Plné znění - 54/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství

54/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět spolupráce Článek 1

Rozsah spolupráce Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Česko-polská komise pro hraniční vody Článek 4

Působnost Komise Článek 5

Opatření a činnosti na hraničních vodách Článek 6

Ochrana hraničních vod Článek 7

Mimořádná znečištění hraničních vod Článek 8

Monitorování Článek 9

Ochrana před povodněmi, ledovými jevy a suchem Článek 10

Náklady na vodohospodářská opatření a činnosti na hraničních vodách Článek 11

Vodoprávní řízení Článek 12

Řešení sporných otázek Článek 13

Přechodná a závěrečná ustanovení Článek 14

Příloha - Statut

INFORMACE

54

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2015 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 5. xxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxxxxxxx xx smluv xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx a x platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce upravovaných xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran,

s xxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x racionální xxxxxxx hraničních xxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx zachování a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxx, xx spolupráce xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prospěšná x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sousedských vztahů,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda") xxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxxxx povrchové x xxxxxxxx xxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx, x vody x xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:

1) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

2) vodohospodářská xxxxxxxx, vodovody x xxxxxxxxxx, které protíná x xxxxxxx jimi xxxxxx hranice,

3) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

2) udržování x úpravy vodních xxxx,

3) xxxxxxxx, provoz x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx vliv xx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx poměry,

4) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, udržování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

5) xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxxxxxxxx ledovými xxxx, včetně vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx,

6) xxxxxxxx, xxxxxxxx x likvidace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x poplachové xxxxxx x výměny informací xx těchto xxxxxxx,

7) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx,

8) xxxxxxx xxxxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx,

9) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx,

10) ochranná xxxxx xxxxxxx zdrojů,

11) xxxxxxxxx vodní xxxxxxx,

12) xxxxx říčních xxxxxxxxx x xxxxx vodních xxxx,

13) monitorování xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx a výměna xxxxxxxx,

14) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bilancování,

15) využití xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx,

16) xxxxxxx hraničních xxx xxxx složky xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

17) využívání xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

18) xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na spravedlivé x racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx států:

1) využívaly x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx s nimi xxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobeny xxxxx x aby se xxxxxxx nezhoršily vodní xxxxxx,

2) neprováděly bez xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx poměry na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

3) xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx mít vliv xx hraniční vody, x xxxxx posoudit xxxxxx xxxxx xxxxxx,

4) xxxxx na to, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx přispívala k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx a snížení xxxxxx případných negativních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx států.

Xxxxxx 4

Xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vody

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Komise").

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx práce Xxxxxx upravuje xxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

Xxxxxx 5

Působnost Komise

1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xx Statutu.

2. Xxxxxx xxxx zpracovávat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Dohody x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zpracovávat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bilance x xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx spolupracuje xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxx hraniční xxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxx hraničními xxxxxx x x otázky xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Komise xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody,

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx posoudí smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na hraniční xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx druhé xxxxxxx straně s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje. Xx xxxxxxx xxxxxx údajů xx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx pracovišť.

Xxxxxx 7

Ochrana xxxxxxxxxx xxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlivu xx xx, způsobeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Smluvní strany, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivům xx xxxxxx a xxxxxxxx hraničních xxx xxxx je xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, vyhodnocování xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx výměnu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx:

1) xxxxxxxxx, technologické, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx prevence x xxxxxxxxx mimořádných znečištění xxx,

2) systémy xxxxxxxx x směrnice xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,

3) xxxxxx x způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a termínech xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx pro xxxx účely zřizují, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x meteorologických xxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx techniky.

Xxxxxx 10

Ochrana před xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x suchem

1. Smluvní xxxxxx x xxxxx Xxxxxx koordinují x xxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, provoz a xxxxxx zařízení na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx iniciují přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx v oblasti xxxxxxxxx prevence.

3. Smluvní xxxxxx x rámci Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx:

1) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ledových xxxx,

2) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

3) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx průtoku.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxxxxx provedená xx xxxxx svého xxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, provedená na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx sloužit jen xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx sloužit, xxxxx xx Komise nedohodne xxxxx.

3. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poměru svých xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se Komise xxxxxxxxx xxxxx.

4. Náklady xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovným xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx odstavce 2-5 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx-xx xxxxx vyúčtování xx delší dobu xxxxxxxx ve prospěch xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 7, mohou xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Komise xxxxxxxxx xx finančním xxxxxxxxx.

9. Oceňování prací x dodávek xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyúčtování xxxxxxx xx opatření xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Vodoprávní řízení

1. Xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxx opatření xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, konaném za xxxxx xxxxxx, musí xxx projednáno stanovisko xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx států, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx ty xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran koordinována.

3. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany informovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přímého styku.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx projednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější nóty x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx probíhajícího kalendářního xxxx; v tomto xxxxxxx platnost Dohody xxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx tohoto roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Úhrada nákladů xx xxxx opatření xx xxxx článkem 11 Xxxxxx.

3. Dnem vstupu Xxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách, podepsaná x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1958.

 

Dáno x Xxxxx dne 20.4.2015 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

 

Xx vládu Xxxxx republiky

Mgr. Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Hipolit Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí

Xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxx-xxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx")

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxx

1. Komise se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxx členů.

2. V xxxx xxxxx části Xxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxx xxxxxxxx, x čele polské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx polské xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") x xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx na xxx xxxxxxxx zvát xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx působnosti Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyplývajících x Xxxxxx, x xx xxxxxxx:

1) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x udržování xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,

2) schvalování xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, výkonů a xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemná xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách,

3) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, jakož i xxx kritéria xxxxxxxxx x klasifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,

4) xxxxxxxxxxx xxxxx xxx systematické xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxx bilancování; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx měření (xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a hydrogeologických); xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx států.

5) xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx měření na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

6) schvalování xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx monitorovacích (xxxxxxxx) xxxxxx,

7) schvalování xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx předpovědní xxxxxxxxx služby, xxxxxx x xxxxxxxxxxx povodňové xxxxxx při mimořádných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

8) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx mimořádném znečištění xx hraničních vodách,

9) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx,

10) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

11) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx,

12) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx,

13) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx se xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, střídavě xx xxxxx států smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxx Komise xxxxxxx x vede xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

4. Xx žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx koná xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, a xx do xxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx. Zasedání xx xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx o zasedání xxxxxxx.

5. Zmocněnec x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx projednávat xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx vodách x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxx jazyk a xxxxxx xxxxx.

7. Z xxxxxxx xxxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnec x xxxxxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. X rozhodnutí Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Komise xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schvaluje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx expertů. X xxxxx jmenování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Vedoucí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin jsou xxxxx delegací.

6. Zmocněnec x xxxxxxxx mohou x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xx xxxxxxx Komise

1. Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx účast xxx delegace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx.

2. Xxxxx náklady xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.12.2015.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.