informují Xxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jednacími xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx jazyk x xxxxxx xxxxx.

7. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxxxx podepisují xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupci. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Protokoly xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x schválení xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Způsob xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx stanoví xxxx jednací xxx.

2. X rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Zmocněnec a xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxxxxxx částí společných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx jmenování se xxxxxxxx informují.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí korespondenční xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx součástí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Náklady xx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx na xxxxx xxx delegace a xxxxxxxxxx odborníků xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.12.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.