Plné znění - 51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy o účasti cizinců na veřejném životě na místní úrovni

51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST I Článek 1 Článek 2

Kapitola A - Svobody projevu, shromažďování a sdružování Článek 3 Článek 4

Kapitola B - Poradní orgány k zastupování usídlených cizinců na místní úrovni Článek 5

Kapitola C - Právo volit ve volbách do místních orgánů Článek 6 Článek 7

ČÁST II Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

51

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxx 1992 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpisu Úmluva x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 2000.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2015.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhrada:

"Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxx cizinců xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úrovni x 5. xxxxx 1992 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx B x X xxxxxxx Xxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. května 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 1. listopadu 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x xxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxx xx místní xxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x sociálního pokroku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxx potvrzujíce svou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx články 10, 11, 16 x 60 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;

přihlížejíce k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx usídlení xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx místního xxxxxxxxxxxx a na xxxxx jeho xxxxxxxxxx x jsouce xxxxxxxxxxx x nutnosti posilovat xxxxxx začlenění xx xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx záležitostech,

se dohodly xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení kapitoly X, X x X.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxxx C xxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednu nebo xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámit, že xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx cizinci" xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx státu a xxxxxxxxx sídlí xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxx usídleným xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx zastávat xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zasahování xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx udělování povolení xxxxxxxxxxx, televizním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x jinými, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vstupovat xx nich. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx cizinců xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx svébytnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx věcech spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců do xxxxxxxxx průzkumů, plánovacích xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx B

Poradní xxxxxx x zastupování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxx xx zavazuje, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx, xxx xxxxx právní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx územním xxxxxx xx xxxxxx významné xxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx přijímat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx:

x) vytvořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxx xxx diskusi x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x obav xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x

xxx) podpořily xxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poradních xxxxxx nebo přijímání xxxxxx xxxxxxxx institucionálních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx obvodu se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců.

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx usídlených xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx institucionálních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v odstavci 1, mohli xxx xxxxxx usídlenými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdruženími xxxxxxxxxx cizinců.

Xxxxxxxx X

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizinci xxxxx xxxxx a xxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx tytéž xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu po xxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxx uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx na právo xxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx xxxxxxx xxxxxx lhůtou pobytu.

ČÁST II

Článek 8

Každá xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx veřejnému životu.

Článek 9

1. Xx xxxxx nebo xxx xxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státu xxx práva poskytnutá xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx formalitách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx sankcích, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx úniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro udržení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci.

3. Xxxxx xxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) nesmí podléhat xxxxx xxxxxxxx, než xxxxx stanoví zákon x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ostatní strany. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx při odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x práv, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Každá xxxxxx xxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxx Evropy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxx, xxxxx se dotýká xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x podpisu členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xxxxx členské xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 11 svůj xxxxxxx s tím xxx Úmluvou vázány.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx svůj xxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx, vyjádří xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x platnost první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx schválení.

Článek 13

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 20 písmene x) Xxxxxxx Rady Evropy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Výboru vyzvat xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx vztahu xx xxxxxxxxxxx přistupujícímu xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

O závazcích, xxxxx xxxxxx této Xxxxxx v souladu x článkem 1 xxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xx má za xx, že xxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx existují. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx hodlá xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z působnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxx xx xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx území vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx k jakémukoli xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 17

K xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výhrad xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 18

1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxx výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, který k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu;

c) xxxxx xxxxx, xxx xxxxx článků 12, 13 x 16 xxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x aplikaci ustanovení článku 1 xxxxxxxx 2, xxxxx obdržel;

e) každé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 4, xxxxx obdržel;

f) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx Úmluvě.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1992 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomu, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 51/2015 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.10.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.