Plné znění - 51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy o účasti cizinců na veřejném životě na místní úrovni

51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST I Článek 1 Článek 2

Kapitola A - Svobody projevu, shromažďování a sdružování Článek 3 Článek 4

Kapitola B - Poradní orgány k zastupování usídlených cizinců na místní úrovni Článek 5

Kapitola C - Právo volit ve volbách do místních orgánů Článek 6 Článek 7

ČÁST II Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

51

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1992 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x účasti xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úrovni.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 17. července 2015.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x 5. února 1992 xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx B x X xxxxxxx Úmluvy."

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. května 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 1. listopadu 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Úmluva x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jejími xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx;

xxxxx potvrzujíce svou xxxxxxxx univerzalitě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx lidí;

majíce xx xxxxxxx články 10, 11, 16 x 60 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že usídlování xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx trvalým rysem xxxxxxxxxx společností;

přihlížejíce k xxxx, xx usídlení xxxxxxx mají na xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cizinců xx xxxxxx místního xxxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxx prosperity x jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx společenství, zejména xxxxxxxxxxxx možností jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, B x X.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, kapitoly X xxxx xxxx.

2. Každá xxxxxx, která xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly nebo xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx cizinci" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a sdružování

Článek 3

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx svým vlastním xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímat x xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx bez zasahování xxxxxxxx xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx udělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, televizním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x jinými, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pomoci, zachovávání x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx svých zájmů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx místních xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Každá strana xxxx usilovat x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx průzkumů, plánovacích xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx místních xxxxxxxxxxx.

Kapitola X

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx místní xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx nebo xxxx překážky nebránily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nalézá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx:

x) vytvořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinci,

ii) poskytly xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx názorů, xxxxx x obav xxxxxxxxxx cizinců xx xxxxxx, xxxxx se xxxx zvláště xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnému xxxxxx, xxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx příslušného místního xxxxxx, x

xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx začleňování xx xxxxxx společenství;

b) xxxxxxx x usnadní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zastupování xxxxxxxxxx cizinců místními xxxxxx, x jejichž xxxxxxx obvodu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x územním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců.

Xxxxxxxx C

Právo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx strana xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx usídlenému cizinci xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do místních xxxxxx, splňuje-li xxxxx xxxxxxx požadavky, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a obvyklého xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx aplikaci xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xx právo xxxxx.

Článek 7

Xxxxx strana xxxx jednostranně xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXX II

Článek 8

Xxxxx xxxxxx xxxx usilovat x zajištění toho, xxx xxxxxxxx cizinci xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a povinnostech xx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnému životu.

Xxxxxx 9

1. Za xxxxx xxxx při xxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx život xxxxx xxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxx cizincům xx xxxxxxx xxxxx I xxxx omezit x xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx taková xxxxxxx v xxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxx podle mezinárodního xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx uznaným článkem 3 xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx formalitách, podmínkách, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ochranu xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a nestrannosti xxxxxx xxxx.

3. Právo xxxxxx článkem 3 písmenem x) nesmí xxxxxxxx xxxxx omezením, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx musí být xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxx. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Nic x této Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx strana xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx jiném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx x xxx xxx Úmluvou vázány.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx členskému xxxxx, xxxxxx svůj xxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx Xxxxx ministrů Xxxx Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 20 písmene x) Xxxxxxx Xxxx Evropy x jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx k xxxx Úmluvě přistoupil.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 xxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx generální xxxxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx existují. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx výslovně označit xxxxx xxxxxxxx orgánů, xx které xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z působnosti xxxx Úmluvy xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx označit jedno xxxx xxxx území, xx xxx se xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx později xxxxxxxx uplatňování xxxx Xxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx území vstoupí xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxxxx obdržel.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx označenému vzato xxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 17

X xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výhrad xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti měsíců xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 19

Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x kterémukoli xxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx přistoupil:

a) xxxxx xxxxxx;

x) uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu;

c) xxxxx datum, kdy xxxxx článků 12, 13 x 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;

x) každé xxxxxxxx x aplikaci ustanovení článku 1 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 4, xxxxx obdržel;

f) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1992 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx státu vyzvanému x tomu, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 51/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.10.2015.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.