Plné znění - 51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy o účasti cizinců na veřejném životě na místní úrovni

51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST I Článek 1 Článek 2

Kapitola A - Svobody projevu, shromažďování a sdružování Článek 3 Článek 4

Kapitola B - Poradní orgány k zastupování usídlených cizinců na místní úrovni Článek 5

Kapitola C - Právo volit ve volbách do místních orgánů Článek 6 Článek 7

ČÁST II Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

51

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1992 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x účasti xxxxxxx xx veřejném životě xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2000.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2015.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1 Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úrovni z 5. xxxxx 1992 xxxxx neaplikovat xxxxxxxxxx xxxxxxx X a X uvedené Xxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na místní xxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokroku xxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxx potvrzujíce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx lidských práv x základních svobod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx lidí;

majíce xx xxxxxxx články 10, 11, 16 a 60 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že usídlování xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx stejné povinnosti xxxx xxxxxx občané;

jsouce xx xxxxxx aktivní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx místního xxxxxxxxxxxx a na xxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začlenění xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, X x X.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxxx X xxxx obou.

2. Xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx kapitoly, může xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx nepřijala.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy termín "xxxxxxxx cizinci" xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx sídlí na xxxx xxxxx.

Kapitola A

Svobody xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanům:

a) právo xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zastávat xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bez zasahování xxxxxxxx xxxxxx x xxx ohledu na xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, televizním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx sdružovat se x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx zájmů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména právo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx, zachovávání x projevování xxx xxxxxxxx svébytnosti nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx působnosti místních xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Každá strana xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k zapojení xxxxxxxxxx cizinců do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na místní xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1:

x) xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebránily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx by:

i) vytvořily xxxxxxxxx článek xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) poskytly xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx cizinců xx xxxxxx, které se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxxxx životu, xxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a

iii) xxxxxxxxx xxxxxx celkové začleňování xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx takových poradních xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx usídlených xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x územním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Kapitola X

Xxxxx volit xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx tytéž xxxxxxx požadavky, které xx vztahují na xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx-xx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx volbám.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx omezit xxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 7

Každá strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx článkem 6 jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXX II

Článek 8

Každá xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx x svých xxxxxxx x povinnostech xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Za xxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxx události xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxx cizincům xx xxxxxxx xxxxx I xxxx omezit v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx povinnosti a xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínkách, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x které jsou x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxx předcházení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ochranu xxxxxxx xxxx práv xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro udržení xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx moci.

3. Xxxxx xxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) nesmí podléhat xxxxx xxxxxxxx, než xxxxx stanoví zákon x která jsou x demokratické společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx bezpečnosti, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.

4. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx na základě xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx stranou.

Článek 10

Každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

XXXX III

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 svůj xxxxxxx x tím xxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx členskému xxxxx, xxxxxx svůj souhlas x xxx xxx xx vázán, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx většinovým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 písmene d) Xxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 odstavcem 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xx má xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx xxx, kdy generální xxxxxxxx oznámení obdržel.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označit xxxxx xxxxxxxx orgánů, xx které hodlá xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxx které xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx území v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx označenému vzato xxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 17

X ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výhrad xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 18

1. Kterákoli xxxxxx xxxx kdykoli xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx Úmluvě přistoupil:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx, xxx xxxxx článků 12, 13 x 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 4, které xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 51/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.10.2015.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.