Plné znění - 51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy o účasti cizinců na veřejném životě na místní úrovni

51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST I Článek 1 Článek 2

Kapitola A - Svobody projevu, shromažďování a sdružování Článek 3 Článek 4

Kapitola B - Poradní orgány k zastupování usídlených cizinců na místní úrovni Článek 5

Kapitola C - Právo volit ve volbách do místních orgánů Článek 6 Článek 7

ČÁST II Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

51

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1992 xxxx xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx cizinců xx xxxxxxxx životě xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2000.

X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2015.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx článku 1 xxxx. 1 Úmluvy o xxxxxx cizinců na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx úrovni x 5. xxxxx 1992 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X a X uvedené Úmluvy."

Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x účasti xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx články 10, 11, 16 x 60 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx trvalým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx usídlení xxxxxxx mají xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx občané;

jsouce xx vědomy aktivní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx místního xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx posilovat xxxxxx začlenění xx xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx možností jejich xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, X x X.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxxx X xxxx obou.

2. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxx kapitoly, xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxx, xx xxxx aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx A

Svobody projevu, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxx strana se xxxxxxxx, že s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxx usídleným xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx občanům:

a) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx zastávat xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zasahování xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx udělování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, televizním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) právo xx xxxxxxx pokojného xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x jinými, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx zájmů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich. Xxxxx xx xxxxxxx sdružování xxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zakládat xxx xxxxxxx místní xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx x projevování své xxxxxxxx svébytnosti nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx působnosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitostí.

Kapitola X

Xxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx místní xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1:

x) zajistí, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebránily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx obvodu xx nalézá významné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) poskytly xxxxx xxx xxxxxxx x formulaci názorů, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxx, a

iii) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x usnadní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx institucionálních xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místními xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x územním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců.

Xxxxxxxx C

Právo xxxxx xx volbách do xxxxxxxx orgánů

Článek 6

1. Xxxxx strana se xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxx do místních xxxxxx, splňuje-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxx občany, a xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx aplikaci xxxxxxxx 1 xxxxx omezit xxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxx jednostranně xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxx xxxxxx stanovené článkem 6 xxxx splněny xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx cizinci xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxxx xxxx xxx xxxx mimořádné události xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.

2. Xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínkách, xxxxxxxxx nebo sankcích, xxxxx xxxxxxx xxxxx x které xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxxx, xxx předcházení xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx ochranu pověsti xxxx xxxx jiných, xxx xxxxxxxxx úniku xxxxxxx získaných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxx článkem 3 písmenem x) nesmí xxxxxxxx xxxxx omezením, xxx xxxxx stanoví xxxxx x která xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx práv a xxxxxx jiných.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx při odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxx xx základě xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení zákona xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx závazků podle xxxx Xxxxxx.

ČÁST III

Článek 11

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx členské státy Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx x tím xxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx svůj souhlas x tím být xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx první xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxxxxx x) Xxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních států xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx dne xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx této Xxxxxx x souladu x článkem 1 xxxxxxxxx 2 přijaly xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Ustanovení této Xxxxxx xx vztahují xx všechny druhy xxxxxxxx orgánů, xxxxx xx xxxxx každé xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně označit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxx které xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vyloučit.

Článek 16

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx Úmluva bude xxxxxxxxx.

2. Kterýkoli stát xxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx označené. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obdržel.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx označenému xxxxx xxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 17

X ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx podpis;

b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx, xxx xxxxx článků 12, 13 x 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx;

x) každé xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 4, xxxxx obdržel;

f) xxxxx xxxx dokument, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocnění, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxx 1992 v xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Evropy a xxxxxxxxxxx xxxxx vyzvanému x xxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 51/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.10.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.