Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.10.2015.


Sdělení o sjednání Úmluvy o účasti cizinců na veřejném životě na místní úrovni

51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST I Článek 1 Článek 2

Kapitola A - Svobody projevu, shromažďování a sdružování Článek 3 Článek 4

Kapitola B - Poradní orgány k zastupování usídlených cizinců na místní úrovni Článek 5

Kapitola C - Právo volit ve volbách do místních orgánů Článek 6 Článek 7

ČÁST II Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

51

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1992 byla xx Štrasburku otevřena x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx cizinců xx xxxxxxxx xxxxxx xx místní xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2015.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx článku 1 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx životě xx xxxxxx xxxxxx z 5. xxxxx 1992 xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx X x X xxxxxxx Xxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. května 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.

Úmluva x xxxxxx xxxxxxx na veřejném xxxxxx xx místní xxxxxx

PREAMBULE

Níže podepsané xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x tomu, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxx potvrzujíce xxxx xxxxxxxx univerzalitě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx lidí;

majíce na xxxxxxx články 10, 11, 16 x 60 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států xx xxxx trvalým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx mají xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx stejné povinnosti xxxx státní xxxxxx;

xxxxxx xx vědomy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx životě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxx jeho prosperity x jsouce přesvědčeny x xxxxxxxx posilovat xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX I

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, X x X.

Xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, kapitoly X xxxx obou.

2. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat xxxxx jednu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxx, xx bude aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nepřijala.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx cizinci" xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx sídlí xx xxxx xxxxx.

Kapitola X

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxx usídleným xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zastávat xxxxxx x přijímat x xxxxxxxxxx informace nebo xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxx ohledu xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx, televizním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) právo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x jinými, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx svých zájmů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich. Právo xx svobodu sdružování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cizinců zakládat xxx xxxxxxx místní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pomoci, zachovávání x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx svých xxxxx xx xxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx místních xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxx x zapojení xxxxxxxxxx cizinců xx xxxxxxxxx průzkumů, plánovacích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx x zastupování usídlených xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebránily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usídlených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxx institucionální xxxxxxxx, xxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxx xxx diskusi x formulaci xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx veřejnému životu, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxx, a

iii) xxxxxxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xx života xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místními xxxxxx, v jejichž xxxxxxx obvodu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Kapitola X

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx usídlenému cizinci xxxxx xxxxx x xxx volen xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx občany, x xxxxxxxx-xx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx může xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 hodlá xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxx xxxx jednostranně xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 6 jsou xxxxxxx xxxxxx lhůtou xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxxxx cizinci xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx o svých xxxxxxx a povinnostech xx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnému xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizincům xx xxxxxxx xxxxx X xxxx omezit x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxx podle mezinárodního xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx uznaným článkem 3 xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx povinnosti a xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx závislým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínkách, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ochranu xxxxxxx xxxx práv xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx získaných xxxxxxxxx xxxx xxx udržení xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ostatní strany. Xxxxxx postup xx xxxxxxx xxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x práv, xxxxx mohou být xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx kterékoli strany xxxx xx základě xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xx stranou.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx jiném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu členským xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx vyjádřily x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx x xxx xxx Úmluvou vázány.

2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x tím být xx vázán, xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Poté, xx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy většinovým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxx x) Xxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

O xxxxxxxxx, xxxxx strany této Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 odstavcem 2 přijaly xxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxx xxxxxxxx součástí ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx a mají xxxxx xxxxxx od xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx hodlá xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xx něž xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatňování této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx území x xxxxx prohlášení xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení obdržel.

Xxxxxx 17

X xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx:

x) xxxxx podpis;

b) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;

c) xxxxx xxxxx, xxx xxxxx článků 12, 13 x 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;

x) xxxxx oznámení x xxxxxxxx ustanovení článku 1 odstavce 2, xxxxx xxxxxxx;

x) každé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 4, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx jiný xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xx x xxxx Úmluvě.

Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx, xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.10.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.